除了作品中包含的一些自我参照的暗示之外，历史上没有关于荷马的记载，也没有该人的可靠传记。
There were no historical records of Homer, and no trustworthy biography of the man exists beyond a few self-referential hints embedded in the texts themselves.
各种运动的历史以及比赛中获奖的优秀作品将会展出。
The history of different kinds of exercise and the winning and excellent writings from the competition will be on show.
正如罗森布拉特所指出的，对黑人作品的批评常常被用作阐述黑人历史的借口。
As Rosenblatt notes, criticism of Black writing has often served as a pretext for expounding on Black history.
这些作品通常是来自中国童话或历史故事的可爱的孩子或活泼的人物。
The pieces are usually cute children or lively characters from a Chinese fairy tale or historical story.
这座历史建筑和这些绘画作品一样也是留给我们的遗产的组成部分。
The historic building is as much part of our heritage as the paintings.
艺术市场一个世纪的历史上最长的牛市在达米安·赫斯特的56幅作品售出后戏剧性地结束了。
The longest bull-run in a century of art-market history ended on a dramatic note with a sale of 56 works by Damien Hirst.
你是否喜欢一部作品很重要，但是你应该能够解释你为什么喜欢某部作品，并且能够谈论它的历史和音乐背景。
Whether you like a piece or not is important, but you should be able to explain why you like a particular piece and be able to talk about its historical and musical context.
这个简短但完整的历史作品集一定会引起老少读者的兴趣。
This complete but brief historical collection is certain to entertain readers young and old.
在科波尔的作品之前，教育历史学家很少提到妇女和女孩；托马斯·伍迪1929年的作品是个明显的例外。
Prior to Kerber's work, educational historians barely mentioned women and girls; Thomas Woody's 1929 work is the notable exception.
此外，历史学家研究的是全国各地的人，但很多被称为“美国人”的文学学者实际上研究的是美国东北部各州的作品。
Moreover, historians study people across the nation, but much literary scholarship called "American" actually examines works produced in northeastern states.
不管电脑影像何等真实、形象，它们依然仅仅是影像而已，不是我们真正看到的、甚或还会被许可用指端触摸一下的历史文物和艺术作品。
No matter how real and vivid computer images are, they are only images, not the historical objects and works of art that we see in real or even might be allowed to touch with our fingertips.
文本可以是小说或非小说作品、历史记载、公共文档或任何重要的并且不受版权限制的内容。
The texts can be works of fiction or non-fiction, historical records, civic documents, or anything else noteworthy and free from copyright restrictions.
他如饥似渴地学习不同国家的历史，但没能用孟加拉语完成他已经着手的一部历史作品。
He was a keen student of the history of different countries and had begun but could not complete a historical work in Bengali.
因此得出，这本书不仅是知名的历史性回顾作品，还展示给读者在海阔天空的文艺世界中诗歌那独一无二的品位。
In this way the book is not only a sound historical survey, but also gives the reader a powerful taste of poetry's impact upon the wider world.
这些强大的院校，是“美国历史上与众不同的‘创造机器’”。乔纳森·科尔这部作品便围绕这一核心论点展开。
The central contention of Jonathan Cole's book is that these mighty institutions are "creative machines unlike any other that we have known in our history".
实际上，现在比历史上的任何时刻都有更多的新闻、图片和作品更频繁地提供给更广阔的人群。
In fact, there's more news, more images and more writing available to more people more often than ever before in history.
这个尤其耐人寻味“绘画作品中的餐厅牌子：一项历史性研究”我很可能会看一看。
This one is particularly intriguing: 'Head Canting in Paintings: An Historical Study' - I may just give that a read.
杰克·怀特的第三人系列，将会把这支乐队之前未发表的，贯穿乐队历史的一些作品或思想继续呈现给乐迷。
Jack White's Third Man Records, however, will continue issuing previously unreleased White Stripes material from throughout the band's history.
他晚期的作品更多的是俄罗斯在过去的一个世纪的全景式的历史，多数读者都很难理解。
His later works are mostly panoramic histories of Russia in the past century that most readers found impenetrable.
《雪花和秘扇》是一部出色的真实的回顾中国历史的作品，如此的感人和令人悲痛。
Snow Flower and the Secret Fan is a brilliantly realistic journey back to an era of Chinese history that is as deeply moving as it is sorrowful.
其中一些作品甚至反映了新的历史悲剧。
像邪恶本身的概念，他们历史悠久，并且在世界上所有民间传说和文艺作品中都有出现。
Like the notion of evil itself, they have ancient origins and appear in folklore and literature across the world.
像邪恶本身的概念，他们历史悠久，并且在世界上所有民间传说和文艺作品中都有出现。
Like the notion of evil itself, they have ancient origins and appear in folklore and literature across the world.
应用推荐