绿党将在新参议院的实力均衡中起到举足轻重的作用，为通过一些有争议的法案提供了潜在的机会。
The Greens will hold the balance of power in the new Senate, potentially offering a chance for some of the government's controversial plans to pass.
现在，我们有很多对策方案可以通过减少不利的得失不均衡的状况，或通过与其它生态系统服务之间形成有利的协同作用，来保护或改善某些特定的生态系统服务。
Many options exist to conserve or enhance specific ecosystem services in ways that reduce negative trade-offs or that provide positive synergies with other ecosystem services.
压实不均衡和生烃作用分别是本区超压发育、演化不同阶段的主控因素。
Compaction disequilibrium or hydrocarbon generation is main controlling factor of different phases for the development and evolution of overpressure.
但是，一系列的金融危机使人们逐渐认识到，信贷市场上发挥作用的不仅仅是利率，非价格机制也会对信贷市场的均衡起重要作用。
But a series of financial crises made it clear in credit market non-price terms of contract can also play an important role to the equilibrium of credit market as well as interest rate.
反对利益均衡分析的最根本的争论大概是，法院不具备能力也没有数据材料以使这种分析恰当地发挥作用。
Perhaps the most fundamental argument against the interest-balancing analysis, however, is that the courts lack the competence and the data to make it work properly.
和奥多姆继续他的不均衡作用，闪烁着伟大，然后消失。
And Lamar Odom continued his uneven role of flashing greatness then disappearing.
股票的均衡价格是股票的买卖双方处于均衡态势时共同认可的价格，对应于弹簧在无外力作用时的平衡位置。
The equilibrium stock price is determined by both the supply and the demand side, corresponding to the free position of a spring when all external force is removed.
并且消音原理凌乱，不是贴了就有作用，这是个声学均衡抵消的疑问。
And the silencing principle is not messy, stick, this is a question of acoustic equalization cancellation.
另外，托盘的轴向柔度在运行中有一定的均衡负荷作用。
In addition, the axial flexibility of tray has some load balanced effects in the operation.
本文利用协整关系检验和向量自回归模型，从短期波动和长期均衡角度，描述和检验了国外总需求和总供给对中国经济增长的拉动作用。
By using the cointegration testing and vector autoregression models, we examine the long-run equilibrium and short-run fluctuations in the growth-led roles of foreign aggregate supply and demand.
但是在我最新出版的著作《国力的未来》中看来，他们不能忽视互相依赖中的力量均衡在构建和限制经济力量中的作用。
But as I show in my latest book, the Future of power, they fail to take into account the role of symmetry in interdependence in creating and limiting economic power.
分析了法律在预防职务犯罪中的作用，论述了重建职务犯罪新的均衡状态是委托人的理性选择。
Sixth, has analyzed the law in the prevention duty crime function, elaborated the reconstruction duty crime new balanced condition is trustee's rational choice.
一个物体要是遭到几个力的作用而依然维持僻静，咱们就说该物体处于均衡状况。
If a body is acted upon by a number of forces and still remains motionless, the body is said to be in equilibrium.
维生素作为一种营养补充剂确实很好，但是如果你饮食摄入不均衡，那么它也不会有太大作用。
Vitamins are good as a supplement, but they don't do much good if you don't have a well-balanced diet to start.
地壳均衡的概念对地学的研究有着极大的影响，特别是在大地测量学和地球动力学中发挥了重要作用。
The conception of crustal isostasy produces a great effect to the geo-scientific research; especially take an important role in the studies of Geodesy and Geodynamics.
每天的水流循环达到平衡时，在斗式泵的作用下均衡区水位下降，直到下一次水循环开始时水位将到最低点。
During the balance of the daily flow cycle, the level in the equalization zone will be pumped down by the bucket pumps until the beginning of another flow cycle when it is again at its lowest level.
此论述不符合现实状况，现实状况应是技术与社会的动态均衡作用论。
Actually, the argumentation that mutual influence between technology and society is in dynamic balanced condition tallies with the actuality.
正确的脊椎也取决于发挥了重要作用，但在牢固的健康均衡的肌肉韧带。
Proper spinal alignment depends upon strong balanced muscles but healthy ligaments also play an important role.
在热处理的过程中，工件相互间无碰撞，均衡的通过炉膛加热，加上可控气氛的作用下，阻止空气进入炉内。
In the heat treatment process, no collision between the workpiece and balanced by furnace heating, plus under the influence of controlled atmosphere to prevent air entering the furnace.
这些因素共同作用，使村庄场域利益博弈结构呈现出非均衡性。
These factors collaboratively decide the un-equilibrium structure of benefit-games in the Village Fields.
仿真结果表明，该模型可以使两组整流桥负载达到均衡，正确反映出均衡电抗器在系统中的作用。
The result indicates that the model can keep the loads of two sets of rectifying bridge equilibrium and reflect the effect of equilibrium reactor in the system.
通过钾矿区主要盐份的均衡概算，说明主要盐份还处于积累中，成矿作用仍在继续。
Through the balance budgetary estimation of main salt components, it was accounted that main salt components were still in accumulation, the mineralization was still in continuation.
区域间直方图均衡不同于传统的直方图修正技术，该思想是充分地考虑到人类的视觉特性和边缘在图像视觉中的作用而提出的。
The region histogram equalization is different from traditional histogram modification technology, the idea is based on human vision character and edge effect in image vision.
通过仿真验证，在一个封闭经济环境下，仅仅通过各经济智能体之间的相互作用，就可以涌现出一致与有序的整体均衡行为。
We validate that the unanimous, ordered and balanced behavior of the whole can emerge only through the interaction among economic agents under a close environment of economy.
运用多变量混合摸型，加上说明不同队列间不均衡性的倾向评分，使用95%可信区间估计药物作用对死亡率的影响。
Multivariate mixed models incorporating a propensity score to account for imbalance among cohorts were used to estimate drug effects on mortality with associated 95% confidence intervals (95%CI).
海滩均衡剖面是海洋动力和海滩泥沙充分作用下的一个具有统计意义上的相对均衡的海滩形态。
The equilibrium beach profile is a statistically relative equilibrium beach shape under the interaction between Marine dynamics and beach sediments.
海滩均衡剖面是海洋动力和海滩泥沙充分作用下的一个具有统计意义上的相对均衡的海滩形态。
The equilibrium beach profile is a statistically relative equilibrium beach shape under the interaction between Marine dynamics and beach sediments.
应用推荐