受遗赠人应当在知道受遗赠后两个月内，作出接受或者放弃受遗赠的表示。
A legatee should, within two months from the time he learns of the legacy, make known whether he accepts it or disclaims it.
相反，他们认为，人们一旦作出接受筛查的决定，就应该明白将遇到的风险和利益。
Instead, they say that when people make a decision about being screened, they should understand what is known about the risks and benefits.
受遗赠人应当在知道受遗赠后两个月内，作出接受或者放弃受遗赠的表示。到期没有表示的，视为放弃受遗赠。
A legatee should, within two months from the time he learns of the legacy, make known whether he accepts it or disclaims it. In the.
MIRTP的重点在于对Makete的居民来说什么是最合适的，并依据现有的资源、他们能承担的费用以及他们愿意接受什么作出判断。
MIRTP focused on what would be most appropriate for the inhabitants of Makete in terms of what was available, how much they could afford and what they were willing to accept.
他作出了积极回应，接受了我提供的$1000的费用。
He responded positively and accepted the fee of $1,000 I had offered.
部长无法接受访问作出评论。
他期望一个正式的决定将会在下月作出或者一月，并且不太可能接受其他任何一家英超俱乐部的邀请。
He expects a formal decision to be made in the next month or in January and is unlikely to accept an offer from any other Premier League club.
我过去曾在我们班的教室里挂一幅巨大的海报，上面写着：“如果你作出选择，你要愿意接受这个选择所带来的后果。”
I used to have a very large poster hanging on the wall in my classroom that read: If you make a choice you must be willing to accept the consequence of that choice.
商务部对倾销以及由倾销造成的损害作出肯定的初裁决定前，不得寻求或者接受价格承诺。
Price undertakings shall not be sought or accepted unless MOFCOM have made a preliminary affirmative determination of dumping and injury caused by such dumping.
他从不接受自己的失误并且拒绝作出任何调整——他的所作所为绝无过错，对此他深信不疑。
He never accepts his mistakes and refuses to make any adjustments, because everything he does is always right, as he believes he is never wrong.
对于美国人来说，解决之道不是为此威逼欧洲，而是应该接受现实，并作出相应的调整。
The answer for Americans is not to browbeat Europeans for this, but to accept it and adjust to it.
摩顿森拒绝接受科莱·考尔和“60分钟”节目组的采访，而迄今为止他也没有针对上述指控作出任何回应。
Mortenson refused to be interviewed by either Krakauer or "60 Minutes," and as of yet he has made few responses to the allegations.
然后由接收应用程序作出决定，如果它信任该断言，则接受该用户或数据块。
It is up to the receiving application to accept if it trusts the assertion.
接受来自深圳的陆景瑜申请的宾夕法尼亚大学则未对此作出评论。
The University of Pennsylvania, which accepted Ms. Lu from Shenzhen, did not respond to requests for comment.
但是，让150家人为其它的850家人作出牺牲，放弃毕生积累的不动产，那必须要有让受难者可以接受的理由。
However, there must be an acceptable motivation that would convince the victims of the 150 families to abandon their lifelong property for the sake of the other 850 families’benefits.
并且，由接受的国家作出最后选择，他们将接受这其中的多少人。
And, it is up to the receiving countries to make the final selection of how many of these people they will take.
这里重申一下，在接受了建议之后，似乎接下来的步骤自然就是作出更改。
To reiterate, it may seem that the natural next step after accepting the recommendations is to make the changes. However, there are alterative things you may wish to do at this point
项目模型管理员可能需要更多的时间，来对模型作出变更，以消除前面放弃或者部分接受的获取期间发生的冲突。
The Project Model Manager may need more time to make changes to the models to eliminate a conflict discovered during a previously aborted -- or partially accepted -- harvest or propagation cycle.Â
在接受了建议之后，接下来的步骤自然就是作出更改。
It may seem that the natural next step after accepting the recommendations is to make the changes. However, there are other things you may wish to do at this point.
他必须向以色列在提供持续性的安全保障方面作出表率：一个对巴勒斯坦人而言可以接受的建国方案。
He must take the lead in providing Israel with the only guarantee of its lasting security: the creation of a proper state for the Palestinians.
迪拜的错误可能在于：它没有在一年前作出这种安排，而当时这些银行更容易接受贷款重组谈判。
Dubai's probable mistake was that it did not do this a year ago when these Banks were more receptive to restructuring talks.
调解人不能强制性的作出决定，但是可以帮忙找出一个双方都可以接受的解决纠纷的办法。
A mediator has no power to impose a decision, but will work to help find a mutually acceptable solution to the dispute.
他说：“在我们这个社会里，表面看来好像作出的任何决策都要事先经过民意调查，那样才能看出哪一项决策受公众接受。”
He says: "in our society, it seems that no one makes a decision without taking a poll first, to see which decision is the most popular."
绍斯塔克在接受采访时说，这意味着在衰老和癌症之间要作出折衷。
'It means there's a trade-off between aging and cancer,' said Dr. Szostak in an interview.
对于某些人来说，他们很难接受变化，并且您需要理解，要获得所需的结果，您希望在早期流程的哪些位置作出妥协。
Change is hard for some people, and you need to understand where you are willing to make compromises early in the process in order to get the results you want.
对于某些人来说，他们很难接受变化，并且您需要理解，要获得所需的结果，您希望在早期流程的哪些位置作出妥协。
Change is hard for some people, and you need to understand where you are willing to make compromises early in the process in order to get the results you want.
应用推荐