他提出了一项限制美军作用的决议。
He has proposed a resolution limiting the role of U.S. troops.
锻炼是对长期保持体重有积极作用的少数因素之一。
Exercise is one of the few factors with a positive role in long-term maintenance of body weight.
我认为诚实的谈判者在某些情况下是能起到相当大作用的。
I would say the honest negotiator can be quite effective in some circumstances.
最近，我们测试了这种激素在大脑外部起到一种作用的可能性。
Recently, we tested the possibility that one of the hormone's actions outside the brain might be responsible.
在一项实验中，雄性草原田鼠服用了一种抑制抗利尿激素作用的药物。
In an experiment, male prairie voles were given a drug that suppresses the effect of vasopressin.
许多作者更喜欢用“协会”而不是“社区”这个词来强调这种相互作用的松散性。
Many authors prefer the term "association" to the term "community" in order to stress the looseness of the interaction.
本周末，美国国家公共电台播报了永远存在且从未起作用的“免费公共WiFi ”背后的故事。
This weekend NPR ferreted out the story behind the ever-present and never functional "Free Public WiFi".
这引起了人们对于广告作用的怀疑。
这项工作用的时间比我们预想的多。
人为的失误可能是一个起作用的因素。
你必须得了解细胞之间是如何相互作用的。
我的猜想是这些疫苗将起作用的可能性为零。
My guess is that the chance that these vaccines will work is zero.
格里菲斯教授解释了该药似乎是怎样起作用的。
我们可以用遗传工程技术将起作用的基因离析出来。
We can use genetic engineering techniques to isolate the gene that is responsible.
在18世纪美术和音乐、诗歌一样被看作是具有启发作用的。
In the 18th century art was seen, along with music and poetry, as something edifying.
对数百万失业者来说，通货膨胀率的微降是不起作用的安慰。
A small drop in the inflation rate was cold comfort for the millions without a job.
重要的是要理解在我们自己的行动背后起作用的那些强大的经济和社会力量。
It is important to understand the powerful economic and social forces at work behind our own actions.
这是关于教育作用的阐释。
它是怎样发挥作用的？
这就是 APL 能够发挥作用的时候。
这就是奖金可以发挥作用的地方。
这就是公共交通的起作用的方面。
这种化学物质究竟是如何发挥作用的仍然是一个谜。
How exactly the chemical plays a role still remains a mystery.
他突然明白他并没有真正变成一头狮子，真正起作用的是他勇敢的心。
He suddenly understood that he didn't really turn into a lion and that what really worked was his brave heart.
那就是地道发挥作用的地方。
现在我需要提到关于光合作用的另一点。
现在早已不是让该计划发挥作用的时候了。
到底怎么起作用的？
在清醒状态下，呼吸由两个相互作用的系统控制。
During wakefulness, breathing is controlled by two interacting systems.
然而，几乎没有人能充分解释针灸是如何起作用的。
应用推荐