我们将着重在以下方面作出努力。
尤其要在以下方面作出努力。
It is of particular importance to make efforts in the following areas.
法国将继续为此作出努力。
老挝国会将为增进老中友谊继续作出努力。
Laos will continue to make efforts to enhance Laos-China friendship.
我们已作出努力形成更好和更有效的制度。
We have made an effort to have a better and more efficient system in place.
他号召军人和更多的美国人一起作出努力。
He called on more Americans, not just those in uniform, to join the effort as well.
中方愿与日方共同为此作出努力。
那种认为美国没有作出努力的观点是不正确的。
掌声我们将继续在这个问题上作出努力。
所有候选者都保证为国家团结作出努力。
(掌声)我们将继续在这个问题上作出努力。
今后一个时期，双方可以重点在以下几方面作出努力。
我们希望各方继续作出努力朝着这一方向迈进。
We hope both sides continue to press ahead in this direction.
这可能会导致误解，除非我们作出努力，明白。
This can lead to misunderstanding, unless we make an effort to understand.
但只要有一线和平的希望，我们就会为此作出努力。
But so long as there is one hope for peace, we will do our part.
只要有一线希望，国际社会的每一个成员都应该为和平作出努力。
So long as there is one gleam of hope, every member of the international community should make efforts for peace.
已经作出努力来堵住美国在进口石油方面的巨额支出。
Efforts have Been made to stem the haemorrhage of America's oil import Bill.
我们希望美方同我们相向而行，共同为此目的作出努力。
We hope that the United States will work with us in a joint effort towards this end.
我们已号召全国的童子军团和4 - H俱乐部在这方面作出努力。
We have enlisted Scout groups and 4-h Clubs from all over the country in this effort.
乐观的态度并不能解决所有问题，但是为此烦恼的人，值得作出努力。
Focus on this habit first, and you’ll have a much easier time with any other.‘A positive attitude may not solve all your problems, but it will annoy enough people to make it worth the effort.
乐观的态度并不能解决所有问题，但是为此烦恼的人，值得作出努力。
'a positive attitude may not solve all your problems, but it will annoy enough people to make it worth the effort.' ~ Herm albright.
他们皆称赞各获奖人的卓越成就，为世界和平及教化作出努力，实至名归。
They all commented on the great achievements of the awardees, who have contributed tremendously to peace and enlightenment for humanity.
我本人和卡特中心愿意继续为增进两国人民的相互了解和友谊而作出努力。
Carter said he and Carter Center are willing to continue working for deeper understanding and friendship between the people of the two countries.
她既耐心又坚定地作出努力，要拆除挡在她儿子和其他孩子们之间的那堵墙。
She has made patient and firm effort to break down the wall between her son and other children.
上周，两个事件的发生，使得2007 成为人类对于全球变暖的控制作出努力的转折点。
Last week was bracketed by two events that could make 2007 a turning point in the effort to control global warming.
我们呼吁国际社会继续为推动伊朗核问题的长期、全面、妥善的解决而作出努力。
We call upon all parties to continue their efforts to push for a long-term, comprehensive and proper settlement of the issue.
我们呼吁国际社会继续为推动伊朗核问题的长期、全面、妥善的解决而作出努力。
We call upon all parties to continue their efforts to push for a long-term, comprehensive and proper settlement of the issue.
应用推荐