应用锚杆兜吊和锚索悬吊两种作用设计了锚杆支护参数。
The parameters of suspension roof support were determined based on hanging action with a bolt-wire or cable truss.
这里，窗户在设计中有着突出的作用。
烟囱是船舶最容易辨认的设计，但其实，第四个烟囱只有装饰美化作用，并没有任何的实际功能。
Most recognizable of the ship designs are the ship's smoke stacks, but the fourth stack was actually just artistic in nature and served no functional purpose.
对公共交通系统和私人汽车进行更好的设计及更合理的使用，会在帮助美国交通获得更多可用能量上发挥重要作用。
Better design and wiser use of both mass transit systems and private vehicles will play an important part in helping America get more out of energy used for transportation.
但是直到15世纪，铅条也在创新设计中发挥了作用，到这时它才被放到窗户里，作为设计的一部分。
But up to the fifteenth century, the lead strips also helped create the design—they were worked into the window as part of the composition.
还有一些艺术形式，即设计成眼镜的形象和沉思的对象，在人群众多的情况下也能很好地发挥作用。
There are some forms of art, those designed to be spectacles as well as objects of contemplation, which can work perfectly well in the face of huge crowds.
石头在中式园林的设计中发挥着重要的作用。
Rock formations play an important role in the design of a Chinese-style garden.
您应该能够看出在这些设计活动中使用行业模型的作用。
You should see the role of leveraging industry models in those design activities.
可用性在设计的每个阶段都有其作用。
即使在消费推荐内容的过程中，设计仍然起着重大作用。
Even in the process of consuming content that we’ve proposed, design plays a huge role.
但如果你有些要卖的东西，不同类型的网站设计则作用大不相同。
But if you have something to sell, site design can make all the difference.
即使在消费推荐内容的过程中，设计仍然起着重大作用。
Even in the process of consuming content that we've proposed design plays a huge role.
类似惠普，其通过零售渠道进行销售同时强调设计和市场规划的作用。
Like HP, it sells through retail and has put an emphasis on design and marketing.
但它至今还没有在网站设计中发挥作用。
要为我们的设计应用作用域和不朽内存，首选需要对其工作原理略知一二。
Before we can apply scoped and immortal memory to our design, we need to understand a little more about how they work.
一般来说，当我提到缩略草图的时候，可能指的是有关排版方面的创意，其实这种方法可以作用于任何类型的设计。
Typically, I speak of thumbnail sketches in terms of generating layout ideas, but the practice is beneficial in any type of design.
除了地震造成的建筑物损坏之外，安全系统按照设计起到了作用。
the safety systems worked as designed in spite of the quake's physical impact.
当然，为Windows上的PHP编写的脚本将对任何其它平台上的php起作用：PHP就是这样设计的。
Of course, scripts written for PHP on Windows will work on PHP on any other platform: PHP is designed that way.
今天，我想讲一个简短的故事，关于我们如何开始设计思考，和设计思考在IDEO的作用。
Today I just want to tell a simple story about how we got to design thinking, and the role it plays at IDEO.
然后我们将描述基本的模式设计范式，并将探索创建满足项目需求的作用域设计方面的考虑因素和最佳实践。
Then we'll describe basic schema design patterns and explore considerations and best practices for creating scope designs that fit the needs of your projects.
组织结构的能力包括组织团队的方法，以及他们如何相互作用来设计、开发、部署、培训和维护门户基础设施。
Your capabilities in organizational structure include the way your teams are organized and how they interact to design, develop, deploy, train, and maintain your portal infrastructure.
模式的作用域设计极大地影响了模式可以如何被改进、重用以及与其他技术协作。
The scope design of your schema significantly affects how the schema can evolve, be reused, and interoperate with other technologies.
这个目录的作用是为了提供对实现面向服务有帮助作用的设计解决方案集合。
The purpose of this catalog is to provide a set of design solutions that support the realization of service-orientation.
用户体验设计师的作用，不仅仅是让每个人感觉温馨舒适。
The role of a UX designer is not always to make everyone feel all warm and fuzzy inside.
彩格会掩饰我现在的胸形，背心对胸能起到保护作用，衬衣上的纽扣设计使得比较方便进行身体检查。
The plaid camouflaged my new chest, the camisole protected it and the buttons on the shirt made for easy medical access.
在页面元素间紧密设计重力作用的拖拽效果。
Design tension born of the gravitational pull between page elements.
RFC 2807列出了xml数位签章(XML Digital Signature)规范的设计原理、作用范围和要求。
RFC 2807 lists the design principles, scope, and requirements for the XML Digital Signature specification.
于2000年4月著列出了xml数位签章规范的设计原理、作用范围和要求。
April 2000. lists the design principles, scope, and requirements for the XML Digital Signature specification.
为了鼓励人们表达他们的体验和愿望，我们策划了此次“庆祝文化在设计中的作用”设计大赛。
To encourage our community to express their experience and aspirations, we conceived "Celebrating the Role of Culture in Design".
为了鼓励人们表达他们的体验和愿望，我们策划了此次“庆祝文化在设计中的作用”设计大赛。
To encourage our community to express their experience and aspirations, we conceived "Celebrating the Role of Culture in Design".
应用推荐