有些人，包括衣阿华州的参议员恰克•格拉斯利，认为应该考虑对大学作这样的要求。
Some people, including Senator Chuck Grassley of Iowa, think it is reasonable to consider such a requirement for colleges.
奥巴马在密苏里州停留展开竞选时，为自己提高富裕阶层及公司赋税、降低中产阶层赋税的计划作辩护。
Obama defended his plans to raise taxes on the wealthy and corporations while offering a middle class tax cut during a campaign stop in Missouri.
远离非洲来到美国中部印第安州的哥伦布市，制造引擎的康明斯公司的代表在公司总部为来访者作导览。
Far away from Africa, in the central U.S. state of Indiana, in the city of Columbus, a representative for the Cummins engine-making company gives a tour of headquarters.
即便他们的居民要应付形势糟糕的就业市场作，这些州还持续增加动用纳税人的口袋，以补充其资金匮乏的国库。
Even as their residents deal with a worsening job market, states are increasingly dipping into taxpayers' pockets to replenish their cash-starved coffers.
如果特拉华州威尔明顿的齐格·弗里德集团换作是著名的硅处理器制造公司齐格·弗里德科技的话，它就将成为风险投资家们的美餐了。
If the Siegfried Group, of Wilmington, Delaware, were instead known as Siegfried Technologies and worked with silicon transistors, it would be the toast of venture capitalists.
自驾车在佛州几个主要城市间，比如迈阿密和坦帕，作短途旅行，就已经让人腰酸背痛了；坐飞机往返城市间通常显得并不现实，机票太贵。
Driving between such major cities as Miami and Tampa is a back-numbing haul; flying between them, especially at the exorbitant fares many airlines charge, often seems impractical.
六月，布兰登·科垂斯（BrandonColtress）被控威胁奥巴马，不仅通过电子邮件，还在阿拉巴马州普拉特维尔警局接受特工人员当面的调查询问时仍作此扬言。
In June, Brandon Coltress was indicted for making threats against Obama, both by e-mail and in a face-to-face interview with Secret Service agents at the Prattville, Ala., police department.
- - -31岁的凯蒂·沃顿在美国加利福尼亚州龙谷仓作林野消防队员，他以前曾在纽约市美林证券公司就职。
Katie Wharton, 31, wildland firefighter in Long Barn, California, formerly with Merrill Lynch in New York city.
新泽西州布拉德利海滩(Bradley Beach)的玛丽安娜·佩雷斯图尼克（MaryannePreztunik），在她自己50岁的生日时，她享用了送给她的诞辰礼物- 让她从乌斯怀亚、阿根廷、到南极洲作一次往返性的远征旅行。
Maryanne Preztunik of Bradley Beach, New Jersey, took this photo while enjoying her 50th birthday present to herself--a roundtrip sailing expedition from Ushuaia, Argentina, to Antarctica.
亚利桑那州的共和党联邦参议员在福克斯星期日新闻(《Fox News Sunday》)节目中作上述表示。
Republican Senator Jon Kyl of Arizona spoke on the Fox News Sunday television program.
暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。
Warm wind the visitors drunk, straight to Hangzhou for bianzhou.
也象你，雷，我没忘记你告诉我你如何在北卡罗来州森林中作冥想等等。
And like you too, Ray, I haven't forgotten what you told me about how you made it in the woods meditating in North Carolina and all.
艾萨克斯先生目前居住在风景秀丽的德克萨斯州东部，经常旅行到更美丽的圣安东尼奥和奥斯汀附近的德克萨斯州丘陵地区，在健康研讨会上作演讲。
Mr. Isaacs is currently residing in scenic East Texas and frequently commutes to the even more scenic Texas hill country near San Antonio and Austin to give lectures in health seminars.
伴随白雪披上内华达山脉作背景，独特的侵蚀构成沙石灰华站在像巨大的花椰菜秸秆在亚利桑那州的干燥的湖床。
With the snow-draped Sierra Nevada as a backdrop, unique erosion formations called sand tufa stand like giant cauliflower stalks in a dry Arizona lake bed.
伴随白雪披上内华达山脉作背景，独特的侵蚀构成沙石灰华站在像巨大的花椰菜秸秆在亚利桑那州的干燥的湖床。
Sierra Nevada as a backdrop, unique erosion formations called sand tufa stand like giant cauliflower stalks in a dry Arizona lake bed.
如果你所在的国家或州还没有作类似的事情的话，我建议你自己先开始做起来——马上！
If your country or state hasn't done something similar I would advise doing this yourself - right now!
“茶党快车”在全美二十三个州的四十八个城市作停留后，抵达离开白宫仅几个街区的终点站。
After stops in 48 cities in 23 states, the Tea Party Express rolled to a stop just blocks from the White House.
六月，该热盾被送到弗吉尼亚州汉普顿的兰利研究中心，2016年作水测试。
In June, the heat shield was delivered to the Langley Research Center in Hampton, Va., for 2016 water testing.
加州及其他13个州为提出一套更为严格的汽车排放规则而作的努力，这些年来一直受到美国汽车制造商的抵制。
America's auto makers had spent years resisting efforts by California and 13 other states to set more stringent rules on car emissions.
说明了美国南北几个不同的州处理和利用旧轮胎作电厂和水泥厂燃料的情况，以及利用粉末橡胶改性沥青的方法和意义。
It explains why power plants and dozens of cement kilns in the U. S. burn tires and what the desirable physical properties of rubberized asphalt have been explained.
为颖州西湖碑林作书法一件；
He donated a calligraphic work to stele forest at Yingzhou West Lake;
其次，对万州农民在收入构成的四方面作因素相关分析，得出影响万州农民增收的关键因素；
Secondly, analyses the relevant factors from 4 aspects of farmers income constitution in Wanzhou, and has the key factor that affects Wanzhou farmers'income.
在威斯康星州学上学期间，她通过作女服务生来赚取外快，而现在她已经成为IT界为数不多的女性CEO之一。
And as a scholarship student at the University of Wisconsin, Madison, where she worked as a waitress to earn extra money, she was among a handful of female computer science majors.
在威斯康星州学上学期间，她通过作女服务生来赚取外快，而现在她已经成为IT界为数不多的女性CEO之一。
And as a scholarship student at the University of Wisconsin, Madison, where she worked as a waitress to earn extra money, she was among a handful of female computer science majors.
应用推荐