这样注解比较切近作者原意。
This explanatory note seems to be closer to what is ment by the author.
任何文章或图片的修改或删除均应保持作者原意并征求原作者同意，并注明授权范围。
Any modification or deletion of articles or pictures should be in accordance with the original author's meaning and approval. Moreover, the limits of authority should be clarified as well.
在做笔记的时候要坚持细心，精确和诚实原则，确定你并没有曲解作者的原意。
B. Take care in note-taking; be accurate and honest. Be sure that you do not distort the author's meanings.
对真正的翻译来说，翻译者必须修饰作者的原意，改变词序，设计一个新句子。
To truly translate, the translator has to modify the writers original meaning and word order to design a new sentence.
我觉得您可能有些误解作者的原意了。
I think you may have misunderstood the author's original intention.
报刊编辑在行使修改权时，要符合法律规定，尊重事实和作者行文风格，力求保持作品原意。
Editor should abide by law, value the fact and the style of the original works and keep the original meaning when assuming the rights.
任何译文都应忠实于原意，准确表达原文的思想和形式，遵守这种忠实的原则是翻译工作者者法律上与道德上的义务。
Every translation shall be faithful and render exactly the idea and form of the original. this fidelity constituting both a moral and legal obligation for the translator.
任何译文都应忠实于原意，准确表达原文的思想和形式，遵守这种忠实的原则是翻译工作者者法律上与道德上的义务。
Every translation shall be faithful and render exactly the idea and form of the original. this fidelity constituting both a moral and legal obligation for the translator.
应用推荐