这部经典作品揭示了机器人本身并无善恶，却会由环境来决定其善恶，就像所有的技术一样。
It's a classic example of how robots - like all technologies - are neither good nor evil, just tools of circumstance.
她的作品向当时的欧洲人揭示了自然界充满异国情调、富有戏剧性和价值的一面，因此她获得了很多赞誉。
In her work, she revealed a side of nature so exotic, dramatic and valuable to Europeans of the time that she received much acclaim.
重建几百年前工匠们的作品可以揭示他们如何看待这个世界，家里面都有什么物品，以及生产作品的车间里都发生了什么。
Reconstructing the work of the craftsmen who lived centuries ago can reveal how they viewed the world, what objects filled their homes, and what went on in the workshops that produced them.
这是斯克鲁奇历经苦难才学到的东西，如今一项研究揭示，狄更斯的经典作品《圣诞颂歌》背后的寓意也许是正确的。
It's the lesson Scrooge learned the hard way - and now a study has revealed the moral behind Dickens' classic a Christmas Carol may be true after all.
店内行窃文化史店内行窃的历史揭示了现代社会的困境蕾切尔·胥堤尔的顺手牵羊是第一本认真研究店内行窃的作品，回顾了这种古老罪行引人入胜的历史。
A history of shoplifting, revealing the roots of our modern dilemma. Rachel Shteir's the Steal is the first serious study of shoplifting, tracking the fascinating history of this ancient crime.
但是如果这一作品旨在揭示一部分的经验，那这种关系就是有益的。此时，它就犹如是钻石的一个侧面，内在的光晕凝聚其中，无限光辉。
That relationship is good when the work is but a piece cut out of experience, a facet of the diamond in which the inner luster is epitomized without being limited.
当然，我也喜欢那些深刻反映社会现状的摄影作品——你可以看看我的许多作品——但任何手段都有其局限性，尤其是站在揭示人类痛楚这个高度上。
In some cases, I welcome hard-hitting social photography – you can see this in many of my works – but there is a limit to everything, especially when showing people at the height of suffering.
严肃主题加上低俗喜剧风格也在乔叟和莎翁作品中有体现，而狄更斯作品中外表漫画风精神层面揭示真实反响也不错。
But thematic seriousness and low comedy coexist in Chaucer and Shakespeare, while emotional truth and physical caricature get along just fine in Dickens.
我们只要揭示创造者和思想家的一些共同之处，便足以发现艺术作品中所有涉及荒谬的思想矛盾。
It will suffice to bring to light a few themes common to the creator and the thinker in order to find in the work of art all the contradictions of thought involved in the absurd.
将近一个世纪以来，Magritte迷们不断研究他的作品，试图揭示其作品背后隐藏的意义。
For nearly a century fans of Magritte have studied his works, determined to find hidden meanings within them.
我用蓝色和黑色做了许多作品，特别是蓝色，因为蓝色比黑色更能深刻地揭示黑暗。
I have made lot of work with black and blue, particularly blue, because blue is a colour that much more deeply reveals darkness than does black.
设计师们提供了一个窥探他们的私人工作方法和思维过程，并揭示了经典作品背后的灵感。
Designers offer a glimpse into their private working methods and thought processes, and reveal the inspiration behind classic pieces of work.
作品以冷静客观的语言行动描写，深刻揭示了人物性格的矛盾性。
The works reveals the contradiction of the character with sober and object description of language and behavior.
他认为文学作品不停留在单纯对现实世界的陈述上，作家应通过自己的写作揭示社会生活。
He believes that literary works should not only stress on pure presentation of realistic world but also unveil social life.
他的其它作品，同样旨在挑起事端并揭示统治世界的惯例和规则。
Provoking incidents and unveiling conventions and the regulations which govern the world characterize his other works as well.
对这两个作品进行分析和解读，揭示其中体现的设计转换思维。
This essay analyses these two works and reveals the possible method of transformable design.
阐述了钢琴伴奏不仅从和声上、节奏上配合表演者，还特别揭示了作品的内容。
It not only from the last match performer in harmony, rhythm, but also announced to public the contents of the work specially.
文章试图从文本的爱情婚姻模式入手，挖掘作品中所蕴涵的女性美，从而揭示作家深刻的女性崇拜意识。
This paper tries to find out the female beauty implied in his works and reveal the author's deep awareness to admire the female from the love and marriage pattern of his novels.
写物艺术在文学作品里具有揭示性格(灵魂)、表现文化、构建情节结构等艺术功能。
Depicting art in literary works bears the artistic function of uncovering personality, expressing a culture and constructing a plot.
本文意欲揭示绘画作品中光影的澄明与遮蔽，切入断层论的思考，迈入光影形而上意义的返回步伐。
The thesis tries to reveal the clarity and obscuration of lights & shadows in painting works. It ponders the theory of dislocation, and tries to find the metaphysical meanings of lights & shadows.
《简·爱》是英国文学史上里程碑式的作品，它所揭示的平民知识分子的反叛精神是英国文学史上的一个创举。
Jane. Eyre is a milestone works in British literature, which reveals the rebelled spirit of the civilian intellectual.
本文尝试用后殖民理论揭示该作品中不同层面上的帝国主义话语。
Utilizing post-colonial theories structurally and methodologically, I will reveal in this thesis the imperial discourses at work on a variety of levels within this novel.
文章通过对此方面作品的赏析，来揭示文艺复兴时期园中圣母的神性主题。
The paper tends to reveal the divinity theme of Holy Virgin Mary in the Garden in the Renaissance through appreciation of related works.
本文从原始思维的角度，结合民俗学等学科知识揭示蕴涵在沈从文作品中的原始思维情怀。
From the perspective of original thinking, the paper, by combining the theory of folklore, tends to reveal the thoughts and feelings of original thinking embedded in the works of Shen Congwen.
从作家的生平经历、创作背景入手，进而深入到各自的民族文化精神中，揭示作品中人物形象的文化内涵。
From the writer's life experience, creative background to start, and then plunge into the spirit of their culture, the works reveal the characters of the cultural connotations.
这部作品的从言语行为角度分析《名利场》的反讽特色对揭示作者的批判精神以及呼唤读者的参与和合作具有独特的作用。
An analysis of ironic features of Vanity Fair, based on speech ACTS, contributes greatly to the revealment of the author's critical spirit and anticipation of readers' participation and cooperation.
通过对《巴克斯与阿里阿德涅》细节的分析，可以揭示出作品复杂而微妙的结构。
A detailed analysis of the painting Bacchus and Ariadne thus reveals a complex and subtle structure.
本文试图通过对《等待》中三位主人公的姓名进行解读，以揭示作品中展现的人生中的无奈。
This article, by interpreting the names of the three characters in Waiting, ventures to reveal lifes helplessness that has been presented in the works.
本文试图通过对《等待》中三位主人公的姓名进行解读，以揭示作品中展现的人生中的无奈。
This article, by interpreting the names of the three characters in Waiting, ventures to reveal lifes helplessness that has been presented in the works.
应用推荐