任何作战条件下维修任务量的预测都是我军战前进行装备管理决策时必须面对的一个问题。
The forecasting of the artillery maintenance quantity under all operational conditions is the problem we must face on when we make the decision of the armament management.
我们自豪地使用我们的DuraTherm加热器，使阿帕奇直升机具备更强的生存能力，和保护我们的作战人员在最苛刻的作战条件下执行任务的能力。
We are proud to use our DuraTherm heaters to make the Apache helicopter more survivable and capable to protect our warfighters as they carry out their missions in the harshest of operating conditions.
他们通常以10到20人的队伍作战，很坚强，依靠艰难的地形和糟糕的交通条件生存下来。
They usually operated in bands between ten and twenty strong and relied for survival on difficult terrain and bad transport.
“我们将和他们在街道作战，只要卡扎菲依然掌权我们就绝不放弃。”一位叛军战士说，为了避免报复他也是以匿名为条件接收的采访。
"We will fight them on the streets and will never give up so long as Gadhafi is still in power," said one of the rebel fighters, who also spoke on condition of anonymity for fear of reprisals.
该雷达可在各种天气条件下作战，可以立即发现、监控和跟踪敏感区域内所有地面移动目标和所有海上目标(移动和固定)。
The radar, which is operational under all weather conditions, immediately detects, monitors, and tracks all ground moving targets and all sea targets (moving and stationary) in the region of interest.
其结果是通过允许继续在冰场和战场条件下作战，增加了整个系统的可靠性，增强业务能力和提高飞行人员的安全。
This results in increased overall system reliability, enhanced operational capability and improved flight crew safety by allowing continued operation in both icing and battlefield conditions.
美国空军研究实验室的强力协同综合传感器定位项目旨在开发导航技术，以提高在所有条件下作战人员的态势感知能力。
AFRL's Collaborative Robust Integrated Sensor Positioning program seeks to develop navigation technologies to improve situational awareness of the warfighter in all operating conditions.
现在他可以给瑞典国王他一直想要的正面作战了，不过是在条件有利于自己的时候。
Now he would give the Swedish king his open battle but on his own terms.
在过去，沙特的飞行员在作战技术方面表现较差。而伊朗的战机飞行员，已经着重演练一种能够适应任何条件下的，非对称作战模式和游击作战模式，这两种作战模式的训练要多于常规的作战模式。
The Saudis have earned poor marks for fighting skill in the past, and Iran’s military planners appear, in any case, to emphasize asymmetric warfare and guerrilla tactics more than conventional combat.
三月当贝尔·斯登陷入崩溃时，Fuld兴许有个很好的条件和环境(作战室)解决这些问题，但此刻他再次遭受了惨重失败。
Fuld was supposed to have a war room started in March, when Bear Stearns nearly collapsed, to solve these problems, and at this point he has failed miserably.
“阿玛塔”坦克具备在昼夜和各类复杂气象条件下组织作战和开展进攻的能力，可全自动跟踪、识别及选定目标。
Armata tank is able to organize combat and strike around the clock and in all kinds of complicated meteorological conditions, and can automatically track, identify and choose targets.
一支缺少地面战斗部队从事近距离作战的美国联合作战力量，必须始终准备着并等待敌人形成远程作战的条件，但这种想法是不切实际的。
An American joint force that lacks the ground combat power to prosecute close combat must ultimately stand by and allow the enemy to make long-range engagement all but irrelevant.
总结一下：如果是爆发海战，无论是否涉及到两栖作战，所有毗邻的符合条件的空军基地都可以紧急起飞空军部队加入到海战之中。
To sum it up: If there is a sea battle or an amphibious assault, all neighboring aircraft that meet the scramble requirements can participate in the sea battle.
弱军对于强军作战的再一个必要条件，就是拣弱的打。
Another essential condition for a weak army fighting a strong one is to pick out the enemy's weaker units for attack.
文中在总结各种威胁评估计算方法的基础上，提出了作战双方在不同性能条件下的一种简单实用的威胁评估算法。
This paper, based on many threaten assessment documents, proposed a simple and a practically method to calculate the threaten be between every side in combating under various ability.
为了达成战略目标，应该在战场上或者作战行动里制造什么样的军事条件？
What military condition must be produced in the theater of war or operations to achieve the strategic goal?
现代条件下的城市作战，对士兵体质提出了更高的要求。
Under modern city conflict condition, the soldiers need a better physique.
多平台协同作战是信息条件下未来海战的必然趋势。
Multi-platform cooperative engagement is inevitable trend of the future naval warfare under condition of information.
加强夜间目标识别和非通视条件下地面活动目标侦察、作战指挥和打击能力；
It is also vital that capabilities of night target identification, mobile land target survilliance, combat command and control and precision of attack should be strengthened.
而这门课程的先决条件只是学生“应该对所有的作战单位以及基本的星际战略有所了解”。
Some of the prerequisites for the course is that students "should be familiar with all units and some basic StarCraft strategy".
现代战争的战场情况瞬息万变，紧张程度越来越高。传统的指挥方式和手段不能满足在战况急速变化条件下指挥作战的需求。
With the rapid changes of battlefield environment and situation in modern war, traditional command mode and means can hardly meet the command requirement.
这是一支善于打硬战的队伍，能够在复杂的地质条件下进行多学科联合作战。
This is a tough crew capable of fulfilling interdisciplinary tasks under complicated geological conditions.
结合作战任务剖面、导弹发射条件和弹道，设计出无人机防区外攻击导弹发射前、后的机动动作链。
Due to mission profile , launched conditions and trajectory , maneuver chains for stand off missile are designed . instruction control model and maneuver model is setup for ucav flight simulation.
可在不进行求导数运算的条件下，通过区间运算获得作战效能随武器装备的技术战术性能和作战使用方式改变而变化的情况。
The method can be used to obtain the change of operational effectiveness with technical performance of weapon system and the operation mode without using operations of partial derivatives.
可在不进行求导数运算的条件下，通过区间运算获得作战效能随武器装备的技术战术性能和作战使用方式改变而变化的情况。
The method can be used to obtain the change of operational effectiveness with technical performance of weapon system and the operation mode without using operations of partial derivatives.
应用推荐