用四分钟，尽可能详尽地告诉我你一生的故事。 。
Take four minutes and tell your partner your life story in as much detail as possible.
花四分钟，尽可能详细地告诉你的伴侣你一生的故事。
Take four minutes and tell your partner your life story in as much detail as possible.
一点点地，你一生的故事就这样重现。如果家人和朋友也参与进来，你也许还可以了解到他们不为你所知的一面。
Little by little, you reconstruct the story of your life - and if your family and friends do the same, you might learn new things about people you thought you knew well.
“在他们和我联系之前，我从未想过《你一生的故事》有朝一日可能会被制作成电影，”他说，“这对我而言并不是特别有意义。
"Before they came to me, I wouldn't have said it was even possible to make 'Story of Your Life' into a movie, " he says.
你当地的书店可能并不销售特德·姜唯一的小说集《你一生的故事》，而一般的赛博朋克爱好者或《太空堡垒卡拉狄加》之类的粉丝可能也并不知道他是谁。
Your local bookstore probably doesn't carry Chiang's only story collection, Stories of Your Life and Others, and the average fan of cyberpunk or Battlestar Galactica likely has no clue who he is.
对我祖父来说，这就差不多是他人生的所有故事——我祖母，癌症，他们的婚姻，你的一生。
For my grandfather, that sums up the whole story, my grandmother, cancer, their marriage, your life.
一位公墓管理者说，“以前，你可能会站在一个墓碑前去读介绍并想这个人是干什么的，现在你可以读他一生的故事，每个人都有故事。”
Before, you might stand on a gravesite and read [the tombstone] and wonder what that person was about. Now you can read their life story.
Beth说：“他当时很有魅力，又很风趣，而且他现在仍是这样。”当Peter开始讲述自己一生的故事的时候，在一些细节的处理上，你会明白Beth的意思。
"He was charming and delightful and fun to be with, and he remains so," Beth says; when Peter starts telling the story of his life, in vivid and sometimes bawdy detail, you can see what she means.
在一生中你会遇到许许多多的人，但是你会忘记他们之中的大部分，却一直记住那些很会讲故事的人。
You are going to meet a lot of people in an average lifetime and while you'll forget most of them, you'll always remember the good storytellers.
一本书，一个故事，一件事，一个人往往会改变你的一生。
A book, a story, a thing or a person can change our whole life.
我希望你能对我讲一下你的一生全部的故事。
你的故事或许没有一个快乐的开始，可这并不能决定你的一生，你想成为什么样的人，全凭你自己的选择！
You may not have such a happy beginning, but that does not make you who you are. It is the rest of your story, who you choose to be!
这是一个关于你一生中最好的一天是如何变成充满僵尸的恶梦的故事。
This is the story of how the best day of your life can become a nightmare full of zombies.
在那个夜晚，那个值得一生回忆的夜晚，看着静静的湖面，恍忽间，好像是，你对我说：“我们的故事结束吧。”
On that precious night, watching the lake, vaguely conscious, you said, "Our story is ending."
试想想你的一生就像在读一本故事书，一页一页的揭下去…只是这一次你自己是这故事的作者。
Imagine your life as a story that unfolds like a book, only that this time you are the author...
试想想你的一生就像在读一本故事书，一页一页的揭下去…只是这一次你自己是这故事的作者。
Imagine your life as a story that unfolds like a book, only that this time you are the author...
应用推荐