同时引入“成岩作用相”的概念，探讨其在富钾卤水资源评价上的作用和意义。
Meanwhile, the "diagenesis phrase" has been proposed, and its significance and role are also probed for assessing potash-bearing brine resources.
这十分相近，但是总体上来说，云的累积作用是降低地球的温度而不是让地球升温。
It's very close, but overall the cumulative effects of cloud are to cool Earth rather than heat it.
一种元素到底属于固体、液体还是气体，要视其原子之间的相互作用而定，但它们与其它物质(如金)之间的相互作用，可相当于前一相互作用的“代理方式”。
Whether an element is a solid, a liquid or a gas depends on how its atoms interact with each other. But how they interact with other substances, such as gold, ACTS as a proxy for that behaviour.
当然，由于这一相互作用没有被看到，没有人知道发生了什么，这一结论被称为哈代悖论的原因也在于此。
Of course, since the interaction has to remain unseen, no one should ever notice this happening, which is why the result is known as Hardy's paradox.
这一相互作用通过协作中的角色之间的连接器来展示。
This interaction is shown by connectors between the roles in the collaboration.
LHC能够提供相足够能量来从一个因素（共有四个因素）研究粒子的相互作用。
The LHC will increase the energy at which we can study particle interactions by a factor of four.
大部分和记忆相作用的化学物质都趋向于阻止它们被加固变成长期记忆，然而这种化学物质看似是可以在记忆已根深蒂固后也能够发挥作用。
Most chemicals that interfere with memories tend to prevent them from being consolidated for long-term storage, but this chemical seemed to work even after the memory was firmly in place.
在许多重大问题上，中欧理念相通、利益相融，共同发挥着越来越重要的作用。
Our shared values and common interests enable us to play increasingly important roles in resolving major global issues.
所以它和气相很不同，气相中可以是,很理想的近似，也就是说，分子之间基本上没有相互作用。
So it's very different from the gas phase, where it can be a pretty realistic approximation to say, well, the molecules are essentially non-interacting.
唯一的作用，上帝要在这一相对要对你自己神圣的认可，肯定。
The only role that God has to play in this relativism is to be the divine endorsement of your own self-affirmation.
诺基亚表示，已向在特拉华州的联邦地区法院提交的该诉讼与一些技术有关，这些技术对移动设备的制造起着关键的作用，并与一个或多个移动标准相兼容。
Nokia said the suit, filed with the Federal District Court in Delaware, related to technologies that are fundamental to making devices compatible with one or more mobile standards.
假设净出口对经济增长不起作用，内需的增长速度大概同过去五年相当。
Suppose that net exports contribute nothing to growth, and that domestic demand grows at roughly the same pace as it has in the past five years.
如图1所示，该功能的作用机制与源和目标都是DB 2UniversalDatabase服务器的Q复制场景十分相像。
As Figure 1 shows, this feature works much like a Q replication scenario where both source and target are DB2 Universal Database servers.
骨主要肌肉相作用，表示他们感觉很快乐。
这一相互作用并不改变结构平面内的特性。
This interaction does not alter the in-plane behavior of the structure.
考察了溴离子浓度、载体浓度，接收相组成等因素对溴离子在液膜中迁移作用的影响。
The migration behaviour of bromine ion is influenced by the concentrations of bromine ion, carrier and the receive phase etc.
实验结果表明：二次风可以促进挥发分在稀相区的燃烧，对提升稀相区的温度作用明显；
The experimental results indicate that secondary air can accelerate volatile combustion in dilute phase zone and raise temperature here remarkably.
聚乙二醇键合相已用于高效疏水作用色谱分离活性蛋白质。
The polyethylene glycol (PEG) beaded phase has been employed for biologically active proteins by high performance hydrophobic interaction chromatography.
目的：探讨微柱凝胶抗球蛋白试验中液体和凝胶两相介质的作用，分析该试验不需洗涤步骤的原因。
Objective: To analyse the functions of two phase media of Liquid and Gel with the Microcolumn Gel Coombs 'test and study the reasons for obviating the need of washing RBC in the Gel Coombs't.
由于管径小，工质流动速度快，可以不考虑管内两相工质间的相互作用。
Because of short diameter and fast flow of fluid, effect between the two-phase fluids can be ignored.
要发挥科技是第一生产力的作用，建立能够与国外大石油公司相抗衡的竞争地位，必须建立相应的石油软件产业。
It is necessary to establish the relative oil software industry to bring the production force of science and technology into full play and compete with major foreign oil firms.
所以，搞清楚金属元素对合金的作用显得尤为重要，对其所形成沉淀相的研究也显得尤为迫切。
It is particularly important that find out the influence of metal element on the alloy. So, the research on the precipitate process is urgent.
铸轧组织的形成主要是变形作用于未凝固的液相，引起质量和热量的分布状态发生改变所致。
The formation of roll-casting microstructure is mainly attributed to the deformation of un-solidified liquid phase, the varied distribution of mass and heat.
DCMU作用后叶片DF衰减动力学曲线表明在快相部分有明显上升趋势，而慢相部分出现下降。
The fast phase of DF decay curve of leaves obviously rise after DCMU treatment, while the relative slow phase declined.
DCMU作用后叶片DF衰减动力学曲线表明在快相部分有明显上升趋势，而慢相部分出现下降。
The fast phase of DF decay curve of leaves obviously rise after DCMU treatment, while the relative slow phase declined.
应用推荐