在这个中作者描写了阿舍·斯特和梅根的爱情悲剧。
In this novel, Galsworthy tells us the love tragedy between Ashurst and Megan.
很多作者描写大学生活都是以调侃的语气，向读者描绘一个他心中理想的大学。
Many of the college is to describe the tone of ridicule, portrayed to the reader in his mind the ideal of a university.
多数人应该都读过弗吉尼亚，伍尔夫的《戴洛维夫人》，那么你们应该发现，书中作者描写塞普蒂莫斯，史密斯，的治疗方法就是治疗战后创伤患者的方法。
Most of you have read Virginia Woolf's Mrs. Dalloway, and you should recognize that her treatment of in Mrs. Dalloway is a treatment of a traumatized war victim.
作者很善于描写大的场面。
这本书最让人印象深刻的是，作者伊丽莎白·盖斯凯尔为描写工人阶级家庭的日常生活，付出了巨大的心血。
What is most impressive about the book is the intense and painstaking effort made by the author, Elizabeth Gaskell, to convey the experience of everyday life in working-class homes.
这本书最让人印象深刻的是，作者伊丽莎白·盖斯凯尔为描写工人阶级家庭的日常生活，付出了艰苦的努力。
What is most impressive about the book is the intense and painstaking effort made by the author, Elizabeth Gaskell, to convey the experience of everyday life in working class homes.
这个作者读了《出埃及记》里关于帐篷的描写，他阅读了关于祭司职位的描写，他们该穿什么，该做什么，怎么献祭。
This writer reads the descriptions of the tabernacle given in Exodus, and he reads the descriptions of the priesthood, what they're supposed to wear, what they're supposed to do; sacrifices.
同时，小说的叙述并没有按时间顺序。 在描写某些事件的时候，作者的口吻仿佛是读者早已知晓了这些事件一般。
The narrative also describes events out of sequence, and furthermore the events are referred to as if the reader already knows all about them.
作者简单勾画了狄德罗、霍尔巴赫，卢梭以及其他主人公的早期生活，并分别描写了其各自的主张。
He sketches the early lives of Diderot, Holbach, Rousseau and other players in the drama, and describes the philosophy they hammered out.
作者还轻车熟路地在作品中描写了欧洲历史中两个最强大的对手-英格兰与法兰西，并且将当时的欧洲社会环境更大化。
The author also deftly places the history of the two greatest rivals of the day, England and France, in its wider European context.
<<时代>>文学增刊认为作者"肯定擅长写作,"而且"如果她能学会充分的描写她的想象,她难说可以写一本极好的书."
TheTimes Literary Supplement observed that the author "can certainly write, " and went on to say that "if she can learn to shape as well as she imagines, she may write an extremely good book."
<< 时代>>文学增刊认为作者"肯定擅长写作,"而且"如果她能学会充分的描写她的想象,她难说可以写一本极好的书."
TheTimes Literary Supplement observed that the author "can certainly write," and went on to say that "if she can learn to shape as well as she imagines, she may write an extremely good book."
书中描写哈得逊河的时候，并没有直接说到水面的上升，但是谈到了“墙”，作者用一个感叹号‘水墙！’
The book's scene along the Hudson River does not directly state that waters have risen, but talks about the wall.
另外，它的意韵深远恢弘，乔伊斯是顶尖的英语创作者，文风优美凝练，他常常将一整个场景描写凝练成一句话。
Besides that, it has a magnificent size of spirit, and Joyce wrote the most beautiful English: he can encapsulate a whole scene in one phrase.
或许吸引力在于数学史；作者在该领域拥有高学位，可以条理清晰、绘声绘色地描写故事。
Maybe the attraction was the history of the math; the author has an advanced degree in the subject and explains it with clarity and fizz.
作者所描写的许多人如果活着的话可能要说我们即是犹太人也是波兰人。
Many of the people he writes about would have said they were both.
在《变形记》中，作者把亚克托安的死划入了让人匪夷所思的一章中，这章主要的描写对象是亚克托安的狗群。它们各自有自己的名字，而且有自己明显的特征。
In the Metamorphoses, the account of Actaeon's death revolves around the virtuosic catalogue of his dogs, in which each member of the pack is named and briefly characterised.
有作者受案件启发，著书题为《永不满足》，逼真的将Kissel描写为一位冷血杀手，企图攫取她丈夫的钱财，逃往美国与她的情人相会。
The case inspired a book, Never Enough, which painted an unflattering portrait of Kissel as a cold-blooded killer who wanted to grab her husband's money and flee to the us to be with her lover.
在文单的头三段里，作者以相同的手法描写了三位摇滚歌星的表演盛况。
In the first three paragraphs, the author describes the wonderful performance of three rock superstars by the same means.
作者把主人公描写为一个有抱负的青年。
这是一个感人的故事，是描写妈妈的脚步。小作者非常细心的体会了妈妈的爱。我被她的聪明懂事感动了。
This is a moving story, it's about mother's steps. The little writer was very sensitive to mother's love. I was moved by his sensible.
我不在乎他真的是活着还是死了。作者对他动作与个性极度有限的描写，让我觉得他死了。真聪明。
Either he's dead or alive. What makes me believe he's dead, is the way you restricted to write much about his actions and personality. very smart.
作者弗·司各特·菲茨杰拉德，一位充满诗意的作家。在这部短篇小说里有很多对权欲的描写。
By F. Scott Fitzgerald. Just an absolutely poetic writer. There's a lot of power and beauty in this short book.
大多数作者会花费很多精力去描写，描述场景，事件或人物从而使读者能形象地了解它们。
Most authors expend substantial effort on description, describing scenes, events or characters so that readers will be able to visualise them.
另外我还要附带说明几句，好让读者能回忆作者所要描写的那个社会实况。
A few additional explanations may carry the reader back in imagination to the precise condition of society that the authors desire to delineate.
因此，剧本的成功与否取决于作者如何塑造鲜明的人物性格，包括人物之间谈话的内容，方式等的描写。
Therefore, the success of a play relies on how the play writer depicts the personalities of the characters, such as the description of contents, styles between character conversations, etc.
因此，剧本的成功与否取决于作者如何塑造鲜明的人物性格，包括人物之间谈话的内容，方式等的描写。
Therefore, the success of a play relies on how the play writer depicts the personalities of the characters, such as the description of contents, styles between character conversations, etc.
应用推荐