那不正是其作品的魅力所在吗？
艺术作品的魅力在于她的感染力和想象力。
The charming of the artistic work is its impression and imagination.
因而迟子建作品的魅力值得我们去深思、探讨。
Therefore, the glamour of chi Zi-jian's works are worth studying and researching.
这部作品的魅力部分在于里面的元素朝向不同的方向。
Some of the work's magic is in the way its elements pull in opposite directions.
高山工匠作品的魅力存在于三个层面，箱根的作品主要具有两个方面的功能。
Where the appeal of the works of Takayama's craftsmen exists in three dimensions, that of Hakone's functions largely in two.
不过，一旦读者领略到阿加莎作品的魅力，她成为一名成功作家的命运也就确定无疑了。
But once the reading public had gotten a taste of Agatha's work, her success as an author was assured.
我刚刚发现毕加索早期绘画作品的魅力所在，而塞尚作品的喜悦与神秘恐怕要两年以后才能领悟。
I had just discovered the early drawings and paintings of Picasso, but the joys and mysteries of cezanne11 were still two years off for me.
影片海报在视觉上有很强的冲击力，一个凝固的影片中的精彩镜头可以和任何艺术作品的魅力媲美。
Movie posters can be visually stunning, a snap-shot of the movie in one image equally as attractive as any work of art.
花之美丽与魅力是无限的，因而，许多设计师与艺术家在他们艺术作品中采用花的图案就毫不奇怪了。
The beauty and appeal of flowers is immense and it is no wonder that many designers and artists use this patterns of flowers within their artworks.
科尔还说，查斯卡不仅在他的作品及其他节目里关注儿童的读写能力，还是一名非常幽默、具有个人魅力的作家，能让孩子们乖乖听他的话。
Cole says Scieszka is not only committed to children's literacy through his writing and outreach programs, but that the author is funny, charismatic and really does get the kids to listen to him.
在强大的人格魅力作用下他设法打入文学界的圈子，并出版了各类零碎作品。
By sheer force of personality he managed to infiltrate literary society and had various bits and pieces published.
只有马利根（与《成长教育》中的早熟少年一样魅力四射）的表现苍白无力，有如装模作样的圣人，我们期待她更多作品的出现以决定哪一部才最能展现她的才华。
Only Mulligan, so charming as the precocious teen in An Education, is distressingly wan and weak as the token saint; we'll wait for further films to see which film was the correct clue to her talents.
展览的主题是一位设计奇才的作品，其无穷的魅力使一个服装品牌打进名牌殿堂，到达前所未见的巅峰。
Its subject is the work of a talismanic designer whose enormous appeal took a clothing label to unprecedented heights in brand-name recognition.
细致的笔调、浓郁的抒情中掺和了些微的幽默和讽刺，使得作品如一坛东北陈酿，醇厚、深沉，魅力无穷。
The novel withfine style and strong lyric admixed the slight humor and satire,just like a jar of the northeast old wine, which is mellow, deepand glamour infinite.
他可怕的无底深渊般的浪漫魅力使他的作品承载了悲剧的力量。
His terrible romantic fascination with the abyss loads his paintings with tragic power.
契弗的书之所以脱离了公众的视线，部分原因是他的作品缺少像霍尔顿·考菲尔德一样富有魅力的主人公。
Cheever's books have slipped from public notice in part because his oeuvre lacks a charismatic torchbearer like Holden Caulfield.
细致的笔调、浓郁的抒情中掺和了些微的幽默和讽刺，使得作品如一坛东北陈酿，醇厚、深沉，魅力无穷。
The novel with fine style and strong lyric admixed the slight humor and satire, just like a jar of the northeast old wine, which is mellow, deep and glamour infinite.
这并非偶然，那部剧集的名字来源于西蒙关于这座魅力之城（巴尔的摩）的一部非小说类作品的副标题，尽管他没有再利用那部电视剧里的任何主要角色，不过两部剧集里依然有熟悉的面孔。
That show was basedon Simon's nonfiction book about Charm City's crimefighters, and while hehasn't recycled any of its major characters, there are a few familiar faces.
一副描绘晨雾中英国考夫城堡神奇魅力的照片日前在英国年度风景照摄影师大赛上拔得头筹，为该作品的作者安东尼-斯潘塞赢得了1万多美元的奖金（见上图）。
An image of Corfe Castle on a frosty morning has scooped the top prize in this year's UK Landscape Photographer of the Year award and secured a 15,000-dollar prize for photographer Antony Spencer.
该作品将民族管弦乐的魅力展现的淋漓尽致，是近年来不可多得的优秀民族音乐精品。
It is a rare, high-quality folk musical work in recent years, which fully unfolds the charm of Chinese folk orchestra.
小说中多重主题的巧妙融合既是作者驾驭文本能力的体现、创作视野的展示，也是作品自身的魅力与价值之所在。
The adroit combination of many topics in this novel embodies the author's ability to control words and creative vision, which is also an embodiment of the value and charm of this book.
本文通过分析韩红不同的作品来剖析其演唱风格魅力。
By analyzing the works of HanHong to analyze the different singing style charm.
在乐团的作品“中国制造”、“丝绸之路”、“秋雨”、“日落西山”等作品中您可以充分领略到东西方音乐融合的魅力。
You can fully appreciate the charm of Eastern and Western music's combination in the band's works as "Made in China", "Silk Road", "Autumn Rains", "Sunset Xishan", etc.
采用哥特式风格进行创作的作品有童话般的魅力，现实和梦幻的交融在作品中得以体现。
Uses the Gothic style style to carry on the creation the work to have the fairy tale charm, the reality and illusion blending can manifest in the work.
采用哥特式风格进行创作的作品有童话般的魅力，现实和梦幻的交融在作品中得以体现。
Uses the Gothic style style to carry on the creation the work to have the fairy tale charm, the reality and illusion blending can manifest in the work.
应用推荐