《文化交流》这个杂志，必将对此作出自己的贡献。
Cultural dialogue will certainly make great contributions to this on-going historical dialogue.
很高兴能够为了支持日本做贡献。竭尽所能作出自己的贡献。
Also Happy I was able to do my part helping with the relief for Japan. Do your part in whichever way you can.
为了解决这个问题，我认为市民可以通过垃圾分作出自己的贡献。
To solve this problem, I think we citizens can make great contribution by rubbish classification.
省疾控中心希望社会各界积极参与，为创作和谐友爱的社会环境作出自己的贡献。
Provincial CDC hope that the community actively participate in, in order to create a harmonious and friendly social environment to make their own contribution.
中国国防部维和事务局戴少安大校表示，中国有义务为维护世界和平作出自己的贡献。
A peacekeeping official from China's defense ministry, Senior Col. Dai Shaoan, announced: 'China has an obligation to make its contribution to the maintenance of world peace.'
我更想强调，只有我们每个人在自己的生活中都切切实实作出自己的贡献，这个目标才能最终实现。
More importantly, I would like to stress that this goal will be achieved only when every one of us makes some practical contribution to it in our daily life.
中国一直是全球应对气候变化事业的积极参与者，有诚意、有决心为巴黎大会成功作出自己的贡献。
China has been actively engaged in the global campaign on climate change. China is both sincere and determined to contribute its share to the success of the Paris Conference.
这些教育者正在创造一个世界：每个人都能访问人类的所有知识，每个人都能对人类知识总体作出自己的贡献。
These educators are creating a world where each and every person on earth can access and contribute to the sum of all human knowledge.
在借鉴大量与语用、广告及交际有关的著作及研究成果的同时，本文希望能对广告语言交际层面的研究作出自己的贡献。
Drawing on a range of work in pragmatics, advertising and communication, this paper tends to make contribution to this particular communicative dimension of advertising language.
由于酒店处在一个比较有利的地理位置，因此我们可以为世博会提供尽可能多的协助，相信可以为世博会作出自己的贡献的。
Thanks to our convenient location, we are able to provide as much assistance to the event as we can. We'll contribute to its success, "Mr."
作者认为，佛克马的这些理论与实践为中国的比较文学学者提供了有益的启示：比较文学学者应为中国文学的世界性走向作出自己的贡献。
To the author, Fokkemas theoretic contribution and critical practice have offered illuminative Revelations to Chinas comparatists: we should contribute to the globality of Chinese literature.
这条新的轨迹代表当人们相遇的时候，并没有相互挤兑，而是分别作出自己贡献，每一个人对整体来说都一样重要。
This new trace implies that just these people meet, no one takes over, and all parts contribute equally and are of equal importance for the whole.
为中国的民族工业的振兴作出自己应有的贡献！
For China's national industry revitalization to make its due contributions!
为中国的民族工业的振兴作出自己应有的贡献！
For China's national industry revitalization to make its due contributions!
应用推荐