土钉周围土体剪应变逐渐以径向为主，作用区域上下对称。
The soil shear strain around the nail-soil changes in radial and regional role from top to bottom of the nail is symmetry.
只要运用得当，三大政策在各自的作用区域均能取得较好的效果。
The three policies, if used skillfully, can achieve good results in their respective functional area.
拆离构造或滑脱面对于冲断层作用区域(如阿尔卑期山区)很典型。
Decollements, or decollement surfaces, are typical of regions of thrust faulting such as the Alps.
裂纹尖端前的断裂作用区域的存在被认为是以上方法估计不足的原因。
Existence of the FPZ (Fracture Process Zone) ahead of crack tip is proposed as the reason for underestimating interface toughness.
减阻剂的作用区域在流体的湍流区，它能有效的降低流体阻力增加流量。
Working area for drag reduction agents (dra) is in turbulence area, and it can reduce resistance as well as increase transportation effectively.
目前PMD只能一次检查一个源码文件，这就对它的规则作用区域有所限制。
Currently PMD examines one source file at a time, which limits the scope of its rules.
通过左图可看出玄工锁扣的作用区域无论是深度还是广度都明显优于普通锁扣。
By the left picture, you can find the function area of the buckle. The depth and extent is surpassing to other products.
研究表明，三江中段新特提斯阶段区域流体存在两个性质不同的流体作用区域。
The result shows that there were two different fluid flow areas in "Sanjiang" middle belt during Neo Tethys.
采用斜波导的喇曼氢气池，使泵浦激光束在波导内部传播，增大了受激喇曼散射的作用区域。
Using a tapered waveguide Raman cell, the interaction region between the pumping laser beam and Raman media is increased.
在总热量一定的基础上，通过变化局部热流强度及作用区域，讨论了各向异性材料对热流分布响应的热敏感性。
On the base of specified total quantity of heat, the effect of the change of heat flux and the distributive region of heat flux on the temperature distributions are discussed.
这些大脑区域在人们能否让别人相信他们的想法上起着关键作用。
These brain regions play key roles in whether people convince others of their ideas.
研究人员已经证实，当人们动脑筋时，大脑中会发生生化变化，使其在注意力和记忆等认知区域更有效地发挥作用。
Researchers have established that when people are mentally engaged, biochemical changes occur in the brain that allow it to act more effectively in cognitive areas such as attention and memory.
第一个和第三个可能是生物群落结构的关键因素；也就是说，所有的生物种群都生活在一起，并且它们可能在一个特定的区域内相互作用。
The first and the third can be key factors in the structure of a biological community; that is, all the populations of organisms living together and potentially interacting in a particular area.
依靠您在组织中的作用，您可以对一个区域或者其他人发挥更大的影响力，但是您必须对他们都了解。
Depending on your function in the organization, you may have more influence on one area or the other, but you need to understand both.
流感大流行计划：世卫组织的作用以及国家和区域计划指南-英文。
Influenza pandemic plan: the role of WHO and Guidelines for national and regional planning.
这可能激起西方对某些东盟会议的联合抵制，破坏东盟在区域安全上的核心作用。
It might provoke Western boycotts of some ASEAN meetings, undermining ASEAN's central role in regional security.
政策制定者已经把家庭绝缘正确地优先作为个人水平变化能够在减少碳排放方面起重要作用的一个关键区域。
Household insulation has been rightly prioritised by policymakers as a key area where individual-level changes can play a significant role in reducing carbon emissions.
——中国坚定支持东盟在区域合作中的主导作用。
China firmly supports ASEAN's leading role in regional cooperation.
中国对南盟发挥更大的作用和南亚区域合作持积极态度。
China holds positive attitude on the greater role of SAARC and the regional cooperation in South Asia.
与叙利亚友好关系的重建也允许土耳其发挥了更大的区域作用。
Rapprochement with Syria has also allowed Turkey to play a bigger regional role.
中国人对于原材料、机械和日用消费品的需求依然强劲，这些会对亚洲其他经济体起到重要的支撑作用—据预测，该区域整体将在明年躲过一次衰退。
Continued strong Chinese demand for raw materials, machinery and consumer goods is expected to prop up other Asian economies -the region as a whole is projected to dodge a recession next year.
这些激素作用在丘脑下部的被称为弓状核的大脑区域。
Many of these hormones act at a brain region in the hypothalamus called the arcuate nucleus.
示例中的颜色没有任何作用，只是区分不同的区域。
The colors on our sample do not reflect anything particular except to distinguish between different areas of interest.
共享内存区域的一个作用是充当缓冲区，以减少对磁盘的读操作。
One purpose of the shared memory area is to act as a buffer, minimizing the necessity for further reads from disk.
PET扫描发现了脑部一个名为海马状突起(大脑侧面脑室壁上的隆起物，主要由灰白质构成，在泛记过程中起主要作用)的区域活性减弱的现象。
The PET scans detected reduced activity in an area of the brain called the hippocampus, which is known to be damaged in Alzheimer's.
妇女在区域经济中发挥更大的作用。
gencon策略使用一个复制收集器有效地紧凑排列会给每个收集带来负作用的婴儿（nursery）区域，从而避免碎片的产生。
The gencon policy avoids fragmentation by using a copying collector that efficiently compacts the nursery area as a side-effect of every collection.
让我用开始时谈到的博鳌亚洲论坛在促进区域合作中的作用的思想作为结束语。
Let me end with my starting thought about the role of the Boao Forum for Asia in promoting regional cooperation.
我们知道大脑某个区域会处理耳朵接收到的声波，那在想象声音的时候也是这块区域在起作用吗？
We know which brain regions handle sound waves that come in through your ears. Are the same areas active when you simply imagine the sound?
这些规则控制了作用域之间的许可关系，以及作用域中的对象对其他内存区域中的对象的引用。
These rules control both the relationships allowed between scopes and the allowed references from an object in a scope to objects in other memory areas.
应用推荐