其中一幅描绘的是两位优雅的妇女领着一群喧闹的孩子（见上图），是透视技巧的杰出代表作。
One of those paintings, in which two elegant women preside over a roomful of boisterous children, is a masterful exercise in illusionistic technique.
这是一个相当简单的过程，所以我会在本技巧中对它作一个简单的介绍。
This turns out to be a pretty simple process, so I'll breeze through it in this tip.
由于鸟在筑巢过程中取得了更多的经验，经常只会掉下很少的草，表明它们正在不断地改善作巢技巧。
As the birds gain more experience building nests, they drop grass less often, suggesting that they improve at their art.
所以用查读技巧作应用文体裁的阅读题型，成效更见显著。
So with reading skills of reading questions, applied effect more significant.
练习太极拳也有许多其他个人原因：武术技巧刚柔相济、或作示范竞赛之用，并可延年益寿。
It is also practiced for a variety of other personal reasons: its hard and soft martial art technique, demonstration competitions, and longevity.
水彩色调：用硝酸在钢片或铜片上作腐蚀的蚀刻法。这个技巧是在版面上洒上一层薄薄的树脂粉，加热把它粘附于版面。
Aquatint: it is an etching process on copper or steel by means of nitric acid. in this technique a thin layer of resin dust is sprinkled on the plate and heated to make it adhere.
这些名词共有的中心意思是。在作或执行时通过学习，操练或观察所获得的技巧。
The central meaning Shared by these nouns is. Skill in doing or performing that is attained by study, practice, or observation.
动作矫健，除一般的腾越、跌扑、翻滚外，还作爬高桌、走梅花桩（即在五根木桩上表演）等高难技巧；
Besides the usual jumping, falling and tumbling, performers will also show their excellent techniques by climbing upon a high table or by stepping on five wooden stakes.
文章着重就林徽因小说中西文化交融技巧作一探析。
This paper discusses on Miss Lin's novel technique-----a blend of Chinese .
本文就浅静脉穿刺成功技巧的研究进展作一综述。
It summarized the research progress on successful superficial vein puncture skills of nurses for patients.
本文就医学文献检索的基本概念、方法和技巧作一简要介绍。
This paper provides a description of the methods, skills, and knowledge of expert searchers working on medical literature search.
虽然用色调作阴影很有效，但你大可不必用高超的灯光技巧来为这些图画蛇添足。
While it helps to use tone as shadow, you don't need to know advanced lighting techniques to add this aspect to your drawings.
通过化工设备与外管方面的部分设计实例，总结出一些设计技巧，供设计人员作参考。
Through the practical examples in designing process equipment and its outside pipes, some techniques in design were summarized, which can be used as reference by engineers.
倾听他对于他善于马上利用脑海的灵感的技巧的赞美。他认为，凭借以重犯取代悔改，他能够跟内在的法律作一了断。
Listen to him praise his technique of immediately implementing whatever comes into his head, thinking too that by replacing repentance with reiteration he can be done with the law within.
他们不什么技巧，接受的教诲也很少，因此很多人最后只能在城市里作建造工人，或给其它做生意的人做不太空想的工作。
There, they have few skills and little education so many end up in city construction jobs or doing the non-ideal jobs for others in business.
此作不论是画中人物的动态、小河中的倒影、蔚蓝的天空，还是独具风味的西班牙风格建筑，都在在表现出包舒绘画技巧的高超。
The artist's dexterous technique is shown through the figural postures, the mirror image on the river, the blue sky, and the peculiar features of Spanish architectures.
本文结合当前水利工程中使用的蓄电池管理的现状，对蓄电池管理的方法、措施以及维护上的技巧等作一简要论述。
In this paper, the management status, methods and measures maintenance tips of the batteries currently used in water conservancy project are discussed in brief.
本文将对日常传输维护中几种常见的故障定位方法以及处理技巧作一介绍。
The paper introduces some methods of common fault location and handling in daily transmission maintenance.
本文试图对其前后期小说叙事技巧和对新时期文体变革的贡献作一些初浅的研究。
This paper attempts to make a research on her late narrative skills and styles as well as her contributions made to the stylistic change in the the new era.
如果单靠自己的技巧来养育孩子，作父母的实在没有信心。
If parents depend on their own skills to raise children, they have little reason for confidence.
结合水利科技文献的特点，对科技英语中的增译技巧作几点论述。
According to the characteristics of water conservancy scientific texts in English, this paper discusses the principles of amplification to make a reasonable translation.
它严肃的主题，宏大的场面，高超的叙事技巧及崇高的使命感确立了它当之无愧的史诗地位，也是约翰邓恩的代表作之一。
This poem is one of Donne's masterpieces and its serious topic, grand scenes, superb narrative skills and lofty sense of mission make it live up to its epic position.
本文尝试引形式主义叙事学入该作，将形式叙事技巧研究与女性身份问题研究相结合，以揭示作品中女主人公的身份演变历程。
The present study purposes to contribute formalistic narratology to the study of female identity in Maxine Hong Kingstons Woman Warrior.
本文尝试引形式主义叙事学入该作，将形式叙事技巧研究与女性身份问题研究相结合，以揭示作品中女主人公的身份演变历程。
The present study purposes to contribute formalistic narratology to the study of female identity in Maxine Hong Kingstons Woman Warrior.
应用推荐