他要她在事业和他们两人关系之间作出抉择。
He confronted her with a choice between her career or their relationship.
在现实中，有许多妇女被迫在家庭和事业之间作出抉择。
In reality, many women are forced to make a choice between family and career.
就是现在，我必须作出抉择。
跳出这个恶性循环只有一个方法，作出抉择。
The only way to move out of this cycle, is to make a choice.
道德可能仅仅在于有勇气作出抉择。
Morality can only rely on that braveness would make a choice.
后来，轮到摩西自己作出抉择。
品德可能仅仅在于有勇气作出抉择。
Morality may consist solely in the courage of making a choice. l.
我们该如何正确的作出抉择呢？
你必须作出抉择的时候到了。
在书的末尾，尤金在面临的选择中作出抉择。
At the very end of the book, Eug ne chooses among the alternatives confronting him.
它还将帮你澄清道路，在生活中更容易作出抉择。
It will clarify your path and it will be easier to make choices in your life.
历史和地理因素共同将希腊推至作出抉择的紧要关头。
History and geography have conspired to bring Greece to a moment of decision.
她父亲让她在上大学继续求学和开始工作之间作出抉择。
Her father lets she at up the university continue to attend school and begin to work of make a choice.
神也给予我们足够的资料，使我们可以凭理性作出抉择。
God has given us all the information that we need to have in order to make rational decisions.
而今年，驱使选民作出抉择的恐惧来自经济而非国家安全领域。
But this year, the fear that drove voters was rooted in economics, not national security.
如果你必须在这两个残忍的情境中作出抉择，你会救哪一个？
If you have to make a choice from the two cruel scenarios, whom are you going to save?
最后，莫格利必须作出抉择：返回森林还是在村庄继续生活。
At the end, Mowgli has to make a decision: is his life to be in the jungle or in the village.
当尘埃落定，你已作出抉择，如果活下来，那将是你唯一的奖赏。
And when the dust settles, and you have made the choices you have made, if you have survived, then that will be your only reward.
对于Donilon先生来说，在这些备选方案中作出抉择或许是他新工作中最困难的部分。
He also said that if the pressure did not work, there were "other options". Choosing among those options may be the hardest part of Mr Donilon's new job.
她们经常需在两者之间作出抉择：是呆在家里看孩子，还是马上回去上班，牺牲家庭生活呢。
Often they have to choose between staying home to take care of children, or returning to work really soon and sacrificing family life.
这里我要请大家思考的是，哪一个，如果你必须在这两个残忍情境中作出抉择，你会救哪一个？
What I'm inviting you to think about is which one, if you had to choose between these two gruesome scenarios, which one would you rather save?
现在，德国不得不在其本国社会契约中的两个根本性原则中作出抉择：经济的稳定性和欧盟一体化。
That leaves Germany forced to choose between two bedrock principles in its own social contract: economic stability and EU integration.
在特定的项目中作出战术性的决策，以及在整个组织的范围内作出战略性的决策，我往往在这两者之间作出抉择。
I tend to waffle between making these decisions at a tactical level within a specific project, and making more strategic decisions across the entire organization.
他说：“一些家庭被迫在食品和教育，食品和健康之间作出抉择。这场危机的确使实地的局势恶化了。”
"Families are forced to make choices between food and education, food and health, and this crisis really exacerbates the situation on the ground," he said.
有时这看上去像一件要你作出抉择的非常大的事，因为虽然平时有无穷的想法可供选择，但是在某一刻不是。
Sometimes that seems like such a big thing to choose from, because there are infinite thoughts, but there are not infinite thoughts in this moment.
顺应天性而别赶时髦：根据你眼前的享乐所带来的必然结果对其加以衡量，然后以你所具有的常识作出抉择。
Follow nature and not fashion: weigh the present enjoyment of your pleasures against the necessary consequences of them, and then let your own common sense determine your choice.
顺应天性而别赶时髦：根据你眼前的享乐所带来的必然结果对其加以衡量，然后以你所具有的常识作出抉择。
Follow nature and not fashion: weigh the present enjoyment of your pleasures against the necessary consequences of them, and then let your own common sense determine your choice.
应用推荐