-
她端着杯子，啧啧作响地喝着。
She slurped noisily from her cup.
《牛津词典》
-
那张桌子在重压下嘎吱嘎吱作响。
The table creaked and groaned under the weight.
《牛津词典》
-
木料吱嘎作响，地板也跟着动。
The timbers groan and creak and the floorboards shift.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
寂静中，我们能听到钟表滴答作响。
In the silence we could hear the clock ticking.
《牛津词典》
-
香肠和肉饼在烤架上咝咝作响。
The sausages and burgers sizzled on the barbecue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一个落地式大钟在墙角嘀嗒作响。
A grandfather clock ticked away in a corner.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她使劲晃着，手链咔嚓作响。
Her bracelets were going clack-clack-clack, she was shaking so hard.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我给手表上好发条，听着它滴答作响。
I wound up the watch and listened to it tick.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
蜜蜂在三叶草丛中嗡嗡作响。
Bees were buzzing in the clover.
《牛津词典》
-
他把汽车排挡踩得嘎嘎作响。
He ground the gears on the car.
《牛津词典》
-
她咄咄逼人地把球拍挥舞得呼呼作响。
She swished her racket aggressively through the air.
《牛津词典》
-
工厂的机器昼夜轰隆作响。
The factory's machinery pounded away day and night.
《牛津词典》
-
她转过身，裙子窸窣作响。
She turned with a swish of her skirt.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
积雪在我们脚下嘎吱作响。
The snow crunched under our feet.
《牛津词典》
-
她冻得连牙齿都格格作响。
She was so cold her teeth chattered.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
微风吹拂，树叶飒飒作响。
A soft breeze rustled the trees.
《牛津词典》
-
她推开一扇嘎吱作响的门。
She pushed open a creaky door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们共同碰杯，叮当作响。
They clinked glasses.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些树叶在风中沙沙作响。
The leaves rustled in the wind.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他作势猛咬我的脚踝时，牙齿咔嚓作响。
His teeth clicked as he snapped at my ankle.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的笔在纸上沙沙作响。
His pen scratched away on the paper.
《牛津词典》
-
她的珠子项链和手镯在她走路时叮当作响。
Her bead necklaces and bracelets jangled as she walked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
雷声在天空中隆隆作响。
Thunder boomed in the sky overhead.
《牛津词典》
-
风铃在微风中叮当作响。
The chimes jingled in the breeze.
《牛津词典》
-
埃米走过走廊时，鞋子在地砖上吱吱作响。
Amy's shoes squeaked on the tiles as she walked down the corridor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些房间里摆满了嗡嗡作响的施乐复印机。
The rooms are crammed with humming Xerox machines.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
每逢公共汽车经过这里，窗户都格格作响。
Every time a bus went past, the windows rattled.
《牛津词典》
-
那些车辆的颤动使得商店的窗户咯咯作响。
The vibrations of the vehicles rattled the shop windows.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我醒来时闻到厨房里咝咝作响的熏肉的味道。
I awake to the smell of sizzling bacon in the galley.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
铁茶壶在熊熊燃烧着的煤块上“嘶嘶”作响。
The iron teakettle was hissing splendidly over live coals.
《柯林斯英汉双解大词典》