请通过单击文章顶部或底部的讨论进入论坛，与作者和其他读者分享您对本文的心得体会。
Share your thoughts on this article with the author and other readers in the discussion forum by clicking discuss at the top or bottom of the article.
如果您在用DB 2完成这个示例时有任何困难，请参考由该作者所写的其他文章(参阅“参考资料”)。
Please refer the other articles written by this author if you have any difficulty making this example work with DB2 (see "Resources)."
当我阅读其他作者关于农业的文章时，我偶尔会问，当我们农民把无穷无尽的贫困和与世隔绝看作为“灵魂”时。其他人把什么看作是“灵魂”呢？
Reading what others write about agriculture, I sometimes think that what others see as "soul," we farmers remember as grinding poverty and isolation.
当我阅读其他作者关于农业的文章时，我偶尔会问，当我们农民把无穷无尽的贫困和与世隔绝看作为“灵魂”时.其他人把什么看作是“灵魂”呢？
Reading what others write about agriculture, I sometimes think that what others see as "soul, " we farmers remember as grinding poverty and isolation.
此外，她还参加业界的一些会议，向推荐者提供会议，找出哪些人写文章，哪些人做技术培训，回复addison -Wesley的作者以便与其他人联系。
In addition, she attends industry conferences, sets up meetings with presenters, finds out who is writing articles and who is training on technologies, and returns to AW authors for other contacts.
插图作者提示：阅读本文可以不参考本系列关于项目组合管理的其他文章。
IllustrationAuthor's note: this article can be read without reference to my other articles in this series on portfolio management.
插图作者注解：您阅读本文之前不需要参考项目组合管理系列中我的其他文章。
IllustrationAuthor's Note: this article can be read without reference to my other articles in this series on portfolio management.
然而不管方先生和邵女士，还是其他文章里含有类似地图的四位作者都没有回复《自然》有关这些法规详细情况的询问。
Neither Fang, Shao nor any of four authors of other articles that included similar maps responded to requests from Nature for details of these regulations.
在本篇文章中，作者以英国人的特点为主题说明英国人与其他国家人的不同之处，英国人内向、腼腆，而且保守。
In this passage, the author takes the characters peculiar to the British people as a topic to show that they are quite different from other nationalities. They are quiet, shy and reserved.
我将MDSD的详细描述留给了其他作者(参见5、15、16，和17项)，并且鼓励读者参考那些文章和其他工作。
I leave a detailed description of MDSD to other authors (see Numbers 5, 15, 16, and 17 in my reference list), and the reader is encouraged to consult those and other works.
“这说明如果港口的治理措施是地区性的，那么问题就会向其他地方转移，”文章的作者在《科学》杂志上如此写道。
"This illustrates that if port measures remain regional, the problem will shift elsewhere," the Science authors write.
虽然这些文章都非常有趣，但是作者并没有出于一个单一目的来编写这些文章，因此这本书的风格比其他Perl书籍更类似于The PerlCookbook。
They are all interesting, but the author did not write them to a single purpose, and the book is more in the style of the Perl Cookbook than most other Perl books.
这篇文章是一个很好的例子，它除了告诉读者作者是谁外还展示了许多其他东西。
This essay is a good example of an essay that shows rather than tells the reader who the author is.
尽管作者不知道最近涌现了很多文章介绍这些元素的使用，我们还是值得一读这篇由DamianCugley写于2002年、比较对象和嵌入的文章，文章中还提到了其他3种替代物。
While the author doesn't know of a recent write-up on their use, read this 2002 comparison of object and embed by Damian Cugley, that also mentions the other three alternatives.
当然所有文章都是在研究其他人的基础上写成的，你必须记得把作品归于原作者。
Of course all essays are based on research done by other people but you must remember to attribute the work to the original writer.
收录在此概观性期刊的作品大多为我们向作者邀请的稿件，以及从其他专题期刊中挑选出的顶尖文章。
Candidates for inclusion in this survey journal include works by invited contributors and top-ranked articles selected from thematic journals of the collection.
参考那些读者可能不能找到或者他们找到其他一些资源而非作者在写文章时所引用的资源在科学上是无用的。
It is scientifically useless to refer to a source that readers may not be able to find or where they find something else than the authors did when they wrote their article.
文章作者告诫称不能将研究结果推及其他国家，并表示他们无法逐一分析各国的结论，因为数量太小，无法进行统计分析。
The authors cautioned that the findings cannot be generalized to other countries and that they could not analyze findings for each country because the Numbers were too small for statistical analysis.
用心阅读一份学术性的文章，以理解作者的论点，并请略读其他文章， 以明白他们界定议题的手法。
Read one academic paper closely to understand the arguments of the author, and skim through the others to get an idea of how they frame the issues.
然而，那篇文章的作者指出，快乐与其他的事物不同。
As the writer of the magazine article pointed out, however, that is not the case with happiness.
社论和专刊作者撰写文章、栏和其他特写材料。
Editorial and special writers compose articles, special columns and other feature matter.
罗斯•普林斯：曾就食品问题在《每日电讯报》和其他英国出版物上发表大量文章，是《新英国厨房》、《精明购物者》和《新英国餐桌》的作者。
Rose Prince has written extensively about food for The Daily Telegraph and other UK publications. She is the author of The New English Kitchen, The Savvy Shopper and The New English Table.
罗斯•普林斯：曾就食品问题在《每日电讯报》和其他英国出版物上发表大量文章，是《新英国厨房》、《精明购物者》和《新英国餐桌》的作者。
Rose Prince has written extensively about food for The Daily Telegraph and other UK publications. She is the author of The New English Kitchen, The Savvy Shopper and The New English Table.
应用推荐