你可以通过一个人对一件事的投入程度来判断他对这件事的热情程度。
You can recognise a person who is passionate about a pursuit by the way they are so strongly involved in it.
对于好的和坏的程序员都是这样——你只能通过与其紧密地工作来确定一个人的编程能力。
This applies to both good and bad programmers - you can only determine someone's programming capabilities by working closely with them.
让另一个人加入你的事业，这样就有人来承担一部分工作任务，甚至帮你完成你的工作了。
By adding another person to your business you have someone else to help take on tasks and to help keep you on task.
你可以通过一个人讲述的故事来感受什么对他是重要的。
You can get a sense of what's important to someone by the stories he tells.
王从那里经过，他向王呼叫说，仆人在阵上的时候，有人带了一个人来，对我说，你看守这人，若把他失了，你的性命必代替他的性命。
As the king passed by, the prophet called out to him, 'Your servant went into the thick of the battle, and someone came to me with a captive and said, 'Guard this man.
你甚至可以找一个人来检测一下你的工作。
你甚至不会一个人…现在有很多团队和公司在寻找这样一些冲浪者，他们愿意通过筹款，开发新项目或是完成消费者的意愿来继续他们的冲浪之路。
You don't even have to be solo... now there are teams and corporations that seek out people who want to surf their way through fundraising or product development or customer delight.
不管你是一个人还是50人的企业，你需要管理你的公司，你需要专心于公司的成长，找个聪明的虚拟助理或个人助理来帮你做其他事情吧。
Whether you're a one- or 50-person business, you need to manage your company and concentrate on its growth. Hire someone else, such as a smart virtual or in-person assistant to help you.
举例来说，如果你拥有一个巨大的庭院需要你花费5个小时的时间来维护(果然很大啊)，雇一个人来帮助你来整理以便你在这5个小时中赚更多的钱不是更好。
For example, if I have a large yard that would take me five hours to maintain (it's pretty big), it makes more sense for me to pay someone as I can earn more during those 5 hours by working.
他宣称，当一个人第一次说谎并且是一个大谎的时候，他能够以几近完全的精确率探测出谎言来，而且你也能够这样。
He claims that when a person is telling a lie for the first time and it's a big one, he can detect the lie with near-perfect accuracy — and so can you.
你需要外包的东西不仅是新技术而已，如果你发现你还在亲自扫描名片、接电话或写提案，那你就需要雇一个人来帮你做这些琐事了。
Technology isn't all that you need to outsource. If you find that you're scanning business CARDS, answering phones and faxing proposals, you need to hire someone to do these tasks for you.
但是分享生活是上帝给你设计的生活方式，你不能一个人来做，你需要其他人。
But sharing life is the way that God designed you to live, you can't make it on your own, you need other people.
因此，即使你是想通过雇佣一个人来节省自己的时间，头几周你会发现自己比雇人前还要更忙了！
Thus, even though you would have hired a new person to save you time, the first few weeks you'll find yourself having even less time than before!
加入一个慈善组织。如果你是自己一个人训练来完成上一次的比赛，那么，你会发现，团队激励以及为某个信念而跑步，会给你的跑步训练带来新的生机。
If you trained on your own for your last race, you might find that the group motivation and running for a cause breathes new life into your training.
现在来做一个小测验：假设你有兴趣选一个人，在短期内做你的情人，哪一方面你会最注重呢：样貌？身材？
So take this little test: if you were interested in pursuing a partner for a short term relationship which would you be most interested in... their face or their body?
你不需要有一间特别安静的房间，甚至不需要一个全职的图书管理员，只要有一个人专门负责收集和保存有趣的刊物，有一个集中的地方来收藏这些刊物就可以了。
You don't need a special quiet room or even a full-time librarian. What is needed is someone responsible for gathering and storing interesting publications and a central place to store them.
比如，你决定开一家面包店，并决定有你一个人来完成——不需要别人的帮助。
For instance, if you have decided to start a bakery business and you've you're going to do this alone, you're confident that you can do it - you don't need help.
Bianchi在TechnologyReview上说“你可以通过判断呼吸的模式来告诉一个人是醒着还是睡着或是他正处于睡眠的哪个阶段。”
Bianchi tells Technology Review that ‘you can tell if someone is awake or asleep and which stage of sleep they are in purely based on breathing pattern.
我到时，先让你知道，然后等她一个人的时候，你就可以让我进去不被人看见，而且守着，一直等我离开，你的良心也会十分平静：你可以防止闯出祸来。
I'd warn you when I came, and then you might let me in unobserved, as soon as she was alone, and watch till I departed, your conscience quite calm: you would be hindering mischief. '.
在《黑夜传说》系列电影里，Seleme使用她的吸血鬼的力量来与狼人战斗，而且只要她一亮相，我们就很容易把战斗吸血鬼晾在一边，只看她一个人，你会吗？
Selene uses her vampire powers to battle werewolves in the 'Underworld' series, and simply by her presence alone, we have to take the vampires' side in this fight. Just look at her, would you?
对爱的渴望使他们直接大喊“让我的需要的满足,“或者对另一个人说:“你要放弃你，来满足我的需要。”
The desire to love degenerates into "Getting my needs met, " which often sends a message to the other, "You have to give up who you are to meet my needs."
对。你来描述一个人，我们俩都知道的。
总是最后一个到达酒吧？那就要怪你的“吝啬基因”。我们四个人中间大约就有一个人携带有吝啬基因，而这种基因是我们从我们的父母那里继承来的。
Always last to the bar? Blame your 'mean genes'. Around one in four of us carry the gene we've inherited from our parents.
所以你…你希望我让另一个人来追随你进入你的幻界？
So you... you want me to let someone else to follow you into your fantasy?
发问者：一旦我挑选了一个人来执行治疗工作，你的指导对他会很有帮助。这有可能吗？
Questioner: Once I have selected an individual to perform the healing, it would be helpful to receive instruction from you. Is this possible?
你曾把你的妻子作为一个人来尊敬吗？
在这一种有轨电车的两难处境中，你和一个人都站在桥上，你可以把他推下铁轨，这样来拯救另外五个人的生命。
In another version of the trolley dilemma, you and the man are on a bridge and you would have to push him onto the track to save the other five.
在这一种有轨电车的两难处境中，你和一个人都站在桥上，你可以把他推下铁轨，这样来拯救另外五个人的生命。
In another version of the trolley dilemma, you and the man are on a bridge and you would have to push him onto the track to save the other five.
应用推荐