在我国北方马铃薯一作区也同样由于倒春寒的影响对正值出苗期的马铃薯造成严重冻害。
The potatoes create the serious freeze injury to just when the time of emergence potato because of the similarly spring cold weather in the north part of our country.
但是现在我们发现，事实上，当人们有可能犯错的时候，甚至是在人们作艰难的决定之前，大脑的这一区域就在学着认知这些因素。
But now we find that this brain region can actually learn to recognize when you might make a mistake, even before a difficult decision has to be made.
拉一张作展示的休闲椅到杂志区，美美地享受。
Drag a lounge chair on display over to the magazines and relax.
同时，日本官方正在淡化这项争执。他们还说，希望双方能迅速就这一区域里天然气田的合作计划，作进一步的商议。
Meanwhile, Japanese officials are downplaying the issue, and say they are hopeful the two sides can soon hold further discussions on joint cooperation on gas fields in the area.
它的运行轨道为近似的圆形，以229天为周期，围绕着两个恒星作轨道运行，这个行星位于这个系统的可居住区之外——所谓可居住区，那里有液体水，正像我们所知道的那样，那里可能会有生命的存在。
Traveling on a nearly circular, 229-day orbit around both host stars, the planet lies outside the system's habitable zone—the region where liquid water, and thus life as we know it, could exist.
从最好的情况来看，认证者们可能在此作几次短暂停留探索广大的特许区。而作为伐木工作者的客人，他们的费用也由其支付。
At best, certifiers may struggle to examine vast concessions on brief visits, as the guests of loggers who are also paying their fee.
吴作栋表示，中国-东盟自由贸易区的建立对中国重要，但对东盟更具重要战略意义。
Goh Chok Tong said the establishment of the China-ASEAN Free Trade Zone will be of much importance to China, but it will be of even greater strategic significance to ASEAN itself.
凭着在学校中所学，夏季我为英国广播公司(BBC)工作，在伦敦Brixton区的种族骚乱中作街头随机采访。
I worked summers at BBC Radio and conducted man-on-the-street interviews during the race riots in the Brixton area of London, building on what I had learned in school.
“湿立方”位于住宅中央，勾划了住宅的主要功能，如厨房、酒吧和生活功能区，同时兼作厨房储藏室。
A centrally located "wet cube" delineates functional aspects of the house such as kitchen, bar, and living functions, while doubling as the kitchen pantry.
区域外空白的地方作填满！在你的文字后面填上同样的颜色，那相反地第二区域就会跳出来。尤其对于三个字母缩写所组成的文字最有效果。
Put negative space to positive use! Add a same-color field behind your letter, then reverse the second letter out of the field. Especially effective with three-character acronyms.
欧洲委员会对成员国是否具备加入欧元区的必要条件作最终的判断。
Thee European Council makes the final judgment on whether a member state fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro.
欧洲委员会对成员国事否具备加入欧元区的必要条件作最终的断定。
The European Council makes the final acumen on whether a member state fulfils the necessary conditions for the acceptance of the euro.
这个小镇已划作商业区。
这个小镇已划作商业区。
许多鸟类全年舒适地生活在扎龙自然保护区，然而有些鸟则仅在那里作短暂的停留。
Many birds live comfortably in Zhalong Nature Reserve all year round, while some only stay there for a short time.
采用有限元法对加氢反应器裙座支撑区进行有限元分析及优化设计，并对其危险截面作应力评定和强度校核。
The finite element method is applied to analysis and optimize the design of the hydrogenation reactor skirt support area, and stress of the risk section is assessed and strength is checked.
在黄土塬区或复杂的黄土地形区作煤田地震勘探工作需要进行沿沟弯线地震施工技术的研究。
Coal field seismic prospecting in loess plateau or complicated loess topographic area needs going on the research of crook seismic working technology along channel.
用这3个因子建立的葡萄品质气候指数作指标，把新疆葡萄产区划分为4个品质不同的气候区。
Xinjiang grape production area is divided into 4 climate regions with different quality, using grape quality climate index established by these 3 factors as targets.
研究如何在理想状态下使分布达到覆盖度最大化，同时采用虚拟势场方法使节点作扩散运动，以消除网络感知重叠区。
How to maximize the coverage in ideal state is studied. By using virtual potential field, nodes repel each other, which eliminates the sensing overlapping regions.
例如，在马埃·博瓦隆湾上，有划作碇泊处和周围指定的游泳区的访问渠道。
For example, in Beau Vallon Bay on mahe, there are zoned anchorages and access channels around designated swimming areas.
现行的自然保育政策，透过辟地作郊野公园、特别地区、海岸公园及海岸保护区等，为具有保育价值的陆地及海洋地区提供保护。
Under the existing nature conservation policy, we protect terrestrial and Marine areas of conservation value through designating them as country parks, special areas, Marine parks or Marine reserve.
本文以上海陆家嘴中心区道路绿化调整规划设计的研究为例，对高密度城市中心区街道绿地景观规划设计中的若干问题作一探讨。
This article takes "Landscape Adjective planning of Shanghai Lujiazui central district" as case, to probe into the design approaches of street greenbelt in high density central district.
术后每日直接检眼镜观察眼底，并分别于术后的第1、2、4、8、12、16周对兔眼移植区作光镜检查。
The eyeground was detected directly and with light microscope detection with transplantation area at 1, 2, 4, 8, 12, and 16 weeks.
一种身体粗短，可食的鲻科类鱼，发现于世界各地的热带，温带区海岸水域和一些淡水河流中也作。
Any of various stout bodied, edible fishes of the family Mugilidae, found worldwide in tropical and temperate coastal waters and some freshwater streams Also called gray mullet.
一位阿根廷的广告业人士用隐蔽的摄影机，还有廉价的自行车作诱饵，着手监测布宜诺斯艾利斯不同居住区的犯罪程度。
Using hidden cameras and cheap bicycles as bait, an Argentine publicist set out to gauge crime in different neighbourhoods of Buenos Aires.
对此，该文提出一种以真彩面阵图像传感器3C-CCD作传感器获取图像，对大信号单色响应饱和区进行RGB三色均衡拟合，有效地解决了大信号饱和问题。
In this paper, a color 3C-CCD was used to replace a SSPD or WB-CCD, and the RGB average method was put forward to solve the problem of the saturation.
本文对深圳妈湾电厂填砂区的施工降水作扼要介绍。
This article briefly introduces construction dewatering in the SAN filled area for the Mawan Electric Power Plant project.
然而，储存区和实作会有所不同。
However, there are differences in storage and implementation.
然而，储存区和实作会有所不同。
However, there are differences in storage and implementation.
应用推荐