我不是用清教徒的动机反对这些咖啡馆，但是他们不该把女性的身体作商业用途。
I'm not against the coffee bars for puritanical reasons, but because it USES women's bodies for commerce.
2000年1月，国家人物画像馆为莱昂纳多麦克库布斯为多丽丝莱辛作的画像揭幕。
In January, 2000 the National Portrait Gallery in London unveiled Leonard McComb's portrait of Doris Lessing.
雅各布森先生预定于10月21日在大英博物馆为“26字母组织”作年度演讲（26字母组织是一个推崇语言文字的社团）。
Mr Jacobson was due to deliver the annual speech for “26”, an association that champions the written and spoken word, at the British Library on October 21st.
在用旧电视机和打字机作装潢的美食家广场咖啡馆，顾客可以一尝家庭风味的pechuga意大利乳清干酷，这是一种混合哥伦比亚和地中海特色的菜肴，还有美味的薄馅饼。
At Gourmet Plaza Bistro, where the décor includes old TVs and typewriters, diners can sample home-cooked pechuga ricotta, a Colombian-Mediterranean hybrid, as well as tasty crepes.
如果说，麦当劳快餐是美国生活方式的代表作，那么，满街星罗棋布的咖啡馆可算是法国生活方式的一绝。
If say, McDonald's fast food is the representative of the American way of life, so the streets dotted cafe is one of the French way of life.
这幅作于帆布上的油画是由约翰·巴提斯·兰匹于1794年完成的，它目前在柏林的德国历史博物馆展出。
The oil on canvas was completed in 1794 by Johann Baptist Lampi. It now hangs in the Deutsches Historisches Museum in Berlin, Germany.
还有不到三个小时，菲利普就将抵达布宜诺斯艾利斯，她还得在博物馆为这次的展出作汇报。
Philippe Maudet was arriving in Buenos Aires in less than three hours and she had to give a talk about the exhibition at the museum.
博物馆中有几幅画家早期风格的代表作。
The museum had several paintings representing the artist's early style.
下次当你进行跑步或者在体育馆做其他有氧运动时，屏住呼吸3秒钟，然后在再作下一次憋气前，突然吸气和呼气——这样作会让你变得多么难受？
Next time you're running or doing something aerobic in the gym try holding your breath for 3 seconds and then suddenly inhale and exhale before holding it again - how much harder does this make it?
博物馆中有几幅画家早期风格的代表作。
The museum have several painting represent the artist's early style.
莫里斯先生认为博物馆作的广告卓有成效。
Mr Morris feels the museum is using advertising to good effect.
博物馆中有几幅画家早期风格的代表作。
The museum had several paintings representing the artist 's early style.
建于19世纪的柏林博物馆岛新博物馆，是德国普鲁士时期重要的新古典主义建筑代表作。
The Neues Museum in Berlin, built in the 19th century, was one of the most important monumental structures of Prussia.
意译：水下动物：图片美术馆。 被浪冲打的蓝色的海洋，一个学校的独角兽鱼---指定作神秘的动物谁的角它们模仿的---游泳接近水的表面在非洲塞舌尔群岛。
Awash in a sea of blue, a school of unicorn fish—named for the mystical creature whose horn they mimic—swims toward the water's surface in the Seychelles.
中国国家博物馆近期收藏的青铜器作册般鼋上的铭文反映了商王进行射礼的事实，而不是记载普通的田猎。
The inscriptions on the bronze shaped like tortoise collected by Chinese National Museum recently is not the records of ordinary hunting, but the archery rites in the late Shang dynasty.
作者简单介绍了上海市十六座私人博物馆中一些馆的情况，并试图对其类型、社会作用、及其困难作一些分析。
He gives brief account of some of 16 private museums in Shanghai and attempts to make analysis of their types, social roles, characters and the difficulties they arc facing.
黑光笔或曰水印笔是一种特殊毡头标记笔，原由博物馆、修复专家或反赝品警察设计用来在物品上作隐形标记用的。
The black-light pen or watermark stylus was a specialized felt-tipped marker originally designed by museums, restores, and forgery police to place invisible marks on items.
现在博物馆的维护人员在日常工作中也常带这种笔，以方便在需要修复的画作的画框上打个勾，作个标记。
Nowadays, museum maintenance staffs carried these markers on their daily rounds to place invisible "tick marks" on the frames of paintings that needed restoration.
卡森·麦卡勒斯的代表作《伤心咖啡馆之歌》表达了孤独的主题，这种孤独在很大程度上是现代主义的。
Carson McCuller 's representative work the Ballad of the Sad Cafe embodies typical theme of loneliness, and the loneliness is to a large extent modernist.
博物馆中有几幅画家早期风格的代表作。
代表作《春》，1999年被评为中国工艺美珍品，并被中国工艺美术馆珍宝馆收藏。
His representative work "Spring" was evaluated as Chinese arts and crafts treasure in 1999, and collected by the treasure Hall of China arts and crafts Galley.
持有了SEVIS I-20之后，学生应该准备在恰当的美国领事馆作面谈。
Once they have their I-20, the student should arrange for an interview at the appropriate U. S. consulate.
持有了SEVIS I-20之后，学生应该准备在恰当的美国领事馆作面谈。
Once they have their I-20, the student should arrange for an interview at the appropriate U. S. consulate.
应用推荐