例：这幅作品表现了鲜明的时代特色。
这件作品表现的是母亲和孩子间的爱。
这幅作品表现了自然与人(儿童)的关系。
The painting shows the relation between nature and man (child).
作品表现了自然的美。
谭通过文学作品表现了其中国情节和中国文化意识。
Tan expresses her China complex and Chinese cultural consciousness through the artistic writing.
与其他的艺术家与众不同的是，他的作品表现的更个体，而平实。
Unlike the other artists in the exhibit, his work seems more personal, less didactic.
这位艺术家的作品表现了技艺和和想象力的完美的结合。
Thee artist's work shows the perfect union of craftsmanship and imagination.
其中一件作品表现的是一个购物筐内装有骷髅及胡萝卜。
One showed the skull in a shopping basket alongside some carrots.
作品表现了相机捕获的清晰的图象和画家所画的图象的对比。
This is a contrast between a plain image captured by a camera and an image painted by a painter.
作品表现生活的广度和认识生活的深度因而得到了明显的拓展。
The scope of expression and the depth of perception therefore have been greatly enriched.
他的许多画作品表现了在这些研究过程中所发现的大自然之法则。
Many of his works "illustrate" the laws of nature discovered in the course of these studies.
艺术家的作品表现从宇宙混沌到天地开辟，万物之生成到消灭的过程。
The work shows the process from chaos to the creation of world and then to the dying out of everything on earth.
你的某些作品表现强烈的古典风格影响，你是否受过古典音乐的训练？
Some of your music displays strong classical influences. Were you "trained" in the classical sense?
这件作品表现的是地处太平洋，四面环海，拥有多民族文化的岛国新西兰。
The work engages dialogue over New Zealand as a multicultural island nation located in the Pacific and surrounded by sea.
他过去的作品表现得更像一个真实的故事，力图展现的是一个真实的历史场面。
These blurred images remind us that even though these historical figures are out of sight, some things are never quite out of mind.
杰克逊·波洛克是当时美国著名的抽象表现主义画家，他的作品表现了一种反抗的精神。
The painter Jackson Pollock represented a spirit of rebellion in art. Pollock would drop paint onto a canvas. What did his works mean? People had to decide for themselves.
陈逸飞的音乐人物作品表现了艺术家追求事物之间的关联感，探求绘画与音乐之间内在的联系。
Chen Yifei's paintings of musicians express his search for the underlying relationships between things and his exploration of the connection between music and painting.
维米尔是典型的荷兰风俗画家，也是继伦勃朗之后最伟大的荷兰画家，他的作品表现日常平民的生活与风俗；
Vermeer is a typical genius painter of Holland and also the greatest painter after Rembrandt. His works embody the ordinary people's life and customary.
作品表现的是渔家女信步走在沙滩上，和蓝天、白云、大海融为一体，构成一副青春焕发、生机盎然的画面。
The sculptureshows a vivid scene of a fisherwoman walking on the beach. We could seethat the fishermen are in great harmony with sky, clouds and sea.
没有智力上的概念可以代替那真实的体验，炼金术里所说的作品表现的一种生命力上无可避免的死亡和重生的过程。
No intellectual concept can replace the actual experience that this entails; the inescapable process of death and renewal of the life-force that the opus represents.
就霍桑的作品作为能指的“意义”而言，按传统的解读，它必然有一个确定的“所指”或“中心意义”，比如他的作品表现人的原罪就是最典型的一种说法。
"Hawthorne's works", as a signifier, according to the traditional interpretation, must have a determinate signified or meaning, and "the original sin" presented in his works is a good case in point.
在众多作品中，也许最为完美的一座雕塑要算是艾哈迈德·阿卜杜勒·瓦哈卜创作的无名雕塑，我对这个作品粗浅的解释是，作品表现的是一张面对恶魔犄角的动物面庞，可以肯定的是，肯定别人会给出不同的解释。
Of these, the finest example may be an untitled statue by Ahmed Abdel Wahab. My interpretation of it was that of an animal face with the horns of a devil, but others may see it differently.
这位艺术家究竟要在作品中表现什么呢？
我们可能会认为早期的艺术作品是粗糙的，但西班牙和法国南部的洞穴壁画表现出了出众的技巧。
We might expect that early artistic efforts would be crude, but the cave paintings of Spain and southern France show a marked degree of skill.
画家彼得·布兰登的作品从来没有标注过日期，其时间表现在才开始在批评文献中形成。
The painter Peter Brandon never dated his works, and their chronology is only now beginning to take shape in the critical literature.
她把抗疫精神融入了作品当中，表现了中国人民战胜新冠肺炎的决心和信心。
She has integrated the anti-epidemic spirit into her works, expressing the determination (决心) and confidence of the Chinese people to win against the COVID-19.
她开始在她的舞蹈中表现出更宏大的主题，比如《大海》，在此作品中，她的舞者挥舞着一大片隐形的丝绸，这是通过彩色灯光创造出来的。
She began to address more ambitious themes in her dances such as The Sea, in which her dancers invisibly agitated a huge expanse of silk, played upon by colored lights.
她开始在她的舞蹈中表现出更宏大的主题，比如《大海》，在此作品中，她的舞者挥舞着一大片隐形的丝绸，这是通过彩色灯光创造出来的。
She began to address more ambitious themes in her dances such as The Sea, in which her dancers invisibly agitated a huge expanse of silk, played upon by colored lights.
应用推荐