他深入研究了公众对于长满毛发的男人的看法，这些调查显示，有胡须的男性通常传达出一种英勇的形象，包括独立自主，坚定不移和有头脑的拓荒者，随时有准备，乐意和有能力作出许多勇敢的行为。
the male beard communicates an heroic image of the independent, sturdy, and resourceful pioneer, ready, willing and able to do manly things.
而如果他一回到法国就作出某种形式忏悔解说，公众舆论也许会更乐意欢迎他回家。
Public opinion might be more willing to welcome him back were he to offer some sort of confessional explanation once home in France.
但作为业界的观察者，我们很乐意对索尼的下一代游戏系统作出合理的猜想。
But as learned observers of the industry, we're willing to make some educated guesses about just what the next generation of Sony's gaming will be.
戈德斯通立场部分转变的原因之一似乎是以色列显然地乐意对自身行为作出反省。
Part of the reason for Mr Goldstone's partial change of heart seems to have been the apparent readiness of Israel to examine its own behaviour.
对于有根有据的批评，我们必须乐意作出改变。
We must respond to well-founded criticism with a willingness to change.
“再提些要求吧，”他立刻说。“我很乐意被人请求并作出让步。”
Ask something more, he said presently; it is my delight to be entreated, and to yield.
电子设备在容量，发行，和互动性各方面都提供了巨大的潜在益处，出版社并乐意对读者的需求作出回应。
Electronic devices offer huge potential benefits in terms of capacity, ease of distribution and interactivity, and publishers will respond to that and give readers what they want.
所以我们可以保持在一桨，在条款的质量和在条款作出肯定的是，培训是那种我们很乐意要，他说。
So we can keep an oar in, in terms of the quality and in terms of making sure that the training is of the kind that we'd want, he said.
如果看到同事、亲戚或者邻居都作出了改变，人们自然也会乐意改掉自身的坏习惯。
People are far more likely to change bad habits after they see their peers, family members or neighbors changing.
如果看到同事、亲戚或者邻居都作出了改变，人们自然也会乐意改掉自身的坏习惯。
People are far more likely to change bad habits after they see their peers, family members or neighbors changing.
应用推荐