预防在传统医学中也起着主导作用。
Prevention also plays a central role in traditional medicine.
媒体在影响舆论方面发挥着重要作用。
The media play a major role in influencing people's opinions.
在平息叛乱中海军起了有限但却重要的作用。
The navy played a limited but significant role in defeating the rebellion.
德国在国际政治舞台上起着主导作用。
Germany is playing a leading role on the international stage.
警察在我们的社会中起着极其重要的作用。
他们正寻求在国家能源政策方面起中心指导作用。
They are seeking a central, directive role in national energy policy.
政府鼓励所有的政党在改革过程中发挥建设性的作用。
The government is encouraging all parties to play a constructive role in the reform process.
联合国在促进和平方面的作用越来越成为国际关注的焦点。
The UN's role in promoting peace is increasingly the focus of international attention.
他极具创造力又足智多谋，在我的职业生涯中起了重要的作用。
He was amazingly inventive and resourceful, and played a major role in my career.
自海湾冲突以来，女性在战争中的作用一直是一个热门的争论话题。
The role of women in war has been a hot topic of debate since the Gulf conflict.
消化是在口腔中唾液的作用下开始的。
宗教传统在指导暴力力量方面发挥了主导作用。
Religious traditions have taken a leading role in directing the powers of violence.
然而，运动在减肥中的辅助作用是至关重要的。
Still, exercise's supporting role in weight reduction is vital.
女性艺术家在沙龙展览中发挥了更大的作用。
Women artists played a greater role in the Salon exhibitions.
这里，窗户在设计中有着突出的作用。
他们在自己的社区生活中发挥了作用。
现今，工作在一个单身妇女的生活中起着重要作用。
These days work plays an important part in a single woman's life.
重要的是要理解在我们自己的行动背后起作用的那些强大的经济和社会力量。
It is important to understand the powerful economic and social forces at work behind our own actions.
我们中大多数人都会认为，外表的魅力在我们待人接物方面并不起主要作用。
Most of us would maintain that physical attractiveness does not play a major part in how we react to the people we meet.
在压力作用下，燧石裂成了碎片。
这种病毒仍然在血液中起作用。
他在制定经济政策方面曾起过很大作用。
它只在血液流动较缓的静脉中起作用。
我将在第7章详述饮食在癌症预防中的作用。
I will discuss the role of diet in cancer prevention in Chapter 7.
奢侈品税不能真的在削减预算赤字上起到多大作用。
The luxury tax won't really do much to pare down the budget deficit.
在18世纪美术和音乐、诗歌一样被看作是具有启发作用的。
In the 18th century art was seen, along with music and poetry, as something edifying.
他在使用一种危险的药物——这种药物很快作用于中枢神经系统。
He's taking a dangerous drug: it acts very fast on the central nervous system.
他在终止冲突的过程中起了重要作用。
He was instrumental in bringing about an end to the conflict.
他很怀疑在和平谈话中美国能否起到调解人的作用。
He doubts whether the U.S. could be an honest broker in the peace talks.
当局相信那些安全措施已经在起作用了。
The authorities believe those security measures are already paying off.
应用推荐