他不停地向作恶的人喊道：“你现在就要被发现了！”
He keeps on calling to the evildoer, "Now you'll be found out!"
你们这一切作恶的人，离开我去吧。
没有黑暗，也没有阴影，可将作恶的人掩蔽。
There is no darkness, and there is no shadow of death, where they may be hid who work iniquity.
作恶的人哪，你们离开我吧，我好遵守我神的命令。
Away from me, you evildoers, that I may keep the commands of my God!
作恶的人哪、你们离开我罢、我好遵守我神的命令。
Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.
这故事适用于那些嘴里说要做好事，而行为上却作恶的人。
This story is suitable for those who want to do something good with lips make evil deeds.
没什么比当众谴责作恶的人更容易，也没什么比理解他更难。
While nothing is easier than to denounce the evildoer, nothing is more difficult than to understand him. ——Feodor Mikhailovich Dostoyevsky.
作恶的人，现在受苦，未来受苦，会在现在、未来两世界受苦。
Agony now, agony hereafter, the wrong-doer suffers agony in both worlds.
将患难，困苦，加给一切作恶的人，先是犹太人，后是希腊人。
Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
至于那偏行弯曲道路的人，耶和华必使他和作恶的人一同出去受刑。
But those who turn to crooked ways the Lord will banish with the evildoers.
我就明明的告诉他们说，我从来不认识你们，你们这些作恶的人，离开我去吧。
And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
一个悲哀的事实是最邪恶的事都是由那些心里没确定是从善或作恶的人做的。
The sad truth is that most evil is done by people who never make up their minds to be good or evil.
我就明明地告诉他们说，我从来不认识你们，你们这些作恶的人，离开我去吧。
Then I will tell them plainly, 'I never knew you. Away from me, you evildoers! '
他要说：‘我告诉你们，我不晓得你们是哪里来的。你们这一切作恶的人，离开我去吧！’
But he will reply, 'I don't know you or where you come from. Away from me, all you evildoers!'
不许以我的名义作恶，因为我——主，你们的上帝——将惩罚任何乱用我的名字的人。
Do not use my name for evil purposes, for I, the Lord your God, will punish anyone who misuses my name.
罪人虽然作恶百次，倒享长久的年日。然而我准知道，敬畏神的，就是在他面前敬畏的人，终久必得福乐。
Although a wicked man commits a hundred crimes and still lives a long time, I know that it will go better with God-fearing men, who are reverent before God.
罪人虽然作恶百次，倒享长久的年日。然而我准知道，敬畏神的，就是在他面前敬畏的人，终久必得福乐。
Though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, yet surely I know that it shall be well with them that fear God, which fear before him.
这世界不会被那些作恶多端的人毁灭，而是冷眼旁观、选择保持缄默的人。
This world is not the perpetrators to destroy, but sit on the sidelines, people choose to remain silent.
他们祈求老天爷惩罚那些作恶多端的人。
They called down punishment on the people for their evil ways.
至于那些作恶违犯圣约的人士，他要用诈术使他们更加败坏，但那认识自己天主的人民必也更加坚强有力。
By his deceit he shall make some who were disloyal to the covenant apostatize; but those who remain loyal to their God shall take strong action.
但另一方面，作恶梦时，你的痛苦是真实的，这个对你泼冷水的人是真的非常仁慈和特别。
But on the other hand, when you are having a nightmare, your sufferings are real, and the person who throws the bucket of water over you is indeed very kind and special.
比如历史上那些作恶多端的人，他们在为自己的恶行辩护时总是会说：“我别无选择。”
Just think about all the people throughout history who have explained the evil they did by saying, "I had no choice."
比如历史上那些作恶多端的人，他们在为自己的恶行辩护时总是会说：“我别无选择。”
Just think about all the people throughout history who have explained the evil they did by saying, "I had no choice."
应用推荐