随着信息社会的飞速发展，社会上已经存在着一个庞大的情报工作者群体。
With the rapid development of information society, there are a large group of information professionals in the society.
对陕西省科教工作者的生活运动习惯与健身意识的调查表明，科教工作者群体的生活运动习惯有待进一步的改善。
The survey statistics on the living habits and physical fit awareness of intellectuals in Shaanxi suggests that they should improve their concept on living habits and fit awareness.
因为这些年轻人的行为通常不被视为危险信号，因此该研究的作者们称他们为“隐形风险”群体。
Because their behaviors are not usually seen as a red flag, these young people have been dubbed the "invisible risk" group by the study's authors.
作者写道，对于这些更年幼的群体，未及时治疗的听力损失可能会导致语言和认知障碍。
For these younger groups, untreated hearing loss can result in lapses in speech and cognitive development, the authors write.
丹尼尔·托马苏洛博士，教育培训师，艺术硕士，是专攻群体心理疗法和心理剧的持照心理学家，同时也是新书《以前儿童的自白：一个治疗师的回忆录》的作者。
Daniel J. Tomasulo, Ph.D., TEP, MFA is a licensed psychologist specializing in group psychotherapy and psychodrama, and author of the new book, Confessions of a Former Child: a Therapist's Memoir.
作者指出，那些优秀的游戏公司会研究不同的用户群体的需求和他们的喜好，并与其中的核心用户进行进一步的交流。
They point out that good gaming firms must learn the language and rules of different customer groups, appointing staff to engage with them.
显然这位作者致信给一个群体，他们感到困惑，因为有人在传授自制，和节制身体，崇拜天使。
So apparently this author is writing to a community that's been bothered by people who are teaching certain forms of self-control and discipline of the body, the worship of angels.
数字图书馆快速扩张的主要潜在受益人——读者群体和难以出版其作品的作者——不是当事方。
The principal potential beneficiaries from the rapid extension of digital access – the reading public and authors struggling to get their work published – are not parties to the case.
为了支持他们自己所发表的声明，作者(指芝加哥大学的那两个教授)编制了12个收入群体的价格指数，在编制的过程中他们利用了官方的数据和详细的关于不同家庭消费习惯的私人信息。
To back these claims up, the authors constructed price indices for 12 income groups, using official figures and detailed private information on the spending habits of different households.
从第五章节开始，作者带我们进入了使用开源软件的具体细节和构建你自己的开源软件群体。
Beginning with the fifth chapter, the authors take you into the nuts and bolts of using open source software and building your own open source communities.
在与专业工作者交谈之后，要自我学习，参加某个孤独症群体，并且与其他父母讨论，您将对应该采用哪种治疗更加清楚。
After speaking with specialists, educating yourself, talking to an autism group, and discussing with other parents, you will be clearer about which path you should take for treatment.
从气候委员会最新一系列事件中所吸取的教训就是，它的作者和组织都必须更加尽力地对抗群体思维——并且迅速实施新的利益冲突政策。
The lesson of the latest IPCC row is that its authors and organisers must fight harder against groupthink—and speedily implement the new conflict-of-interest policy.
但是作为一个群体，她们戴上了大猩猩的面具来遮盖她们的面孔，并采用了模糊不清、死板的女性艺术工作者的名字。
But as a group, they put on their gorilla masks to hide their faces and assume the names of obscure dead female artists.
电视和电台采访的个人和群体的作者在广播艾奥瓦城和大学社区。
Televised and radio interviews with individuals and groups of writers are broadcast in the Iowa City and university communities.
她又说，提供目标是4 -5个月达到人群的2%，开始是卫生工作者和随后其他弱势群体。
The deliveries should target about two percent of the population there over the next four or five months, beginning with health workers and followed by other vulnerable groups, she added.
第三个群体通常比较小，是创作者(比如说，你的奇幻故事的编剧和导演)。
A third group, generally rather small, comprises the makers (the scriptwriter and director of your fantasy story, say).
作者向读者传递的信息通过连续的语言形式表现出来，信息单位往往由意群体现。
The authors convey information to readers through continuous form shown by the language, information units often reflected by the meaning group.
作为高职美术教育工作者，必须关心如何培养出有想象力、思维能力及工作能力，同时又能参与群体工作的设计人才。
As a art teacher, we must focus on how to train talents who have imagination, thinking ability, working ability and group working ability.
我有为工作有关的教育及工作经验。此外，我是一个很好的群体工作者并有把工作做到最好的信念。
I have the educational background and relevant experience required by the job. Besides, I am a very good team player and have the desire to make a thorough success.
《美国选民》的作者似乎对群体认同有相当暗淡的看法(1964的Converse也是如此)。
The authors of the American Voter seem to take a somewhat dim view of group identification (as does Converse '64).
作者认为，在任务导向的群体研讨中，每一条发言都具有一定的目的和指向性，而发言之间存在着各种性质的关系。
We believe that in the task-oriented group argumentation, the comment has the specific purpose and orientation, and different relationships exist among the comments.
作者还描述了一个初步尝试，看看能否得分的措施加以区分群体而言是不尽相同的行为指标的权力。
The authors also describe an initial attempt to see whether scores on the measure differentiate between groups that are different in terms of behavioral indicators of empowerment.
作者分别用RAPD、ISSR和SSR三种分子标记方法，在野生莲个体和群体水平上分析了遗传变异的大小及其遗传结构。
By using RAPD, ISSR and SSR three molecular marks, we revealed the variation sizes and the genetic structures at individual or colony levels.
作者们用几十年来科学家们收集的数据，汇编成了2，000多个群体中成千上万个个体的数据图。
Using data collected by scientists over decades, the authors assembled profiles of hundreds of thousands of individuals from almost 2,000 groups.
作者们用几十年来科学家们收集的数据，汇编成了2，000多个群体中成千上万个个体的数据图。
Using data collected by scientists over decades, the authors assembled profiles of hundreds of thousands of individuals from almost 2,000 groups.
应用推荐