作品可单独佩戴，或搭配其他两款同系列手链，展现时尚独特的魅力。
Worn by itself, or along with the other two bracelets of the range, it makes a trendy statement.
事实上，这部作品多少像是哲学的探索过程,双双仿效荷马，但也为其它的人性探索过程,预做了准备，作品可参见塞万提斯及乔依斯的著作。
In fact, the work is a kind of philosophical odyssey that both imitates Homer, but also anticipates other great odysseys of the human mind, works by those like Cervantes or Joyce.
这部作品充满了似非而是及模棱两可之处。
卡迪夫大学艺术家罗伯特·佩珀尔创作的作品模棱两可，既不完全抽象，也不具有明显的代表性。
Robert Pepperell, an artist based at Cardiff University, creates ambiguous works that are neither entirely abstract nor clearly representational.
残雪：我的作品确实属于现代主义，但是我曾经被早期的作家影响过，例如塞万提斯的《唐吉可德》。
CX: My works do belong to modernism, but I was also influenced by earlier writers, such Cervantes's Don Quixote.
同时，很多国家包括英国都实行通过了一些限制发布可触及这些数字约束作品的自由软件的不公平法案。
Meanwhile, many countries including the UK have adopted unjust laws that forbid the distribution of free software that could access these digitally restricted works.
诗人和其作品使自然可触。
但是我们并不缺乏作品，或是可阅读的东西。
但是细菌修复法——即将细菌通过一种可除去的凝胶涂于作品的表面——不允许水分穿过或者改变绘画作品的其他层。
But the bacteria treatment, placed on the works' surfaces via a removable gel, did not allow moisture to penetrate or alter other layers of the paintings.
从一个印刷品出版商的角度，尚且情可原：为什么要为别人的作品大肆贴金呢？
From a print perspective, that's understandable: why would you advertise good work that's being done elsewhere?
提议的法令或模棱两可，或漫无边际，都没有直接禁止未成年人黄色插图，但禁止了向18岁以下儿童传播这类作品。
The proposed rules, vague and rambling, do not amount to an outright ban on explicit illustrations of minors, but do prohibit their distribution to children under 18.
自从1994年去世之后，布可夫斯基的生平和作品就成了许多评论性文章和著作的议题。
Since his death in 1994, Bukowski has been the subject of a number of critical articles and books about both his life and writings.
全球化，可持续性，可控性，可适应性，还有数字化变革——获奖作品关注多层面的问题。
Globalization, sustainability, flexibility, adaptability, and the digital revolution, were some of the multi-layered elements taken into consideration.
她利用时间学习，听音乐(莫扎特的后来也听别的音乐家的作品)摄影 可照片从没给任何人看过。
She used her time to study, and listen to music (Mozart, but other composers, too, later on), and take photographs, which she never showed anyone.
通过电视(点播)推出他们的作品，电影制作商必须放弃创造出《大人物拿破仑》那样巨大地有利可图的令人吃惊的成功。
By launching their creations on cable, filmmakers must give up the dream of creating a hugely profitable surprise hit like "Napoleon Dynamite".
1988出版的《媒体实验室》（目前已可借阅电子版）作者斯图尔特·伯兰特说他不介意看到他的作品用这种方式传播。
Stewart Brand, author of the 1988 book "The Media Lab"—one of the scanned books that will now be available for loan—said he didn't mind seeing his title made available this way.
那么来纽乐可餐厅吧，听一下美国FM广播流淌出的美国经典音乐，同时也可以欣赏一下北京最好的艺术作品。
Visit New York and listen to classic American FM radio while gazing at some of Beijing's best art.
然而，为了秉承Creative Commons的可扩展精神，将来可能会有其他的禁例，这是因为被许可的作品的本质和它们的用途都在改变。
However, keeping with the extensible spirit of Creative Commons, there may be other prohibitions in the future, as the nature of licensed works and how they may be used changes.
卡恩斯的间歇式雨刷是一款非常精细的工程作品：共有4个部件，其中1个可活动。
Kearns' intermittent wiper was an elegant piece of engineering. It had four parts, and only one of them moved.
因为她发现这种作品有利可图，而她本人和家庭中其他成员又都需要钱。
This, however, was because she found a profitable market for such work.
例如，阿尔伯特·爱因斯坦的相对论原文根本无据可参，但文章还是大量引用早期作品中的论述。
Albert Einstein's original paper on special relativity, for example, had no references at all, even though it drew heavily on previous work.
我想要探索多人物构成的类型风格，同时保持一种模棱两可的程度“该作品的纽约画家迈克尔 格里马尔蒂（MichaelGrimaldi ）说道。”
"I wanted to explore the genre of multifigure composition while maintaining a measure of ambiguity, " says New York painter Michael Grimaldi of Incident at Mos Eisley Spaceport.
汉语有丰富的古代文字作品，源远流长，远非任何其他一种语言的文字可与之媲美。
The Chinese language is rich in ancient written works. Their long history outshines any other written language.
因为她发现这种作品有利可图，而她本人和家庭中其他成员又都需要钱。
This, however, was because she found a profitable market for such work and she wanted the money for herself and the other.
街头艺术受到网络的影响更大。如，艺术家可展示他的作品给所有人欣赏。
The Internet has had a big influence on street art. For example, artists can show their work to people all over the world.
其一般作品三天可创作一件，质量高的艺术精品，也只需七天左右便可完成。
Its general works three days to create a high quality works of art, but also just about seven days to complete.
这种小型木料可制作出颜色丰富、样式繁多的作品。
The many small pieces of wood can have different colors or patterns.
他向弗莱·米德和奥里·维尔发起挑战，让他们创作出一些可代表其时代声音的新作品。
He challenges Flamand and Olivier to create new works that will speak for their time.
他向弗莱·米德和奥里·维尔发起挑战，让他们创作出一些可代表其时代声音的新作品。
He challenges Flamand and Olivier to create new works that will speak for their time.
应用推荐