你不会让他们逍遥法外的，是吗？
你说你不会让他们杀掉我的，那是认真的吗？
Were you serious when you promised you would keep them from killing me?
你不会让他们把我…
克劳利说：“你知道吗，亚茨拉菲尔？如果让一百万人描述现代音乐，他们都不会使用Bebop 这个专业术语。”
"Do you know, Aziraphale, that probably if a million human beings were asked to describe modern music, they wouldn't use the term Bebop," said Crowley.
除非你父母确定你是安全的，否则他们不会让你单独外出。
Your parents won't let you go out alone unless they are sure you're safe.
如果你有在执法机关的朋友或者私人侦探方面的朋友，或许提前让他们调查这个人不会有什么问题。
If you have friends in law enforcement or private investigation, it might not hurt to have them check out the person ahead of time...
睡觉前至少几个小时请尽量避免，这样他们就不会让你保持清醒。
At least a few hours before bed, so that they do not keep you awake.
那么，试想一下：他们不会让你那样做。
虽然他们不会像自己的兴趣那样去接受，但是这仍然是一个让他们看到并参与让你很激动的事情的好方法。
Even if they don't adopt those interests as their own, it's still a good opportunity for them to see and participate in the things that get you excited.
这能很容易让facebook或者Twitter来黑掉你的googletalk帐户-我们提供密码，相信他们不会黑掉我们的帐户。
This could just as easily have been Facebook or Twitter that hijacked your Google Talk account - we give them our passwords and just trust that they won't.
或者他们永远不会泄密，但会把让你出丑的聚会照片放到Facebook上。
Or maybe they'd never do that, but they'll readily tag an embarrassing party photo of you on Facebook.
雇用12个俄国点击工来点击你的广告.教他们学会切换代理服务器,以此让GOOGLE不会发现他们在使用同一IP地址.钱就这样来了.
Pay a 12-men army of Russian click-workers to click on your AdSense. Tell them how to switch proxies so they won’t show the same IP to Google.
我只是让他们去调查一下他们所说的，所以如果你想讨论你那些误传的争论，你得节省点你的时间，因为这些误传人们是不会接受的。
I simply ask them to research what they're saying. And so, if you comment below with misinformed arguments you should save your time because they will not be accepted.
向你的孩子表达你的爱，那种无条件的爱，那种无论发生什么都不会改变的爱，会让你尽早和他们建立一种积极，健康的关系。
Showing our kids love, unconditional love, the love we have for them NO. MATTER. WHAT. has allowed us to establish a positive and healthy relationship with them early on.
当有人说这不是我的问题的时候会让人觉得他们对一些事情漠不关心。这样也不会让任何人喜欢你，尤其是老板。
When people say something is not their problem it makes them look like they don't care. This does not endear them to anybody, especially the boss.
他们指着照片告诉他，对不起，让你白跑一趟，但你可以看出来，为什么在这里你不会找到任何旧的海洋数据。
They pointed to the photo and told him, sorry, but you can see why you won't find any old ocean data here.
也就是你不会成为在这里待太久的人，不会被迫让他们把球衣从你的身上脱下的吧？
And you won't be the one to stay too long, to make them rip the jersey off your back?
如果你经过他们时说一声“对不起，请让一下”，他们不会觉得有所冒犯。
Nobody will be offended if you say 'excuse me' to get by them.
和他们说话不会让你觉得会被拒之于千里之外，所以那时候的你是真正的你，慢慢也会习惯和陌生人讲话。
Since you’re not worried about whether they’ll shoot you down, you can truly be yourself and get used to talking to perfect strangers.
这些东西或许你已经知道，这些东西也不会让你恍然大悟…但是有时候，需要有人提醒你，你才能记起你已经知道的事，才能知道他们的重要性。
None of these are going to be eye-opening or stuff you don't already know... But sometimes we need to be reminded of the things we already know, to drive home their importance.
让他们都来参加有益健康的活动和注重饮食健康——这样他们便不会诱惑你半途而废。
Get your whole group involed in healthy activities and eating that way they won't be tempting you to fall off the fitness wagon.
今天随意的穿衣规则不会给你机会，让你同“他们”面试时穿着一样。
Today's casual dress codes do not give you permission to dress as "they" do when you interview.
你的言听计从或许会让他们感到反感……但这无济于事，他们不会成为你的拥趸，只能放纵他们批评更多人。
You might bore them by doing what they say... but that won't turn them into fans, it will merely encourage them to go criticize someone else.
你必须肯定他人因你而受伤，让他们感到安慰你理解他们的痛苦并让他们相信这样的伤害再不会发生。
You have to acknowledge the other person's hurt in order for them to feel safe that you understand what hurt them and trust that they won't get hurt again.
要学着去意识到一些事情不会你的生活造成冲击，允许你自己让他们随遇而安——而不要逼着自己非作不可。
Learn to recognize the things that don't really have much impact in your life and allow yourself to let them go - and then not beat yourself up for doing so.
如果你在这之前问他们，他们根本不会想到让他们成名的这首歌就是广大听众所认可的那首歌。
Had you asked them before it went big, they would've never guessed that the song they're known by to a mass audience would be that song.
如果他们不在乎，就不会付钱让你来上班。
如果他们不在乎，就不会付钱让你来上班。
应用推荐