有美丽的诗的作者不明，如“古诗十九首”和“东南飞的孔雀”。
There were beautiful poems whose writers were unknown, such as the "Nineteen Ancient Poems" and "Southeastward Flies the Peacock".
这种开销是巨大的，并且在最好的情况下，您仍然不明白最初的文档作者的意图。
The overhead would be immense and at best, you'd still be guessing at what the original document author intended.
除了原始文档的作者外，名称空间前缀基本上对任何人都没有意义，依赖于名称空间前缀和URI之间的一致的一对一映射并不明智。
Namespace prefixes are basically meaningless to anyone except the author of the original document and relying on a constant one-to-one mapping of namespace prefixes to URIs is unwise at best.
三位作者发现，这些给CEO减薪的公司将高管的表现与其业绩联系起来的必要性并不明显。
The authors found that the companies that cut CEO pay didn't have a demonstrable need to align executive performance with results.
据该书作者史莱克透露，林德伯格与瓦丽思卡也有两个孩子，但具体的身份不明。
According to Schroeck, Lindbergh also had two children with Valeska but their identities are unknown.
他不明确说明合作者会是Tesco还是沃尔玛，但表示他希望能在11月底达成合作。
He will not confirm whether the retail partner will be Tesco or Wal-Mart, but says he hopes to sign a deal by the end of November.
首先，学说中关于关键信息基础设施的主要操作者角色不明。
First of all, the main operator role in critical information infrastructure is unknown.
《哈佛商业评论》的作者以激光眼部外科手术为例，称用折扣方式推广这种服务是不明智的。
The Harvard Business Review writers cite laser eye surgery as an example of a service where it would be unwise to advertise discount sales.
尽管病因尚不明，一些作者认为它是椎间盘内空气的扩展（真空现象）。
Although not completely understood, some authors believe it is an extension from the intradiscal air (vacuum phenomenon) .
作者认为，对于不明原因的经常发烧的儿童应疑及该肿瘤。
The authors consider that Wilms'tumor should always be thought of when a child was affected by a fever of unknown cause.
多数国家不明确规定表演者发行权，而用作者权利方式加以涵盖。
Most countries do not clearly defined distribution rights of performers, but the rights are covered by the way of the author right.
我毫不明白这位作者在说些什么。
I don't understand in the least what the author is trying to say.
在这个问题上，我们的文艺工作者中是否还有认识不正确或者认识不明确的呢？
Are there any of our literary and art workers who are still mistaken or not clear in their understanding of this problem?
伦敦的时尚大厨弗格斯·亨德森有一次曾告诉作者，“我不明白，一对年轻夫妇怎能购买一张沙发或是一台电视就开始生活呢，难道他们不知道餐桌才是第一位的？”
"I don't understand how a young couple can begin life by buying a sofa or a television," Fergus Henderson, a fashionable London chef, once told the author. "don't they know the table comes first?"
无论何时我听见我的朋友开始艰难的尝试或打算尝试被我称之为“无由计划”的行为（作者在此的意思就是这些行为动机不明确）时，我常常会问他们，“你为什么要这么做呢？”
Whenever I hear that a friend has begun the trying process of trying, or is considering attempting what I like to call The Ultimate Vanity Project, I often follow up by asking them, "Why?"
无论何时我听见我的朋友开始艰难的尝试或打算尝试被我称之为“无由计划”的行为（作者在此的意思就是这些行为动机不明确）时，我常常会问他们，“你为什么要这么做呢？”
Whenever I hear that a friend has begun the trying process of trying, or is considering attempting what I like to call The Ultimate Vanity Project, I often follow up by asking them, "Why?"
应用推荐