作者以爵士乐为例介绍美国的音乐传统。
The author uses jazz an example to introduce American musical traditions.
第一部分，向孩子们介绍一些名著小说及小说作者。
In the first part, children are introduced to famous stories and their writers.
作者注：这些采访的目的是为了介绍自由软件社区的重要人物，让他们讲述他们的故事。
Note from the author: the goal behind these interviews is to introduce important people in the free software community, and just let them tell their story.
在这两种情况下，作者发现女性更偏爱低音男性的声音，并且当听到低沉的男性声音介绍的时候她们能更准确地记住物体。
In both cases, the authors found that women had a strong preference for the low pitch male voice and remembered objects more accurately when they have been introduced by the deep male voice.
本文将根据作者开发数据转换工具的经验，介绍使用XML技术处理非xml数据的思想。
This article introduces the idea of handling non-XML data with XML technologies based on the author's experience developing a data transformation tool.
由于制作人最终是要对团队用来制作游戏的工具负责的，作者在书中也包括了对开发过程中一些关键的工具进行介绍。
Since a producer is ultimately responsible for the tools that his or her team USES to make a game, the author includes an overview of some key applications used by a typical development house.
在MarshallRose (BEEP规范的作者)所给的介绍中(请参阅参考资料)，BEEP的应用程序“目标市场”在下列术语中描述。
In a presentation given by Marshall Rose (see Resources), the author of the BEEP specification, BEEP's "target market" of application is described in the following terms.
作者从详细介绍WS - Security标准入手，讨论了审计、授权和用户身份传播等重要话题。
The authors start by providing a thorough introduction to the WS-Security standards and discuss important topics such as auditing, authorization and user identity propagation.
事实上，作者想要介绍的是一个伪造的希腊单词clyming，这个单词用来描述如何表达思想的诗歌技巧。
In fact the word he is trying to introduce is clyming an invented pseudo-Greek word describing a poetic technique the builds the force of the idea being expressed.
今天的友情来贴要介绍来自NerdyNomad网站的KirstyHenderson，他是《国际志愿活动地下指南》的作者。
Today's guest post comes to us from Kirsty Henderson of Nerdy Nomad and the author of the Underground Guide to International Volunteering.
尽管作者不知道最近涌现了很多文章介绍这些元素的使用，我们还是值得一读这篇由DamianCugley写于2002年、比较对象和嵌入的文章，文章中还提到了其他3种替代物。
While the author doesn't know of a recent write-up on their use, read this 2002 comparison of object and embed by Damian Cugley, that also mentions the other three alternatives.
这就导致几乎每一本书都宣称自己介绍了一些作者关于价值和原则的新的有趣的想法。
As a result, each book purports to present something new and interesting about the authors' interpretations of the values and principles.
这出剧的作者我在这本书上已经对读者介绍过了。
The author of this has already been introduced to the reader in these pages.
通常你会被进一步介绍给作者的经纪人，面对他你就可以竭力推销你的改编想法了，说不定有可能免费拿到改编的机会呢。
You will usually be forwarded to the author's agent where you can pitch your idea on the adaptation and possibly gain the option to write it for free.
下一个部分介绍了用户建模，一旦确定了将一个或多个业务操作者自动化的决定之后，这就是重要的步骤。
The next section introduces User modeling, which is an important step once the decision to automate one or more Business Workers is made.
介绍作者必须为每个应用程序去克服的障碍，并提供对最终解决方案、使用的技术、工具和技能的体系结构层次的概述。
Learn about obstacles the authors had to overcome for each of these applications, and get an architectural overview of the resulting solution and the enabling technologies, tools, and techniques used.
在本文中，作者介绍了如何将bpel流与不同类型的MQ应用程序集成，在大多数情况下，您可以不用写代码而直接进行集成。
In this paper, the author showed you how to integrate different types of MQ applications with BPEL flows, which, in most cases, you can do without writing any code.
在这系列的最后一篇文章中，作者介绍了如何创建一个与服务模型中所获取的架构和设计决策相一致的实际的实现。
In this final article in the series, the author describes how to create an actual implementation that is consistent with the architectural and design decisions captured in the services model.
许多网络工作者可能想要了解这款扩展，下面就介绍它的功能。
Many web workers will want to get to know this extension. Here’s what it does.
本文的作者介绍了每种组合的WSDL和SOAP消息，以帮助您解决这个问题。
The author describes the WSDL and SOAP messages for each combination to help you decide.
作者很好地组织并介绍了企业应用程序中平时用到的一些有用的异步设计模式，特别是那些涉及多系统集成的模式。
The authors have nicely organized and described several asynchronous design patterns useful in every day enterprise applications, especially those involving multi-system integration.
文章介绍了第一和第三作者在头发模拟新技术上的最新进展。
The article describes recent work by the the first and third authors that provides a new technique for hair simulation.
如果作者介绍到如何使用一些开源的工具(例如配置控制的工具CVS，和用于UML建模的JUDE)，这样会很有用。
It would have been useful for the authors to describe how to use open source tools (such as CVS for configuration control and JUDE for UML modeling) as alternatives.
不管你是阅读一个编程实例，还是理解某个进程的前因后果，或者是阅读新章节的前文介绍，作者的行文风格与形式都使得读者更易掌握新的概念。
Whetheryou're reading an example program, learning the background to a particularprocess, or being introduced to a new chapter, the style and form used allowthe reader to grasp concepts quickly.
作者也为那些打算上路的啤酒发烧友介绍了每年在世界各地举办的1,200多个啤酒节。
For beer enthusiasts who want to hit the road, the book includes an overview of the more than 1, 200 beer festivals held around the world each year.
作者也为那些打算上路的啤酒发烧友介绍了每年在世界各地举办的1,200多个啤酒节。
For beer enthusiasts who want to hit the road, the book includes an overview of the more than 1, 200 beer festivals held around the world each year.
应用推荐