当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。
My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.
当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。
My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.
我26年前加入胡佛公司作销售，而后一步步晋升。
I started with Hoover 26 years ago in sales and rose up through the ranks.
他跑遍这个城市为一个家具公司作推销。
事实上，硅谷正在做类似1999年所作的事情：大多数新公司都在建立“我也一样”的网站，这些网站仅仅复制其它人的主意，根本没有可行的商业模式。
In fact, Silicon Valley feels a bit like it did in 1999 these days: many new firms are developing me-too sites that merely copy other ideas and do not have a sustainable business model.
奥巴马在密苏里州停留展开竞选时，为自己提高富裕阶层及公司赋税、降低中产阶层赋税的计划作辩护。
Obama defended his plans to raise taxes on the wealthy and corporations while offering a middle class tax cut during a campaign stop in Missouri.
并且要对与会的其他公司和个人作一了解。
Also, learn what other companies and individuals might be at the event.
1995年，这家为众多间断领域做咨询业务的公司，请求瑞士银行公司来为自己作咨询，这事在早些年简直匪夷所思。
In 1995 the firm that had advised on so many cutting-edge takeovers itself fell prey to Swiss Bank Corporation, for a fraction of what it would have fetched a few years earlier.
大宗的无追索权营运贷款并非你的个人债务，银行会拿你公司的现金流作抵押。
The big deal about non-recourse loans is that you are not personally liable. The bank uses your company's cash flow as collateral.
在近十年来，欧洲公司在降低单位劳动成本方面也比美国公司作的更好。
Over the past decade, European firms have been much more successful than America in holding down unit labour costs and thus remaining competitive.
其他做季节广告或其他不经常作这种广告的公司会误解其中的危险。
Other companies that advertise seasonally or otherwise infrequently can misunderstand the danger, too.
投资者以收购对象的资产作担保，借钱来收购该公司的足够资产以获得控股权的过程。
A procedure by which an investor borrows money to purchase enough of a company's assets to gain a controlling interest, using the assets of the targeted firm as collateral.
山姆为公司高阶主管作简报。
哈佛商业评论：只要早晨类型的人获得升迁和作决定的机会，那么公司有多大的可能性会适应晚上工作的人？
As long as morning people get the promotions and make thedecisions, how likely is it that companies will accommodate nightpeople?
miasole有硅谷领军风险投资公司(Kleiner Perkins)作后盾，同时也在开发CIGS太阳能电池一类产品。
Miasole, which is backed by Kleiner Perkins, a big Silicon Valley venture-capital firm, is also developing CIGS-based solar cells.
其余的通常要3A级别的债券保险公司为他们的债券作担保，帮助购买者避免困难的严格评估。
The rest would often have their bonds guaranteed by AAA-rated bond-insurance companies, helping buyers sidestep painful due diligence.
根据一个纽约的研究者Catalyst的调查表示，37%的女性在大型美国公司的中层作管理工作，只有28%的女性在高级管理工作，仅有14%的女性在董事委员会任职。
According to Catalyst, a researcher in New York, women are 37% of the middle managers in big American firms, 28% of the senior managers and a mere 14% of executive-committee members.
幸运的是，在企图征服世界的中国计算机公司联想作首席执行官，他在语言上并没有遇到很大的障碍。
Fortunately for the chief executive of Lenovo, a Chinese computer firm on a mission to conquer the world, the language barrier has not been too troublesome.
而卡特在接受美国广播公司“本周”电视节目采访时为自己作辩护说
Mr. Carter defended his plans on American television, in an interview with ABC's This Week.
那么当我们把那些免费互联网公司拿来与免费的广播公司作比时，我们不得不小心翼翼地找出广播公司收入中的免费部分。
So to properly see how the Web free companies compare to the broadcast free companies, we'd have to carefully tease out just the free parts of the broadcasters's revenues.
航空公司们为补偿作辩护，即使他们认识到一些项目并没有达到他们的预期期望。
Airlines defend offsets, even while acknowledging that some projects have not lived up to their promises.
在周三世界无烟日，世界卫生组织发起了一场名为“吸烟害命，不要被骗”的活动，谴责烟草公司在电影、音乐和体育中作赞助和广告。
In a campaign entitled "tobacco Kills - Don't Be Duped" for World No tobacco day on Wednesday, the organisation criticised the sponsorship, and advertising of tobacco in films, music and sports.
杂志称这些资金是用作给其他公司的银行贷款作抵押的，而这些公司与萨里奇有瓜葛。
The magazine claims the money is being used as collateral for bank loans to other companies with connections to Mr Saric.
在仲裁庭作出裁决后，乔伊斯为公司的行为作辩护。
After the tribunal's ruling, Mr Joyce defended the company's action.
在仲裁庭作出裁决后，乔伊斯为公司的行为作辩护。
After the tribunal's ruling, Mr Joyce defended the company's action.
应用推荐