这种结构允许教程作者使用他们熟悉的大多数标记，同时又可将教程内容转换成各种格式。
This structure allows tutorial writers to use mostly tags they're familiar with, while allowing us to easily transform their content into a variety of formats.
另外两个框是属性列表（分别为作者和标记），用户可以对其进行选择，以便将输入进一步缩小范围到只包括匹配的那些。
The other two boxes are lists of properties (author and tag, respectively) the user can select to narrow down the entries to only those that match.
这些变量常常用XML表示，XML提供了一个灵活的框架允许文档作者使用自定义的标签和标记描述内容。
The variables are often expressed using XML, which provides a flexible framework for document authors to describe content using custom tags and markup.
XML允许文档作者使用自定义的标签和标记描述内容，这种灵活性使其成为专用于特定行业的数据共享应用程序的首选平台。
XML allows document authors to describe content using their own tags and markup, and this flexibility has made it the platform of choice for specialized industry-specific data-sharing applications.
用HTML符号 <替换 < 符号将防止作者在文档中输入任何有危险的 HTML标记。
Replacing the < symbol with the HTML symbol < will prevent the author from entering any risky HTML tags into the document.
突出显示样式给作者一种实用方法，用来标记还没定义语义的短语。
The highlight styles give authors a practical way to mark up phrases for which a semantic has not been defined.
出版项目往往担心硬编码XML标记的易用性，因为作者可能需要手工编写XML文档。
Publishing projects tend to worry about the ease of hand-coding the XML markup, because authors may have to write XML documents by hand.
博文作者能够给特定主题的文章放置一个或多个标记。
Blog article authors are allowed to place one or more tags associating their articles with particular subject matter.
虽然可以为一般dtd中的任何标记创建新的等价元素，但是除非内容模型包含也进行专门化的标记，否则这对作者来说毫无用处。
Although you could create a new element equivalent for any tag in a general DTD, this work is useless to you as an author unless the content models that would include the tag are also specialized.
事实上，从一开始em(强调)和strong标记就出现在HTML中了，但多年以来作者们基本上已经忽略了它们，而专注于表现形式，这是以牺牲内容为代价的。
In fact, the emphasis and strong tags have been in HTML from the beginning, but for years authors have largely ignored them, concentrating on presentation at the expense of content.
样式表作者常常错误地使用disable - out put -escaping (d - o - e)属性，没有充分理解标记和文本之间的区别。
The disable-output-escaping (d-o-e) attribute is often incorrectly used by 1.0 stylesheet writers without a full understanding of the distinction between markup and text.
My developerWorks博客提供了一个标记系统和推荐特性，这样博客作者和读者除了推荐博客帖子外，还可以对讨论进行分类。
My developerWorks blogs feature a tagging system and a recommendation feature, so that bloggers and readers can categorize discussions, in addition to recommending blog posts.
换句话说，这组标记允许页面作者显式地设置其它fmt标记在格式化数据时将要使用的语言环境和时区。
In other words, this group of tags allows the page author to explicitly set the locale and time zone that the other FMT tags will use when formatting data.
为什么街道上这些最重要的穿制服工作者面临长久的耻辱标记？环卫系统的这些人员又是如何调和这种矛盾的？
Why does the most important uniformed force on the streets face a persistent stigma, and how do sanitation folk reconcile that contradiction?
但Web内容作者仍然希望为他们的页面打上标记，并已准备好让三大搜索引擎巨头使用其内容。
Web content authors are still eager, though, to get their pages marked up and ready for consumption by the big three.
只有被认可的作者才能得到许可的标记。
标记可以知道作者的工作。
Markdown对于那些打算使用比html更简单的标记语言的作者而言非常有用，这样的轻量级标记之后可以被转换为HTML。
Markdown is useful to writers who want to use a simpler-than-HTML markup language that later can be converted to HTML.
最大的区别就在与System.Timers.Timer类是对Win32可等待定时对象的一个包装，并在工作者线程上产生一个时间片消失事件而不是在UI线程上产生一个时间标记事件。
The biggest difference is that System.Timers.Timer is a wrapper around Win32 waitable timer objects and raises an Elapsed event on a worker thread rather than a Tick event on the UI thread.
Scopus内置的软件就因为谨慎而犯错：它只在高信度的情况下标记两篇文章作者为同一人。
The software in Scopus errs on the side of caution; it only assigns two papers to the same person if it has a high degree of confidence.
作者补充说，亚特兰大一家女装专卖店也是出于类似原因，而不使用“削价”标记来促销其新款产品。
They add that a speciality women's clothing store in Atlanta offered similar reasons for not using "sale" signs to promote new items.
作者写道：“我们应该接受阿尔茨海默病有一天可以通过生物标记物出现的证据在临床前被诊断，而这将最终可引导在疾病症状出现前进行治疗。
We should be open to the idea that Alzheimer's could one day be diagnosed preclinically by the presence of biomarker evidence, which may eventually guide therapy prior to the onset of symptoms.
作者对将PSADT作为疾病诊断标记物及病情特征的数据进行了总结，除此之外，还包括疾病进展预测因子，对治疗有反应以及死亡率的数据。
The authors summarized the data regarding PSADT as a marker for diagnosis and disease characterization, as well as a predictor of progression, response to treatment, and mortality.
作者在《初恋》中设置的叙述标记非常明显。
Author mark is very obvious in the description interposing in "first love".
作者认为联苯胺工人淋巴细胞染色体畸变率增高可与其它生物学标记相结合作为膀胱癌早期监测的指标。
The authors suggest that the chromosome aberrant rate in lymphocyte of workers exposed to benzidine could be an early biomarker for bladder cancer caused by exposure to benzidine.
标记的作者和作品代表的是补充主要阅读资料的内容。
Indented authors and titles indicate materials subsidiary to the main readings.
作者用4种稳定性核素标记的支链氨基酸和芳香氨基酸对正常人与重型病毒性肝炎（重型肝炎）患者进行示踪动力学的研究。
The metabolic kinetics of branched chain amino acids (BCAA) and aromatic amino acids (AAA) in normal subjects and patients with severe viral hepatitis as studied with 4 stable isotope labeled tracers.
例如，序列化的标记接口，让类的作者说，他们的课程将正确的行为时，序列化和反序列化。
For example, the Serializable Marker Interface lets the author of a class say that their class will behave correctly when serialized and deserialized.
作者在其一系列的患者中验证了几种标记。
The authors validated several signatures on their series of patients.
作者在其一系列的患者中验证了几种标记。
The authors validated several signatures on their series of patients.
应用推荐