管状或中空管状的中心孔从地表到深石岩石层放满石头，以作为铁转的探头，作用类似今天的导管。
They stacked rocks with center holes (tube or doughnut shaped) from the surface to the deep stone layer as a guide for their drills (similar to today's guide tubes).
1993年穆勒作为新人在帕尔队开始球员生涯，2000年他转投拜仁慕尼黑青年队，进步很快，2008年8月代表成年队上演了首秀。
Mueller began as a youth at TSV Pahl an 1993. From there he moved into the Bayern Munich youth team in 2000 and has effectively moved up the Bayern ranks, making his senior team debut in August 2008.
它对值进行转储以便作为数组显示。
两个PCM都支持任何MPIO设备作为分页设备和转储设备使用。
Both PCMs allow for any MPIO device to be used as a paging device and a dump device.
精神病急诊科以前常常只是用来作为入院接待处，只负责分诊和转诊，泽勒说。
The old psychiatric emergency room was too often simply the intake ward for the hospital, used only for triage and referral, said Zeller.
莱斯银行集团宣布已经赚取每季度的税前利润，自从英国银行将优先股发给股东作为红利和接管苏格兰哈里法克斯银行之后，这是该行第一次转亏为盈。
Lloyds Banking Group said it had made a quarterly pre-tax profit, the first time the British bank has returned to the black since its bail-out and takeover of HBOS.
作为向证券金融事业转融通证券之担保。
As collateral to refinance securities from a securities finance enterprise.
作为一个思想尖锐的媒体人，他由一派转之另外一派，树敌颇多，面临诸多威胁。
A sharp publicist, he switched sides, made enemies and faced threats.
在两个反射镜上安装光电探测器，使之转一周产生一个脉冲信号作为基准信号。
Fixed photoelectric detectors on the two reflectors, they produce a pulse signal as reference signal every round.
作为向证券金融事业转融通证券之担保。
As collateral to refinance securities through a securities finance enterprise.
创建一个交货作为转储订单的先决条件。
Create a delivery as the prerequisite for the transfer order.
旧社类型与噶玛兰族聚落位址的选择不再受到海侵的影响，转以河系分布作为考量的因素。
By that time the choices of settlements for jiu-she type and kavalan were influenced by river system but not sea invasion.
您可以添加自己的信息在这里被列为转介及您可以列出您的公寓作为可供转租。
You can add your own information here to be listed as a referral and you can list your apartment as being available for sublease.
作为向证券金融事业借券及转融通之担保。
As collateral for securities borrowing or refinancing through a securities finance enterprise.
CV - 22非常特别的一点是它的倾转旋翼，它既可以作为直升机也可以作为飞机使用。
A unique feature of the CV-22 is that its rotors tilt so that it can act either as a helicopter or a plane.
表面看来，这是种善意的姿态。但作为一个抚养一对双胞胎的母亲，我每次看到网上疯转这种礼袋都会愤怒无比。
On the surface it's a nice gesture, but as the mother of twin toddlers, every time I see one of these baggies go viral I am filled with rage.
仿真结果表明：采用电伺服系统作为减摇鳍转鳍驱动系统是可行的，本文所设计控制器满足减摇鳍系统的性能指标要求。
The results of simulation showed that it was feasible to use electric servo system as the drive system of the stabilizer fin, and the controllers of this paper had favorable capability.
转谷氨酰胺酶(TG)作为一种天然添加剂，由于其特殊的结构特点和功能特性而应用在烘焙食品中，是相对较新的研究发现。
As a natural food additive, transglutaminase (TG) has been applied in bakery goods for its special structural characteristics and functional properties. This is a relatively new research discovery.
结论螺旋CT检查能及早发现出血坏死性胰腺炎的病理变化，并可作为随访该病病情转归的重要方法。
Conclusion spiral CT can identify Bleeding and necrotizing pancreatitis early and also can regard as a significant follow-up method.
作为一个实例，介绍了如何将此法应用于进动离心机转鼓的设计。
As an example, this article will show how the method should be used in the design of the drum of tumbler centrifuge.
那么，让我们不要采取这个太远，但是我们作为商界人士，必须在思想，在这里重复投保的客户和大量的转介业务。
Well, let's not take this too far, however we as business people must be thinking here to insure repeat customers and lots of referral business.
您会否因地铁提供“转乘优惠”而选择它作为您日常的交通工具？
Would you choose MTR as your transportation tool due to the "Interchange Discounts" it offers?
但是重庆不想等那么久，尽管作为工业中心，重庆现在转离能源密集型的产业，例如水泥生产。
But Chongqing doesn't want to wait for that long. Although keeping its status as an industrial center, Chongqing is now steering away from energy-intensive cement producers, for instance.
结果获得了经非同源重组整合到酵母染色体上的能有效利用甲醇作为唯一碳源的PMD11和PMD16转化株。
Results the PMD11 and PMD16 transformants were obtained, capable of metabolizing methanol as sole carbon resource through non homologous integration into the yeast chromosome.
这些结果说明opbp1基因可能作为一转录因子来调节烟草耐盐相关的基因。
These results suggested that OPBP1, as a transcription factor is involved in the regulation of salt stress related genes.
衰变加速因子（DAF）是补体激活途径中的一个重要膜调节蛋白，转人DAF基因猪可以作为人器官移植的供体。
Decay accelerating factor(DAF)is one of the important membrane regulating protein in the complement activating ways. The transgenic pigs for human DAF gene can used for xenotransplatations donors.
作为世界上最大的煤炭使用者，中国正在忽然减少煤炭燃烧量，这一转变和使用煤炭对大气层巨大的影响以及潜在全球变暖进程有关。
China, the world's biggest user of coal, is suddenly burning less of it, a change with enormous implications for the state of the atmosphere and the potential course of global climate change.
最后，针对这种大学入学考试方案的不足，本文设想了通过完善本科生转专业制度作为大学统一入学考试的补偏救弊之策。
Finally, in response to the shortage of the college entrance examination, this paper plans a remedying strategy, that is, the undergraduates are permitted to change the major after the enrollment.
最后，针对这种大学入学考试方案的不足，本文设想了通过完善本科生转专业制度作为大学统一入学考试的补偏救弊之策。
Finally, in response to the shortage of the college entrance examination, this paper plans a remedying strategy, that is, the undergraduates are permitted to change the major after the enrollment.
应用推荐