在《孔子在隔壁》一书中,作者雷德t。
该研究的主要作者杰克·雷斯尼克说:“远程医疗有着巨大的发展前景,但这些领域还没有准备好迎接黄金时代。”
"Telemedicine holds enormous promise, but these sites are just not ready for prime time," says Jack Res neck, the study's lead author.
在《人人都是大管家》一书中,葡萄酒商兼作者赛勒斯·雷丁写道:“干红葡萄酒配主教,波特酒配牧师,醋栗酒配助理牧师,杜松子酒配职员”。
In Every Man His Own Butler, Cyrus Redding wrote "claret for a bishop, port for a rector, currant for a curate and gin for the clerk".
作者埃德加·赖斯·布罗作品封底和图书俱乐部版本多次再版,极大提高了弗兰克·弗雷·泽塔的大胆风格在整个新一代读者的影响力。
Reissues of the works of author Edgar Rice Burroughs in paper back and book club editions did much to bring Frank Frazetta's bold style to the attention of a whole new generation of readers.
其他作者包括麻省的研究生麦克泊伊尔、卡玛雷士卡特基、博士后王亚愚和前博士后近藤武。
Other MIT authors are graduate students Michael Boyer and Kamalesh Chatterjee, postdoctoral associate Yayu Wang, and former postdoctoral associate Takeshi Kondo.
吉姆斯·k·加尔布·雷斯是《肉食国家:保守派怎样抛弃自由市场以及为什么自由派也应该如此》一书的作者。
James K. Galbraith is author of the Predator State: How Conservatives Abandoned the Free Market and Why Liberals Should Too.
《大雨》的编剧约翰-奥加斯特已经完成了剧本的初稿,而第二版的改变工作已经交给了《亚伯拉罕-林肯:吸血鬼亨特》的作者赛斯-格雷厄姆-史密斯。
Burton will be directing from a screenplay re-written by Abraham Lincoln: Vampire Hunter author Seth Grahame-Smith, as John August (Big Fish, Corpse Bride, The Nines) wrote the first draft.
已经是两本关于健身的书的作者的施瓦辛格现正在与彼得•派特雷合作撰写这本自传,后者曾是阿兰•格林斯潘及诺曼•施瓦茨科普夫回忆录的联合撰写人。
Schwarzenegger, already the author of two books about bodybuilding, is working on the autobiography with Peter Petre, who has co-written memoirs by Alan Greenspan and Norman Schwarzkopf.
除了因为《RoyofTheRovers》而著名,他还是超过20本书的作者。他曾经为数不清的体坛大腕画过肖像,从贝利到舒格·雷·罗宾逊,再到韦恩·鲁尼。
Famous for Roy of the Rovers, he's also the author of more than 20 books, and has met and drawn countless sporting greats from Pele to Sugar Ray Robinson and Wayne Rooney.
(雷文作者按:BLZ:“别得意,大灾变主题也是也条龙还是最cooooool那条,等我CD结束就放《Titan》来咬你们”) 在激战2里,我们设法确保你们实现的都是有意义的,而且故事结果会有影响力。
In Guild Wars 2, we want to make sure your accomplishments are meaningful, and that story outcomes have an impact.
“目前来说,世界上还没有足够的证据证明这颗行星的存在,”加拿大英属哥伦比亚大学的天文统计专家菲利普·格列格雷说,它同时也是新研究的作者。
“For the time being, the world does not have data that's good enough to claim the planet,” said astro-statistics expert Philip Gregory of the University of British Columbia, author of the new study.
莱维斯特教授于1975年秋讲授这门课程,他的合作者、麻省理工学院计算机科学与工程教授查尔斯·雷瑟尔森于1981年开始讲授这门课程。
Rivest first taught the course in the fall of 1975, and his co-author Charles Leiserson, a professor of computer science and engineering, began teaching it soon after arriving at MIT in 1981.
但是埃雷里博士和她本次实验的合作者,耶鲁大学的经济学家申纪武认为那并非真正的原因所在。
But that's not the real reason, according to Dr. Ariely and his collaborator in the experiments, Jiwoong Shin, an economist who is now at Yale.
在最近的一项研究里,卡雷尔和合作者研究了空军学院学生健身习惯的传播。
In a recent study, Carrell and collaborators examined the spread of fitness habits in students at the Air Force Academy.
