作者说生产商的新营销策略是什么？
What does the author say is manufacturers' new marketing strategy?
他们的研究结果推翻了人们对居家工作者的普遍看法：即他们不具备从事其他工作的资格，以及他们将家庭作业作为处理儿童保育问题的短期策略。
Their findings disprove accepted notions about homeworkers: that they are unqualified for other jobs and that they use homework as a short-term strategy for dealing with child care.
《展望》的作者写到，美国缺乏一个可靠的策略来处理其不断增多的公债，而且该国在一个应该紧缩的时候却在扩大其预算赤字。
America, its authors write, lacks a credible strategy for dealing with its growing public debt, and is expanding its budget deficit at a time when it should be shrinking.
作者通过这个策略把保罗拉回到自己的时代。
This strategy this author uses to bring Paul into his own time.
罗恩·贝克，《定价目的》一书(该书讲述定价策略)的作者，认为服务机构应该清楚一点：他们出售的是思想，不是时间，而思想的价值是可以没有上线的。
Ron Baker, author of "pricing on Purpose", a book on pricing strategies, thinks service agencies need to grasp that they sell ideas, not time, and that ideas should be generously compensated.
罗恩贝克，《定价目的》一书（该书讲述定价策略）的作者，认为服务机构应该清楚一点：他们出售的是思想，不是时间，而思想的价值是可以没有上线的。
Ron Baker, author of “Pricing on Purpose”, a book on pricing strategies, thinks service agencies need to grasp that they sell ideas, not time, and that ideas should be generously compensated.
作者没有推出一套堂皇的“能力统一模型”，相反，提供了一些利用多个模型来改进的策略，最后总结道。
The authors avoid proposing a grand "unified model of competence", but instead provide strategies for improvement using the models, concluding with.
他还是InfoQ书籍“企业SOA实施策略”的作者。
He is also the author of the InfoQ book "Enterprise SOA Adoption Strategies".
在书ea asStrategy,6作者Ross等人，中将运作模型描述为在您想对严格的企业架构和您相对流动的公司策略之间建立缓冲区。
In the book EA as strategy, 6 Ross et al. describe the operating model as establishing a buffer between your relatively rigid Enterprise Architecture and your relatively fluid corporate strategy.
《企业那些事，学校教不了》一书作者AlexandraLevit建议求职者在面临经济不确定时改变找工作的策略。
Alexandra Levit, author of "They Don't Teach Corporate in College," suggests job seekers may want to alter their approach due to economic uncertainties.
在纽约大学营养学教授同时也是《食物策略》一书作者马里恩·奈特看来，即使营养专家想看懂这个塔形图也要费一番力气。另外一些公共健康倡导者至今称其为一个巨大的败笔。
Evennutritionists have struggled to understand it, according to Marion Nestle, professor of nutrition at New York University and author of.
您的能力提高程序的一个组成部分就位于您的合作者路线图的策略之中。
A component of your capability improvements program lies within the strategy of your partners roadmap.
教育策略和社区卫生工作者方案已经显示出不错的效果。
Educational strategies and community health worker programmes have shown promising results.
正如我们所知的，不同的翻译的目的、文本类型、作者意图以及读者对象都会决定翻译策略的选择。
As we know, the purpose of translation, the type of texts, the intention of the author and the readership all determine the choice of translation strategies.
作者还提出，有一些方法和策略可以解决这些困难，并会使组织采用Scrum更容易。
The authors, suggested that the knowledge of these challenges and a strategy to overcome them would make the adoption process easier for organizations planning to adopt Scrum.
作者们得出结论，改善因心脏病发作症状寻求照顾患者的响应性的策略对最小化心肌损伤是关键的。
The authors conclude that "novel strategies to improve patient responsiveness to seek care" for heart attack symptoms are critical to minimize heart muscle damage.
这位作者的策略，他企图反对人们去保罗的教会,教授的所有神话和修行。
The strategy,then,of this author, he's trying to argue against all kinds of myths and practices that somebody's going through Paul's churches and teaching.
在支持中，科特和合作者劳恩·怀特列出人们最常用来打击你的4个基本策略。
In Buy-In, Kotter and co-author Lorne Whitehead lay out the four basic strategies people most often set to shoot down an idea.
最后，作者根据国内、国外一些分类广告的实际分析与研究，提出我国分类广告的具体创作策略建议。
Finally, the author of the domestic and foreign classified ads of the actual number of analysis and research, our classified advertising creative strategy for the specific recommendations.
也许这将与给每位工作者500美元、每个家庭1000美元的“让工作得到薪金”的税收计划相结合，成为奥巴马施政策略的中心内容。
Presumably this would incorporate the $500 per worker, $1, 000 per family “Making Work Pay” tax credit that was a centerpiece of Mr Obama’s campaign platform.
论文作者在谈论施工索赔策略时列举大量案例，试图将理论与实践有机结合起来，希望对工程承包商在索赔管理方面具有指导作用。
By combining the relevant theories and practices vividly together, the author take lots of cases about construction claims for example and hope that it works for contractors to manage claims.
选择bean实现类的测试策略的主要因素是类完全依赖协作者来提供服务。
The key factor in selecting the testing strategy for the bean implementation class is the fact that the class fully relies on its collaborators to provide its services.
作者为大客户计划和策略制定特别提出了一种强有效的方法，即2+1+1法。
One particularly powerful device is the 2+1+1 approach that the authors developed for training in key account planning and strategy development.
在分析了翻译过程中的几个关键步骤之后，作者将功能派的翻译理论运用于主体研究，并得出了软新闻汉译英中的常用翻译策略。
After analyzing key steps in the translation process, the author applies the functionalist theory to the corpus and generalizes the strategies adopted in soft news translation.
在本文中，作者首先概述了知识经济的内涵和特征，然后对知识经济下的筹资策略进行了探讨。
In this paper, the author described the intension and characteristic of knowledge economy at first and then probed into raising founds art under the knowledge economy.
作者在一篇文章或一本书会花费大量的心血，而且作者通常会使用和优秀的读者一样的许多策略。
A writer will labor hard and long on an article or book, and often the writer USES many of the same strategies that a good reader USES.
报告作者们强烈推荐的第二种学习策略是实际测试。
The second learning strategy that is highly recommended by the report's authors is practice testing.
报告作者们强烈推荐的第二种学习策略是实际测试。
The second learning strategy that is highly recommended by the report's authors is practice testing.
应用推荐