作者阿什利。蒙塔古在她的文章《科学文摘》中辩说，哭不仅有利于身体健康，而且还能建立社区。
In her "Science Digest" article, writer Ashley Montagu argued that crying not only contributes to good health, but it also builds community.
本文摘自作者关于电磁感应热处理的新书，全面地概述了齿轮淬火，包括零件的材料选取、硬度模式、线圈设计和加热方式等。
Extracted from the authors' new book on induction heating, this comprehensive overview of gear hardening includes sections on material selection, hardness patterns, coil design and heating modes.
叙述了论文作者参与文摘工作的必要性和可行性，讨论了文摘的功能、类型及文摘的编制方法。
The necessity and feasibility that authors participate in abstracting are presented, and the functions, categories and compilatory methods for abstracts are discussed.
文摘：阐述作者研制的一种用国产元器件制成的红外光电感烟火灾探测器。
Abstract: a new type infrared photoelectricity smoke fire detector, which was made by the components of made in China, is expounds.
本文作者通过大量调查研究和翻译实践，结合科技英语文体特征，对科技论文摘要英译的原则、方法和技巧进行了分析、归纳和探讨。
In this paper, the principles, methods and skills on translating of English abstracts of scientific and technological theses are analyzed, introduced and concluded.
论文摘要螖：近年来，我国中医药工作者研究痛风性关节炎做了大量工作，并取得了一定的成果。
Abstract:Recently, workersin charge of traditional Chinese medicine do a lot of work in the researches on gouty arthritis and acquired much achievement.
文摘：煤炭行业属于高危险性行业，降低其事故发生率，提高安全生产水平是煤炭工作者孜孜以求的目标。
Abstract: Coal industry is an industry of high risk. To lower the prevalence of accident and to raise the safety level are the target that safety researchers assiduously seek for.
为了帮助青年科技工作者更好地写作科技论文，介绍了科技论文摘要的几种写作格式，以及写作中应注意的一些问题。
Several styles of scientific and technical paper abstracts are introduced to help young people to write an abstract.
“结论”在中英文摘要中均为可选语步，二者的不同在于英文作者比中文作者更频繁地使用模糊语。
Conclusion section is optional in both groups of abstracts. The significant difference in this section is more hedging used in the English abstracts than in the Chinese.
“结论”在中英文摘要中均为可选语步，二者的不同在于英文作者比中文作者更频繁地使用模糊语。
Conclusion section is optional in both groups of abstracts. The significant difference in this section is more hedging used in the English abstracts than in the Chinese.
应用推荐