这个转变,就发生在当老鼠开始掌握了迷宫,可能也是行为形成的信号,麻省理工学院教授安·格雷比尔,同时也是美国国家科学院院刊高级作者,在文中说道。
That switch, which occurs just as the rats start to master the maze, likely signals that a habit has been formed, says MIT Institute Professor Ann Graybiel, senior author of the PNAS paper.
论文合作者之一的卡雷尔·克雷斯特表示,可能的解释或许是孩子们基于眼睛的颜色被不同的待遇,而这冲待遇形成了持续的影响。
One of the paper's co-authors, Karel Kleisner said one likely explanation might be that children get treated differently based on their eye color, and that this treatment leaves a lasting impact.
埃雷里博士说,自从引入了这个实验,他已经有意识的放弃了一些项目和一些合作者的想法。
Since conducting the door experiments, Dr. Ariely says, he has made a conscious effort to cancel projects and give away his ideas to colleagues.
耶鲁大学出版社出版了一本新书,《华尔街文化史》,作者是史蒂夫·弗雷瑟
The Yale University Press is publishing a new book by Steve Fraser about Wall Street.
胡本的情况被一篇刚发表的科学报告披露出来,作者是他的“救命恩人”——顶尖神经学专家斯蒂文·洛雷斯博士。
His case has only just been revealed in a scientific paper released by the man who 'saved' him, top neurological expert Dr Steven Laureys.
英国乔治大学的研究人员,此项研究报道的作者格雷安.麦克格雷戈说:“盐是导致肥胖病的一种隐藏诱因”。
Salt is "a hidden factor in the obesity epidemic, " said Graham MacGregor, a co-author of the study by researchers at St. George's University of London.
有传闻称,《百年孤独》作者加西亚·马尔克斯对格雷戈里·拉巴萨说,他的英文翻译比自己的西班牙原著更好。
Gabriel Garcia Marquez allegedly told Gregory Rabassa that his English translation ofOne Hundred Years of Solitude was better than the Spanish original.
会刊的第五篇文章作者是约翰·马雷特,也被称为陶瓷教皇。
John Mallet, sometimes called the Pope of porcelain, wrote the last article in the Transactions series.
托纳托雷,同时也是影片的作者,灵感来源于遗失,意识到公共观众已成为过去。
Tornatore, who also wrote the film, was inspired by loss, the realization that communal movie-going had become a thing of the past.
本书作者吉姆•史都瓦和蒂姆·莫伊雷尔都是长期从事理财教育的专业人士。
The book, by Jim Stovall and Tim Maurer, emphasizes financial education stretched over a lifetime.
只要是一段关系的结束,不管是恋情还是商业活动,当面沟通总是最佳途径。小企业咨询顾问、《追求心仪的职业》(CourtingYour Career)作者肖恩•格雷厄姆说。
Whenever a relationship ends, whether in a romantic or business context, an in-person conversation is best, says Shawn Graham, a small business consultant and author of Courting Your Career.
该报告的主要作者史蒂夫·索雷尔(Steve Sorrell)表示,石油产量峰值期不会在2030年之前出现的预测“往好处说,是过于乐观,而往坏处说,是不可信。”
Steve Sorrell, chief author of the report, said forecasts suggesting oil production will not peak before 2030 were "at best optimistic and at worst implausible".
McBride和合作者估计生活在煤电厂附近每年暴露在最高达1.6毫雷姆的浮尘放射性中。
McBride and his co-authors estimated that individuals living near coal-fired installations are exposed to a maximum of 1.9 millirems of fly ash radiation yearly.
《格雷的剖析:文选》作者约翰·格雷(JohnGray)。
在我看来这多少有点问题,格雷西亚走了多远而成为我们手中这本Oraculo书中格言的最终形式的创作者。
It is somewhat of a question, to my mind, how far Gracian was the author of the final form of the maxims as we have them in the Oraculo.
然而,还有第二种而且是更险恶的解释,一种形成《怀疑的商人》(Merchants ofDoubt)主题的解释。该书作者是美国学者内奥米·奥雷斯克斯和埃里克·康韦,将由布鲁姆斯伯里出版社于八月出版。
However, there is a second, more sinister explanation, one that forms the focus of Merchants of Doubt, by US academics Naomi Oreskes and Erik Conway, which is to be published this month by Bloomsbury.
应用推荐