三个力的作用线相互平行的例外情况，我们将在第三章讨论。
There is an exceptional case, three forces with paralleled lines of action, which will be discussed in Chapter 3.
机器运转时，工作人员不能站立在惯性力作用线的范围内，电器开关的安装也要避免这个位置。
When the machine working, workers should stand around inertia power process line, the installation of wiring should also avoid this place.
下颌骨较大压应力区位于力的作用线周围区域，较大拉应力区位于下颌支后部及下颌角附近区域。
The stresses in the glenoid fossa were the greatest in the back slope of the articular eminence. The regions of the greater compressive stresses of the mandible were those around the force line.
在系统中提出以虚拟手指空间位姿代替实际力作用线方向上位移的计算和基于实际材料的虚拟力外推的方法。
Using virtual finger's position steading of real distance and extrapolation based on real material are also suggested in the system.
父亲笑着说：“线的作用不是阻止风筝飞得更高，而是帮助它留在天空中，因为风筝本身不能飞起来。”
The father smiled and said, "The role of the string was not stopping the kite from flying higher, but helping it stay in the sky, because the kite itself can't fly up."
当您在Eclipse中输入代码的时候，会经常看到这条绿线。虽然您可以忽略它，它似乎也没有明显的作用，但是它还是值得我们花几分钟来解释一下的。
You'll see this green line often as you enter code in Eclipse, and while you can simply ignore it with no apparent effect, it's worth explaining now.
好的，我要教你们的里一个知识点是，物质能量的相互作用，我们可以见证，巴尔末线系是怎样证实波尔模型的。
All right. The other thing I have to teach you is matter-energy interaction so that we can see how the Balmer series validates the Bohr model.
这不是一种典型的由业务线进行补充的作用，这将会导致不合适的改变。
This is not a role typically filled by business lines and will make for an uncomfortable change.
线与许多其他要素和原则相互作用，因而我们应当予以高度关注。
Line interacts with lots of other elements and principles, so we should focus on line very intensely.
他距离传奇只有一线之隔，明白无误并起关键作用的一条线：在他在NBA商店中击败科比之前，勒布朗·詹姆斯需要在NBA总决赛中击败科比。
He comes with his legacy on the line, measured in one indisputable and defining way: Before he beats him in the NBA Store, LeBron James needs to beat Kobe Bryant in the NBA Finals.
例如，要以10毫秒的周期运行50个生产线，我们至少需要55M b作用域内存。
For example, to run 50 production lines at 10-millisecond period, we would need at least 55mb of scoped memory.
我们将会看到在重力作用下，产生一条抛物线，再一次落到这里。
You're going to get a parabola under the influence of gravity and it comes down here again.
用这种绕线技巧有保护作用，可以去除靠近电源块末端的线破损的风险。
Using this wrapping technique will safeguard the cable, removing the risk of cable breakage at the end of the power brick.
用二线药物治疗耐多药结核所需时间更长，更加昂贵，并且产生更多副作用。
MDR-TB takes longer to treat with second-line drugs, which are more expensive and have more side-effects.
纽约试图在皇后区一处停车场和曼哈顿高线公园那些高架桥下进行类似的尝试，然而这对城市人口更密集地区的快餐车和快餐店作用不大。
New York is trying something similar in a Queens parking lot and under the High Line, an elevated park in Manhattan, but it won't do much good for trucks or lunchers in the city's more crowded areas.
其作用是支撑起加热器的两边，利用屋顶的尖顶支撑中心线。
This will support the heater on both sides and allow the peak of the roof to support the centerline.
在石鳖吃珊瑚线藻时，它的粉色背景起到了伪装作用，使它免遭捕食者伤害。
The chiton’s pinkbackground camouflages it from predators as it feeds on coralline algae.
Beasley希望护理主任能起到表率作用，以减轻第一线护士的忧虑。
Beasley wants directors of nursing to act as role models to allay concerns among frontline nurses.
结论：糖皮质激素是2型AIT的一线治疗药物，而硫代酰胺对破坏性甲状腺炎无作用。
Conclusions: Glucocorticoids are the first-line treatment in type 2 AIT, whereas thionamides play no role in this destructive thyroiditis.
1999年土耳其伊兹密特(Izmit)发生大地震，紧接着在同一断层线的东部的迪兹杰(duzce)[3]发生了另一场大地震，我们确信，这两场地震因为应力作用而相互关联。
In 1999 the deadly Izmit earthquake in Turkey was followed a short time later by the Duzje earthquake to the east along the same fault line, and we believe they were related through stress.
例如，每个生产线轮询线程都将在不朽内存中启动，查询ProductionLine之前，要为其预先创建一个作用域。
For our example, each production line polling thread will be started in immortal memory and have a scope created up front that's entered each time before querying the ProductionLine.
里奥·费迪南德在接受太阳报采访时鼓励曼联的年轻一代在他和几名一线队员受伤之时也正是曼联缺兵少将之时能顶上去发挥自己的作用为曼联争分。
The Sun has Rio Ferdinand backing United’s youngsters to shine in the absence of several injured first-team players including himself.
这架被改装过的商业客机上装配了可以用来测量飓风风剖线（wind profile）的仪器，不管是在地面还是在飞行高度上，仪器都能发挥作用。
The converted commercial airliner is equipped with an instrument that can measure a hurricane’s wind profile from ground to the aircraft’s height.
目的：评价X线胸片在新生儿肺出血诊断中的作用。
Objective: To evaluate the role of X-ray diagnosis in neonatal pulmonary hemorrhage.
目的探讨穴位埋线方法对肥胖大鼠减肥的作用机制。
Objective To investigate the mechanism of catgut implantation at acupoint on obesity rat.
假设研究的材料为线弹性，多个力作用效应符合材料力学叠加原理。
Suppose the investigated material is linear-elastic, the multi-force effect should satisfy the superposition principle.
而你们只发挥了铜最微弱的作用，将它作为通讯线，作为电线，你们在所有通讯系统中使用铜。
You use it in communication lines, you use it for energy transfer lines, and you use it in every means and part of communication systems that you use.
而你们只发挥了铜最微弱的作用，将它作为通讯线，作为电线，你们在所有通讯系统中使用铜。
You use it in communication lines, you use it for energy transfer lines, and you use it in every means and part of communication systems that you use.
应用推荐