海军作战部部长想给海军中的女性提供机会。
The Chief of Naval Operations wants to open opportunities for women in the navy.
彼埃尔·博纳尔出生于一个富裕的“作战部”官员的家庭，他家希望儿子当一名律师。
Pierre Bonnard was born into the family of a well-to-do official of the War Ministry, who wanted his son to become a lawyer.
该电台将支持整个空军体系不断变化的通信需求，包括安全部队、特种作战部队、作战工程部队和空中机动司令部(amc)。
Air Force. The radios will support the changing communication needs of the entire Air Force enterprise, including Security Forces, Special Operations, Combat Engineers and Air Mobility Command (AMC).
一名入侵者闯入作战指挥部，设法删除了电脑文件中的17000个名字。
An intruder broke into the campaign headquarters and managed to erase 17,000 names from computer files.
通常，创伤和压力咨询师与危机工作组并肩作战，作为综合框架的一部分提供服务。
Usually trauma and stress counsellors work in a crisis team and offer services as part of a comprehensive framework.
八月，挪威将它的作战指挥部搬到了北极圈内更北的地方。
In August Norway moved its operational command north of the Arctic Circle.
现在已经安装在美国陆军和海军陆战队的40多种平台上，其中包括轮式和履带式车辆、战术作战中心和其他指挥部。
They are installed on more than 40 Army and Marine Corps vehicle types, including wheeled and tracked vehicles, in Tactical Operations Centers and other command posts.
服务将包括司令部和联合现场级通信以及计算机网络的规划、项目管理、综合、作战和维护。
Services will include planning, program management, integration, operation and maintenance of headquarters and joint theater-level communications and computer networks.
该项目执行办公室，即指挥、控制和通讯战术部是负责开发、部署和维持陆军作战指挥系统。
The Program Executive Office, Command, Control and Communications Tactical is responsible for developing, fielding and sustaining the Army battle command systems.
这次空军演习又称为195荣耀之旅，是一个评估和展示美军地面作战的战略威慑力量的长期计划的一部分。
The Air force test, called Glory Trip 195, was part of a continuing program to evaluate and demonstrate the operational readiness of our ground-based strategic deterrent force.
该雷达也是协同作战能力(CEC)网络的一部分。
The radar is also part of the Cooperative Engagement Capability (CEC) network.
位于科罗拉多州施里弗空军基地的美国空军空间司令部第二空间作战中队(2sops)负责GPS星座军用和民用的管理和运行。
Air Force Space Command's 2nd Space Operations Squadron (2sops), based at Schriever Air Force base, Colo., manages and operates the GPS constellation for both civil and military users.
该直升机的制造商西科斯基尚未承认这架直升机是否是他们的，而美国陆军特种作战司令部同样未予确认。
The helicopter's producer, Sikorsky, hasn't acknowledged that the helicopter is one of theirs, and the U.S. Army's Special Operations Command hasn't confirmed it either (and won't).
康纳的出生倘若不算是奇迹的话就绝对是一个悖论，在第一部电影中由康纳本人从未来派遣回现在的一位战士不仅仅同机器人杀手英勇作战，还和康纳的母亲睡到了一起……
Connor’s birth is positively paradoxical, if not miraculous: a warrior sent back in time by Connor himself to fight the first movie’s robot killer sleeps with Connor’s mother . . .
作为这一彻底转变得一部分，他派遣了大约8万名士兵进入部族地区与武装分子作战。
As part of this about-turn he sent some 80,000 troops into the FATA to take on the militants.
空军特种作战司令部合同号召SAIC为位于新墨西哥州Can non空军基地和位于内华达州Nellis空军基地的Dragon作战中心提供作战和维护支持。
The Air Force Special operations Command contract calls for SAIC to provide operations and maintenance support to Dragon operations Centers at Cannon Air Force Base, N.M., and Nellis AFB, Nev.
美国特种作战司令部（USSOCOM）为其针对小型无人机系统（UAS）需求的全环境使能变型（AECV）计划选中AeroVironment公司的PumaAE装置。
The U.S. Special Operations Command (USSOCOM) has selected AeroVironment Inc.'s Puma AE as its All Environment Capable Variant (AECV) solution to the Small Unmanned Aircraft System (UAS) requirement.
海军水面作战中心DamNeck，是海军海上系统司令部的活动领域，它提供给作战人员一级集成和互操作的工程解决方案能力。
Naval Surface Warfare Center Dam Neck, a field activity of Naval Sea Systems Command, arms warfighters with capabilities by delivering force-level integrated and interoperable engineering solutions.
（之后）堑壕只作为攻城战战术的一部分而存留下来，直到小口径火器以及加农炮的火力得到提升，迫使敌我双方在美国内战（1861-1865年）中再次利用壕沟作战。
Trenches remained merely a part of siegecraft until the increasing firepower of small arms and cannon compelled both sides to make use of trenches in the American Civil War (1861–65).
ManTech国际公司总裁兼首席执行官劳伦斯说，“作战人员，世界范围的依靠PMDCATS的主要司令部和作战指挥官将提供通讯连接服务”。
"Warfighters, major commands and combatant commanders worldwide rely on PM DCATS to provide communications connectivity," said Lawrence Prior, ManTech International President and CEO.
美国海军海上系统司令部的海上水面作战中心Dahlgren分部为主要合同授权机构(合同号n 00 178-08 -D - 5394)。
The Naval Sea Systems Command, Naval Surface Warfare Center, Dahlgren Division, Dahlgren, Va. is the contracting authority (contract Number N00178-08-D-5394).
从一件小事可以看出这一点：在1938年，德国陆军参谋部地图勘测和测量局的一个动员令：为应付未来作战需要，必须印制一批地图。
From a trivial matter can be seen: in 1938, the German army staff map of the survey and surveying a mobilization order: in order to meet future operational needs to print some maps.
当报告接踵而至时，说明存在着一种适应性作战系统，类似于MARV这种中央指挥部所要求功能。
When reports came in indicating the presence of an adaptive combat system similar to the MARV, Central Command demanded action.
它们都是作战层面的一部分。
它们都是作战层面的一部分。
应用推荐