我把你看成一个好朋友，如果你认为可以的话，我想继续保持这样。
I consider you a good friend, and if it's all right with you, I'd like to keep it that way.
我们遇到了一些来自加拿大的好朋友，和他们一起度过了美好的两天。其中一个叫克莱夫的朋友，明年将去你的大学读书。
We met some nice people from Canada and spent two great days with them. One of them, Clive, is going to your university next year.
一个好朋友会在你遇到麻烦时让你振作起来，当你的朋友和你分享一个问题时，他会耐心地倾听。
A good friend will cheer you up when you're in trouble and listen patiently when your friend shares a problem with you.
好朋友是一个你可以分享你的快乐和痛苦的人。
A good friend is someone you can share your pleasure and pain with.
我发现最管用的一招就是假想与别人的关系，就是说，你先当成是和一个好朋友在一起，然后再抱着这样的心态和他接触，就不会紧张了。
The best way to do this that I have found so far is to assume rapport. This means that you simply pretend that you are meeting one of your best friends.
真的啊？你爸爸的好朋友就是一个心理医生？
接纳并欣赏你的身体，不管它现在是什么样子——就像一个好朋友——这会给你带来很多回报！
Accept and appreciate your body, no matter what it looks like right now, and - just like a good friend - it can do a lot for you in return!
请千万别上他们的当，像我一样浪费一年的时间或者像我的一个好朋友一样白花了5000块钱（在评论中你可以找到他）。
Please don't fall for it and lose 12 months of your life like I did or $5,000 like a good friend of mine (who may identify himself in the comments here) did.
这个人说："自从祖母去世后，祖父非常伤心，他对生活失去了一切兴趣，都不愿意起床吃饭。"To eat one’sheartout还可以用在另一种场合，也就是半开玩笑地让别人对你产生妒忌。你听了下面这个例子就会明白它的意思了。这是一个大学生在对他的要好朋友说话
Ever since grandmother died, grandfather has been eating his heart out--he’s lost all interest in life and won’t even get out of bed to eat.
你不必为寻求他人的赞许而去做好工作或是成为一个好朋友、好配偶、好的社区成员。
You don't have to seek others' approval to do good work, be a good friend, spouse, or community member.
如果你的好朋友并不情愿，显得十分不安，或者害怕那会危及友情，你也能考虑找到另一个能让你“实践”的伙伴。
If your best friend is unwilling, too uncomfortable, or fearful that it might jeopardize your friendship, you could consider finding another partner with whom you can "practice."
到那时，如果你还没有学会如何成为一个好朋友的话，你的爱恋关系也会枯萎，或迅即，或渐渐。
When that happens, if you haven't learned how to be a good friend, your romantic relationship can die, either quickly, or slowly.
你不必为寻求他人的赞许而去做好工作或是成为一个好朋友、好配偶、好的社区成员。使用上面提示的技巧使自己成为中心吧。
You don't have to seek others' approval to do good work, be a good friend, spouse, or community member. So use the tips above to keep yourself centered.
我是这样一个异样天开的人，有没有那种可能性——他你童年的好朋友？
I thought, You’re hearing things, you’re such a dreamer, what is the likelihood—your boyhood friend?
当你幽默搞笑面对女人时，她们仅仅把你当成一个古怪愚蠢的好朋友而已！
When you become funny around women, they only like you as the dorky best friend!
不过你还有一个好朋友，一个你不需要总是想着他的朋友：多样化。
But you have another best friend, one you don't spend a whole lot of time thinking about: diversification.
当你认为那个无论吃什么都不会胖的好朋友有一个快速的代谢水平时，你要知道，她的代谢率和你并没有多大差异。
While your best friend who seems to be able to eat anything and still stay slim seems to have a faster metabolism, it's not likely her metabolic rate creating such a difference.
如果想要身边有很多好朋友，成为一个好朋友对你很重要。
It's as important for you to be a good friend as it is to surround yourself with good friends.
这时你有一个好朋友。
但是一个好朋友警告我说，‘你应该结婚，建立一个家庭，否则当你奄奄一息躺在床上时，都没个人会为你端上一杯水。’
But a good friend warned me, 'Get married and start a family. Otherwise, no one will be there to give you a glass of water to drink when you're on your deathbed.'
一个好朋友对你来说意味着什么？
例如Kindle可以大声把书籍内容朗读出来，还有一个简单的网络浏览器；Nook有 Wi-Fi和3G 连接，你还可以把书籍借给拥有 Nook 的好朋友。
The Kindle, for instance, can read books out loud and has a crude Web browser; the Nook has Wi-Fi as well as 3G and lets you lend books to Nook-owning pals.
然而，不要以为每天在同一个办公室工作8个小时的人就会成为你的好朋友。当你有疑问的时候，应该选择谨慎而行。
However, do not assume someone is going to be your best friend just because you work in the same office eight hours a day; and when in doubt, you should err on the side of caution.
你最喜欢你最要好的朋友身上哪一方面呢？如果你们家得迁居到离现在很远的城市去，你再也无法见到你现在的好朋友了，那么你需要多久才能交到另一个“最”好的朋友呢？
What do you like most about your best friend? How long do you think it would take to make another "best" friend if you moved to a distant city and could never see the best friend you have now?
你最喜欢你最要好的朋友身上哪一方面呢？如果你们家得迁居到离现在很远的城市去，你再也无法见到你现在的好朋友了，那么你需要多久才能交到另一个“最”好的朋友呢？
What do you like most about your best friend? How long do you think it would take to make another "best" friend if you moved to a distant city and could never see the best friend you have now?
应用推荐