欧文小组和他们的合作者们正在测试是否用激光更好。
The Irvine group and their collaborators are testing whether lasers do the job better.
这里的社区工作者们正在印制和平示威游行用的小册子。
Community workers here are printing up pamphlets for peace demonstrations.
作者用“更艰巨的挑战之一”来暗示森林可能成为一个潜在威胁。
By saying "one of the harder challenges", the author implies that forests may become a potential threat.
许多作者更喜欢用“协会”而不是“社区”这个词来强调这种相互作用的松散性。
Many authors prefer the term "association" to the term "community" in order to stress the looseness of the interaction.
但是，作者发现该薪酬差距可以完全用执行董事们人脉关系的影响来解释。
But the authors find that this pay gap can be fully explained by the effect of executives' networks.
真实的作者就说，他在讲一个更大的事实，用行话来说就是：虚构。
Its unmasked author said he was telling larger truths, but we have a name for this technique: fiction.
我们还将试验用一些其他的伟大想法来帮助社区帮助插件作者。
We’re also going to experiment with other great ideas to help the community help plugin authors.
报告作者用令人信服的证据反驳了这一观点。
But the authors provide some convincing evidence against this view.
海克尼的很多历史被作者用照片、家庭录像和一些转录的访谈形式保存下来。
Much of that history has been preserved by the author in photographs, home movies and interviews, some transcribed here.
拆去封套，这本书完全是白色的，只有书脊上用黑色字体简洁的印有作者和书名。
REMOVING the sleeve reveals a bookthat is entirely white, except for the names of its author and subject inelegant black type on the spine.
如果您有任何问题或您的某个用例需要建议，请随时联系作者。
If you have any questions or need advice on your particular use case, feel free to contact the authors.
笔名的意思是用一个假名发表，以一个假作者的名义。
Pseudonymous means it's published with a false name, a false author attributed.
作为读者，你的一部分工作是把作者的观点用自己的语言加以表述。
Part of your goal as a reader should be to put the author's ideas in your own words.
按照作者的说法，服务的交互可以用三种不同方式来实现。
According to the authors service interaction can be implemented in three different approaches.
用HTML符号 <替换 < 符号将防止作者在文档中输入任何有危险的 HTML标记。
Replacing the < symbol with the HTML symbol < will prevent the author from entering any risky HTML tags into the document.
作者过去选择密码的习惯是可以用单手在键盘上的不同位置键入。
The author used to be in the habit of choosing passwords that could be typed with one hand at different positions on the keyboard.
作者继续说明如何根据需求撰写用例(但将练习假设为“仅仅找出门能做什么”)。
The authors then go on to show how to write use cases from requirements (but disguises the exercise as "just figuring out what the door does").
她父亲和所读的每本书都对过话，有时和作者争论，有时用自己的回忆打断作者的思路。
Her father carried on a dialogue with every book he read, sometimes arguing points of fact, sometimes just interrupting the author's train of thought with reminiscences of his own.
论文作者特别期待用这个过程去学习缠绕本身，我们仍然无法完全理解这个过程。
The authors of the paper particularly look forward to using the process to study the nature of entanglement itself, a process we still don't fully understand.
作者用许多技术与读者交流。
The authors use several techniques to connect with the reader.
一旦有了URL，您就可以用找到的有关它的任何其它有用信息(例如，其作者)来注释url。
Once you have that, you can then annotate the URL with any other useful information that you find out about it (for example, its author).
但是，如果原作者用泰语写作且没有歧义，那么这种搜索就会困难得多。
However, if the original author wrote in Thai without disambiguation, then searching is that much more difficult.
此外，发起那些方法的业务操作者将追溯到相应的位于系统用例模型中的系统参与者(用户角色)。
Moreover the business workers that initiate those methods are to be traced to corresponding system actors (User Roles) living in the system Use Case model.
它还定义了那些在业务用例执行过程中由业务操作者所调用的额外的业务服务。
It also defines the external business services that are invoked by business actors in the performance of business use cases.
定义关于业务操作者和他们所交换的信息的业务用例实现。
Describe the Business Use Case Realizations in terms of Business Workers and the messages that they exchange.
用其他作者的句子和段落作模板，随后模仿那些句子结构写出自己的内容。
Use others writer’s sentences and paragraphs as models and then emulate the syntactic structure with your own content.
这里提供的操作者是一个简单用户，他与全部四个用例都进行交互。
The actor provided here is a simple user who interacts on all four of the cases.
所谓推销用剧本，就是剧作者写给制作公司，希望制作公司能够拿来拍成电影的剧本。
A spec script is a screenplay written with the speculation that a production company will make the script into a movie.
所谓推销用剧本，就是剧作者写给制作公司，希望制作公司能够拿来拍成电影的剧本。
A spec script is a screenplay written with the speculation that a production company will make the script into a movie.
应用推荐