一些学者认为，鸟类可能会在自己的视野边缘看到一个点，并根据它们飞行的方向作相应转动。
Some researchers think birds might see a dot at the edge of their vision, swiveling according to the direction they're facing.
而且，他们可以通过不完全对冲其为客户所做的做市交易而作方向性的下注。
And they can take directional bets by not hedging all of the marketmaking trades they do for clients.
自1991至1993年，被密封在生物圈内的八个人与大自然以及它的研究方向作着艰苦的斗争。
Eight people sealed inside between 1991 and 1993 fought bitterly over the nature and direction of its research.
百分之百的无所不知恐怕是不可能的，至少，你只能往一个方向作时间上的旅行。
I doubt you could ever make yourself into a completely universal person, if only because you can only travel in one direction in time.
如果你采取这一切，和反方向工作，你就会把注意力放到那些东西上，从而把工具栏作得更好。
If you take all this and work backwards you will get the things you can focus on in order to make your sidebar better.
当然也有另一种方法，就是用参数方程表示这两条直线，用两条直线的方向向量作外积，从而得到切平面的法向量。
Another way to do it, of course, would provide actually parametric equations of these lines, get vectors along them and then take the cross-product to get the normal vector to the plane.
CJ和ZND模型中的有序假设，即爆轰产物粒子朝着同一方向作有序运动的假设，决定了终点熵最低和不处于热力学平衡态。
The order assumption in CJ and ZND models, which considers all particles of detonation products march orderly in one direction, implies low entropy and thermodynamic non-equilibrium.
如果要获得职业生涯的最高期望值，你需要就自己的方向作一些改变。
You will have to make some changes regarding your direction if you wish to keep on top of your career expectations.
我常常阅读、作运动、跟狱卒和狱友聊天、摸索著我的生命必然不可避免的方向。
I read much, exercise, talk to the guards and inmates, feeling for the inevitable direction of my life.
忽略小的波动起伏，要根据市场的基本趋势来决定部位方向。记住要跟随趋势作单。
Ignore the minor fluctuations and place positions with the basic trend of the market. Remember trade with the trend.
我决定以狼的方式，对一个方向作佯攻，试图使羊群出现混乱，从而找到最薄弱的一点来进攻。
I decided to attempt disarranging the target troop in order to pull up a gap by feinting from a delusive direction in the manner of the wolf.
小肽营养已成为蛋白质营养研究的热点之一，本文就小肽的生产方法和今后研究方向作一综述。
More attention is paid to study small peptides nutrition in research area of protein nutrition. The production method, research direction in the future were reviewed.
即对其药物治疗研究作一综述，以便为今后减肥药物的深入研究提供方向。
That is, its drug treatment are reviewed in order to lose weight for the future in-depth study of drug to provide direction.
也考虑了飞机作加速运动时各个方向加速度的影响。
Also taken into account is the influence of the acceleration when the aircraft is accelerating in different directions.
那部车作一百八十度的转后向相反的方向驶去。
The car turned right around and went off in the opposite direction.
活塞在平行于长管的方向被迫作合谐摆动。
The plunger is forced to undergo a simple harmonic vibration parallel to the direction of the tube.
把传统的集合侧向流横向分析拓展到了纵向，建立了在末态粒子倾向性出射方向上对侧向流作定量分析的方法。
The traditional transverse analysis of the collective sideward flow is ex-tended to study the flow in longitudinal direction.
主啊，很多事物在我们脑中盘旋——我们要作决定，又要寻找方向。
Lord, there are so many things we must think about-decisions to make and directions to seek.
结构上任何一点处的位移沿两个方向在一定界限内作周期性改变。
The displacement at any point on the structure will vary periodically between specific limits in either direction.
CF高真空挡板阀系列是通过电磁换向阀改变气路方向，控制执行气缸驱动阀门作启闭运动。
CF pneumatic high vacuum flapper valve USES solenoid directional valve to change the direction of air passage, and controls the actuating cylinder to drive the valve opened and closed.
采用锯机连同带锯条一起以带锯条工作边锯齿齿尖连线为中心作回转摆动的方法，实现带锯条始终沿着锯切曲线的切线方向进行锯切。
By the method of sawing and saw blade swing taking the line of saw-teeth of saw blade's working side for centre, saw blade always works toward the tangent of sawing curve.
在最后一部分里对研究的主要成果做出总结，并对本课题今后的研究方向作以展望，提出了有待深入的问题。
In the final part in the study to summarize the main results of this topic for future research directions to Outlook, to be raised the question of depth.
在管道上主要作断、分配和改变介质流动方向用。
It is used in pipes mainly to cut off, distribute the medium and change the flow direction of medium.
在灼热的气体燃烧室内，分子在各个方向上作无规运动。
Within the hot gas chamber, molecules are moving randomly in all directions.
该装置可以对航空集装箱进行任意方向上透视检测，并可在可疑截面作CT图像。
The system can do DR inspection for object from any direction and do CT inspection for air container.
文章旨在总结针刺预防性治疗偏头痛的临床现状，并对针刺研究其治疗机理的方向作以思考。
This article aims at summarizing the clinical status about preventive treatment of migraine with acupuncture and ponders the direction about acupuncture mechanism's direction.
并出现了诸多近代农业新因素，农业正朝着积极的方向作渐进性转型和变迁。
With the emergence of many new factors of modern agriculture, agriculture has been positively making gradual change and transformation.
一名写小说的小伙子昨天来的方向咱们作陈诉。
一名写小说的小伙子昨天来的方向咱们作陈诉。
应用推荐