从高层次的观点来看，SDDPCM提供很多跨操作系统的常见功能和接口，作为一个额外的可下载软件实体可用于大多数IBM存储设备。
From a high level viewpoint, the SDDPCM provides many common functions and interfaces across various operating systems as an additional downloadable software entity for most IBM storage devices.
之所以作为EAR部署，主要是为了跨系统实现源代码控制、可重复性和一致性。
The main reasons to deploy as an EAR is to practice source code control, repeatability, and consistency across systems.
对跨多个业务委派中的多个业务方法使用相同的数据类型作为参数，这是十分常见的。
It's quite common to have the same data type used as an argument to multiple business methods, across multiple business delegates.
作为一个贫穷的家庭，他们知道考上大学预示着他们的女儿将获得中产阶级的舒适生活，并且在社会等级的阶梯上跨一大步。
As impoverished farmers, they knew it promised a comfortable middle-class life and a giant step up the social ladder for their daughter.
我们使用OpenCV作为我们所有的跨平台的计算机视觉/图像处理算法和视频捕捉支持的基础，Mono是robotSuite后面的主要引擎 。
We use OpenCV as a base for all of our cross platform computer vision / image processing algorithms and video capture support, and Mono is the main engine behind robotSuite.
由于消息请求在之前已作为跨大学的中心传输机制，团队决定选择REST类型或面向资源(Resource - Oriented)的方式来实现SOA。
Since message requests already were established as the central transfer mechanism across the university, a RESTful or Resource-Oriented approach was employed to implement an SOA.
这包括决定作为Web服务公开的函数的粒度来避免跨internet的不必要的消息交换。
This involves deciding on the level of granularity of the functions to be exposed as web services to avoid unnecessary message exchanges across the Internet.
作为ClearCase的附加产品，ClearCaseMultiSite提供了可靠的存储着所有文件系统对象(无论是二进制的还是文本的)的资料库副本——跨地域。
As an add-on product for ClearCase, ClearCase MultiSite provides reliable replication — across geographies — of repositories storing any file system object, whether binary or textual.
DBUnit是关于跨测试执行(testruns)去维护数据库完整性(事实上，在Twist测试中，你可以使用DBUnit作为测试初始化和运行结束的一部分)。
DBUnit is about maintaining database integrity across test runs (and in fact you can use DBUnit as part of the set up and tear down of your tests in Twist).
一个总线可以跨多个节点和机器，拥有一个或多个服务器或集群作为其总线成员。
A bus can span multiple nodes and machines, and has one or more servers or clusters as its bus members.
模型通常被作为讨论、交流和在一个单独的组织或者是跨多个组织的项目中进行分析的基础来使用。
Models are frequently used as the basis for discussion, communication, and analysis among teams within a single organization, or across multi-organizational projects.
本文中，我们讨论了攻击者如何使用跨站点脚本编制作为对网站发动攻击的技术。
In this article, we discussed how attackers use cross-site scripting as a technique to launch attacks against Web sites.
对跨种族伴侣的试炼及磨难像是一面镜子，反映出我们作为一个文明世界能够接受和尊重差异到何种程度。
The trial and tribulations of interracial couples show a mirror to how far we-as a civilization have come in accepting and respecting differences.
手机可以同时作为血糖仪，胰岛素泵的控制器，数据记录应用来使用，它还内置有跨平台的数据分享功能。
The phone ACTS as a glucose meter, controller for your pump, and data logging application all in one, with built-in capability to share the data across platforms.
有着这样的一个标准作为根基，组织和开发者就可以更好的跨该标准的多种具体实现而利用这种一致的XML编程模型技术和工具。
Having a foundation in standards allows organizations and developers to leverage a consistency in XML programming model skills and tools across multiple implementations of the standards.
这个超层的作用是封装作为正式的跨层接口结构中的RUP构件（软件服务）设计的组件。
This super-layer is to encapsulate components that are designed as RUP artifacts (as software services) within a formal, cross-layer interface structure.
这种跨领域的方式是以他对细节的极度关注作为支持的。
[align=left]This interdisciplinary approach was backed up by an obsessive attention to detail.
如果需要跨多个行运行一条语句，只需要使用反斜杠作为续行符。
If you need to run a statement across multiple lines, the continuation marker is a single backslash.
这个工作台作为控制站，提供跨工具的影响分析和数据沿袭，为InformationServer提供丰富的报告和管理功能。
Acting as a control station, the workbench provides cross-tool impact analysis and data lineage, as well as extensive reporting and administration functions for Information Server.
不过我们并没有将其作为一种可移植的跨浏览器的解决方案来推荐，以下的实例演示了E4 X如何以一种简单的方式来调用Web服务。
While we aren't recommending this yet as a portable cross-browser solution, the following example demonstrates how E4X can be used to call web services in a simple fashion.
如果您计划跨产品维度划拨费用，那么在TM 1中做这些拨款、然后将它们作为日记账条目上传到IBMCognosController中可能更好。
If you are planning on allocated costs across product dimensions, then it may be better to do these allocations in TM1 and then push them back into IBM Cognos Controller as a journal entry upload.
可以将WebSphereeXtremeScale作为一个内存中的数据网格来操作。它能跨多个服务器动态缓存、分区、复制和管理应用数据与业务逻辑。
WebSphere eXtreme Scale operates as an in-memory data grid that dynamically caches, partitions, replicates, and manages application data and business logic across multiple servers.
作为Kerberos互操作性的一部分，大多数Kerberos实现都支持一种称为跨领域配置的思想。
As a part of Kerberos interoperability, most of the Kerberos implementation supports a theory called inter-realm configuration.
Trolltech最初创建Qt作为跨平台的开发工具用于Linux台式机。
Trolltech initially created Qt for the Linux desktop as a cross-platform development tool.
因此，他推荐的解决方案是使用Hadoop作为跨平台数据存储。
So the proposed solution is to start leverage Hadoop as a cross-application data store.
作为一种有效的跨域通信技术，JSONP能够绕过当前浏览器的同源策略限制。
JSONP as an effective cross-domain communication technique, by-passing the same-origin policy limitations.
导入完成后，应用程序就作为一个跨平台、自安装的原生客户端和一个跨浏览器的web应用程序对外界可用。
When the import is complete, the application is available to the world as a cross-platform, self-installing native client and as a cross-browser web application.
作为产品经理，这意味着您很好地理解到Domino是一个客户解决方案，包括针对内部和跨所有协议的Web应用程序的系统和应用程序。
As a product manager it means I'm acquiring a great understanding of Domino as a customer solution including the systems and applications for both internal and Web applications across all protocols.
这种主数据hub风格能够跨系统协调数据，能够作为中心引用系统。
This master data hub style allows for data harmonization across systems as well as being able to serve as a central reference system.
这种主数据hub风格能够跨系统协调数据，能够作为中心引用系统。
This master data hub style allows for data harmonization across systems as well as being able to serve as a central reference system.
应用推荐