本书中的陈述和观点为作者的个人意见，不一定代表威尔逊中心的看法。
The statements and views expressed herein are those of the author and are not necessarily those of the Wilson Centre.
现在，不同种族之间的联姻比以往任何时候都要多，皮尤研究中心（美国调查机构）一份报告的作者如是说。
Marriages between spouses of different races and ethnicities are more common than ever before, say authors of a report by the Pew Research Center.
我希望作者能够为中心主题以及包含在参考资料中的主题提供更多的指导。
I wish the author had provided more guidance on which topics are central and which are included for reference.
该报告的作者查明，加那利群岛的拉斯帕耳马斯是大西洋的非法捕鱼的贸易中心。
The authors identify Las Palmas in the Canary islands as the centre of the illegal fishing trade in the Atlantic ocean.
本书的作者供职于波士顿学院的退休研究中心。向我们描绘出在未来，单纯依赖养老金和储蓄的退休人士的悲惨情景。
The authors, who work at the Centre for Retirement Research at Boston College, set out a dismal prospect for future retirees if they try to rely only on pensions and savings.
然而，作者指出，大多数州并没有发布将屏幕时间作为儿童看护中心许可的规定。
Most states, however, do not issue regulations regarding screen time as part of licensing of child care centers, the authors noted.
读小说时，留心看作者是怎么从那些有时生硬的情节中去进行精雕细琢的，而且没有遗失基本信息和中心思想。
Read novels with an eye for what might be carved from their sometimes ponderous plots without losing the essence of their message and central theme.
特别鸣谢《全球分布式开发》的作者：集中变更与配置管理信息中心，以及IBM场景分析实验室。
Special thanks to the authors of the Geographically Distributed Development: Centralize Change and Configuration Management information center, and to the IBM Scenario Analysis lab.
上帝是经文的作者，以基督为中心是解读经文的关键。
God is the author of the text, the centrality of Christ as key for scriptural interpretation.
这也是新书《互联网的未来及应对之策》的主题，它的作者，是哈佛大学伯克曼互联网和社会中心的创始人之一乔纳森·齐特林。
That idea is the subject of the Future of the Internet and How to Stop it, a new book by Jonathan Zittrain, co-founder of Harvard University's Berkman Center for Internet and Society.
马克丽塔硕士，是心理中心和博客的签约作者，经常在她的博客发表关于饮食和自我形象系列的文章。
Margarita Tartakovsky, M.S. is an Associate Editor at Psych Central and blogs regularly about eating and self-image issues on her own blog, Weightless.
本文作者丹尼尔·格罗是欧洲政策研究中心负责人。
Daniel Gros is director of the Centre for European Policy Studies.
如果想要写作过程顺利，就必须紧跟作者的中心思想，而不是随心所欲的写，这需要每个阶段的大纲。
Writing, to be effective, must follow closely the thoughts of the writer, but not necessarily in the order in which those thoughts occur. This calls for a scheme of procedure.
作者同样援引对藤壶植物的四卷论述（1851-54），带我们走进了物种起源中心问题的探索；
The four-volume treatise on barnacles (1851-54), is used to investigate the central question of how species originate.
作者简介：丹妮尔·佩尔·里克是耶鲁大学儿童研究中心的社会神经系统学研究员，用电生理学方法研究孤独症。
About the Author: Danielle Perszyk is a social neuroscience researcher at the Yale Child Study Center, where she studies autism using electrophysiological methods.
作者是伍德·罗威尔逊国际研究中心高级学者。
Alexandra Vacroux is a senior scholar at the Woodrow Wilson International Center for Scholars.
主导作者OluyedeAjayi是肯尼亚内罗毕世界农林中心的资深科学家。
Lead author Oluyede Ajayi is senior scientist at the World Agroforestry Center in Nairobi, Kenya.
一些干预措施很简单，且花费不多，”日内瓦大学医院病人安全合作中心主任及《柳叶刀》研究作者DidierPittet教授说。
Several interventions are simple and low-cost," says Professor Didier Pittet, Head of the Collaborating Centre on Patient Safety at the University of Geneva Hospitals and author on The Lancet study.
他是小型团队的软件开发：一个以RUP为中心的方法，由addison - Wesley在2004年出版的主要作者。
He is the primary author of Software Development for Small Teams: a RUP-Centric Approach, published by Addison-Wesley in 2004.
作者Arnold Kling是卡托研究所的兼职学者，Mercatus中心金融市场工作小组成员。
Arnold Kling is an adjunct scholar at the Cato Institute and a member of the Mercatus Center working group on financial markets.
作者JOHAN BERGENAS是史汀生中心的研究助理。
JOHAN BERGENAS is a Research Associate at the Henry L. Stimson Center.
作者是经济学咨询机构经济产业研究中心(CEBR)首席执行官。
The writer is chief executive of CEBR, an economics consultancy
因为操作者用他的线绳来控制的只是这个中心，附着的枝节则只是它们应然之所是……没有生命，纯粹的摆动，仅为重力的法则所统御。
Because the operator controls with his wire or thread only this centre, the attached limbs are just what they should be... lifeless, pure pendulums, governed only by the law of gravity.
卡特和安南星期天视察了朱巴的一些投票中心，并与投票工作者进行会面，亲身感受到南方的兴奋之情。
Carter and Annan toured some of the voting centers in Juba on Sunday, meeting poll workers and taking in the excited atmosphere in the south.
本文作者为清华大学国际交流学习中心的博士学位候选人。
The author is a Ph.D. Candidate at Center for International Communication Studies, Tsinghua University.
需要一种能够增加自助服务、邮件、呼叫中心和合作伙伴的多渠道能力，以减轻社会工作者的工作量并及时处理客户的需求。
A multi channel capability adding self-service, mail, call center and partners was desired to off load the case workers and process customer needs in a timely fashion.
需要一种能够增加自助服务、邮件、呼叫中心和合作伙伴的多渠道能力，以减轻社会工作者的工作量并及时处理客户的需求。
A multi channel capability adding self-service, mail, call center and partners was desired to off load the case workers and process customer needs in a timely fashion.
应用推荐