向创作出这样一部具有权威性又清晰易懂的作品的作者们祝贺。
The authors are to be congratulated on producing such a clear and authoritative work.
宾夕法尼亚大学的心理学家进行的动物实验表明，在多次失败之后，大多数动物都会作出这样的结论：情况已无可救药，超出了它们的控制范围。
Animal experiments by psychologists at the University of Pennsylvania had shown that after repeated failures, most animals conclude that a situation is hopeless and beyond their control.
但是，你如何作出这样的地图吗？
这是白宫第一次作出这样的承认。
It is the first time the White House has made such an admission.
我认为你可以很容易地作出这样的结论。
他在过去一年中已多次作出这样的承诺。
It was a promise the prime minister has been making for much of the past year.
他们对她作出这样的决定感到很惊奇。
法庭竟作出这样的裁决，这使大家惊讶。
It was astonishing to everyone that the court had made such a decision.
他对自己的年轻女儿，却无法作出这样的预言。
在这一讨论中，Phillip作出这样的声明。
我会作出这样的转变，以大豆，因为我相信炒作。
I was going to make the switch to Soy because I believed the hype.
一个广播制作人员创作出这样的节目确实了不起。
It's really great for a radio producer to create a show like this.
美泰公司的董事们告诉她，不可能作出这样的玩偶。
Mattel's directors told her that it would be impossible to create such a doll.
Comcast公司已提请上诉，辩称FCC无权作出这样的裁决。
Comcast has appealed the decision, arguing the FCC did not have the authority to make such a ruling.
作出这样的对比，我并不是想说过去几十年以来的形势一直保持不变。
In making this comparison, I do not mean to suggest that the situation has remained the same over these decades.
她没有去那里了，她仍然可以作出这样的钱，她显然渴望。
She didnt have to go there and she could still have made the money she so obviously craves.
博士楼：对不起，你不会作出这样的电话，除非你有一个听诊器。
House: Sorry, you don t get to make that call unless you have a stethoscope.
但是有土耳其人自己作出这样的决定，比被欧洲人拒之门外，要好的多得多。
But it would be far better if that decision were made by Turks, not by Europeans slamming the door in their faces.
“更年轻，受教育程度更高的女性更容易作出这样的决定，”他说。
"Younger and more - educated women are the ones choosing to go this route," he says.
但是，他也认为，作为三军统帅的责任不得不使他作出这样的决定。
But he said his responsibilities as commander-in-chief led him to his decision.
有人指出，德军频繁的作出这样的报道，目的是要“钓出”盟军对这些报告的评论。
It is pointed out that the Germans frequently make such reports in order to "fish" for Allied comment.
如果卡梅伦在2007年作出这样的任命而非选择了库尔森，现在的他就不会如此焦头烂额了。
Had Mr Cameron made such an appointment in 2007, instead of Mr Coulson, he would not be in such a mess now.
尽管渴望作出这样的保证，国王还是断然拒绝了允许美国有权否定对美国提供的燃料进行再加工的主张。
Although eager to offer such assurances, the shah flatly rejected the idea of affording the Americans a veto on reprocessing of U.S.-supplied fuel.
我愿选择那些有智慧、有自信投入自身的公司，恰恰因为是在此时段作出这样的决定有多么艰难。
I'd look to pick up shares of companies with the smarts and confidence to invest in themselves precisely because it's so hard to make that choice right now.
无需专门的技能，几分钟之内，相关经销商的员工就能在网上利用CI软件制作出这样一份广告。
No special skills are required for an employee of the relevant dealer to create such an ad in line with the CI in just a few minutes.
无需专门的技能，几分钟之内，相关经销商的员工就能在网上利用CI软件制作出这样一份广告。
No special skills are required for an employee of the relevant dealer to create such an ad in line with the CI in just a few minutes.
应用推荐