他曾拿写作与修管道作比，指出一个管道工不会一觉醒来就说他今天不能修管道了。
He has compared it with plumbing, pointing out that a plumber doesn't wake up and say that he can't work with pipes today.
人们习惯性地把他与克伦威尔作比。
如果你需要类推，那就用动物作比吧。
并且要作比这更大的事。因为我往父那里去。
He will do even greater things than these, because I am going to the Father.
要彻底理解这种局势需要作比迄今为止更多的思考。
To understand the situation completely requires more thought than has been given thus far.
有些评论家试图用佩琳与奥巴马作比。在我看来，这很可笑。
Some commentators have attempted to draw comparisons between her and Obama, but that seems ridiculous to me.
前两句极写此羹色香味形之佳美，后两句以金齑玉鲙作比，进一步强调羹之美味。
The first two pole wrote this soup aroma form of caramel, after the two gold so make than Yu Kuai, further emphasizes the soup is delicious.
与其他有名合同作比，赠与行为的发生，往往是基于亲属关系、朋友或其他道德上的原因。
As compared with other well-known contracts, grant ACTS often based on kinship, friends or other ethical reasons.
但与下一个问题作比，这还算简单的，即：劝导开发者转向新的语言和API而不影响现有平台的势头。
But that's a piece of cake compared to the next problem: getting developers to move over to the new language and API while maintaining your platform's momentum.
如果你要拿这些大人物作比，起码得有两个条件，一 你有他们的坚持与毅力，这是最起码的时间因素；
If you want to take this very big, at least have to have two conditions, a. Do you have their persistence and perseverance, this is the minimum time factors;
利用基因识别，我们可以将在犯罪现场采集到的DNA与已知嫌疑人作比，或者在数据库中寻找其他与信息相符的资料。
Genetic profiling compares DNA at a crime scene with that of a known suspect or with other profiles in a database in search of a match.
那么当我们把那些免费互联网公司拿来与免费的广播公司作比时，我们不得不小心翼翼地找出广播公司收入中的免费部分。
So to properly see how the Web free companies compare to the broadcast free companies, we'd have to carefully tease out just the free parts of the broadcasters's revenues.
本文将这一新逻辑概括为以知识和学习为基础，并以地质史上的“造山运动”作比，对新企业观进行了全面框架性的研究。
We summarize here the new logic of enterprise as the knowledge and learning based, compare it with the mountains forming campaign appeared in the geological history, and make a frame study of it.
在去年的《伦敦书评》中，JohnLanchester 说《现代战争》2007年发行的第一作比任何可与它比较的好莱坞电影都“更加引人入胜”。
And in The London Review of Books last year, John Lanchester called the first Modern Warfare game, published in 2007, “more involving” than the Hollywood movies with which it might be compared.
林堡进一步用佩林的个人经历与奥巴马今年早些时候的讲演作比。当时奥巴马指出一些穷困的白人选民在怨天尤人；他们心怀恐惧，只好紧紧攥住他们的信仰或枪支。
Limbaugh contrasted Palin's life story with Barack Obama's statement earlier in the year that some poor white voters were "bitter" - "clinging" to their faith or their guns out of fear.
但我们的独特之处在于，我们的一些雕塑其实是为其所在地而作，而且我们展示雕塑的艺术家范围比全国其他任何地方的都要广。
But we're unique in that some of our sculptures were actually created for the sites they occupy here, and we also show sculptures by a wider range of artists than anywhere else in the country.
在空闲时间喜欢画画或听音乐的人和去教堂作祈祷的人可能比那些很少有社交活动的人要活得轻松快乐。
Maybe those who enjoy painting or music in their spare time or who go to church are less stressed and happier than those with little social activity to report.
所罗门就革除亚比亚他，不许他作耶和华的祭司。这样，便应验耶和华在示罗论以利家所说的话。
So Solomon removed Abiathar from the priesthood of the Lord, fulfilling the word the Lord had spoken at Shiloh about the house of Eli.
在核磁共振扫描时，当给他们同样的视觉线索，并对脑部控制情绪的区域作扫描时，女人该区域比男人表现出更少的活动。
In MRI scans, women showed less activation than men in the area of the brain that controls emotions when shown the same visual cues.
他儿子亚比雅接续他作王。
我是个读书狂，超级粉菲茨杰拉德，了不起的盖茨比，他的代表作。
I'm an avid reader, a huge Fitzgerald fan, The Great Gatsby, his masterpiece.
比拉死了，波斯拉人·谢拉的儿子约巴接续他作王。
When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah succeeded him as king.
一项研究显示当面作的证词比录音更可信。
A study suggests that testimony is more believable in person than on tape.
我是专门搞石油的，寻找石油比其他任何采矿业对改进钻探作的贡献都要大。
My particular experience is largely in oil, and the search for oil has done more to improve deep drilling than any other mining activity.
户珊死了，比达的儿子哈达接续他作王。这哈达就是在摩押地杀败米甸人的，他的京城名叫亚未得。
And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.
他母亲名叫米该亚(米该亚又作玛迦)，是基比亚人乌列的女儿。
His mother's name was Maacah, a daughter of Uriel of Gibeah.
他母亲名叫米该亚(米该亚又作玛迦)，是基比亚人乌列的女儿。
His mother's name was Maacah, a daughter of Uriel of Gibeah.
应用推荐