但作为成年人，我们也获得了支配自己日记的能力，而且能够安排时间来享受我们喜欢的事情，这一点很重要。
But as adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it's important that we schedule in time to enjoy the things we love.
作为成年人，我们也有能掌控自己工作日程的快乐，并且能适时安排去享受我们所爱的事情，这一点很重要。
As adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it's important that we schedule in time to enjoy the things we love.
“作为5岁就开始上钢琴课并每早7点起床练习的人，这段经历改变了我，让我成为了今天的我。”舍伦贝格说道。
"As somebody who started taking piano lessons at the age of five and got up every morning at seven to practice, that experience changed me and made me part of who I am today," Schellenberg said.
似乎他们应该给我们点什么作为回报才像话。
It seems only fair that they should give us something in return.
作为补充说明，我应该再加一点，他表现得过于逞强。
As a footnote, I should add that there was one point on which his bravado was more than justified.
我不知道是该笑一笑还是该说点什么作为回应。
I wasn't sure whether to laugh or to reciprocate with a remark of my own.
根据那个时间点，他们指出，大麦可能不是作为食物，而是作为啤酒酿造的原料到达那里的。
Based on that timing, they indicate barley may have arrived in the region not as food, but as raw material for beer brewing.
如果你对人类如何学习和作为一个群体有一点兴趣，那么阅读所有的《聪明的蜂群》是非常值得你花时间的。
If you have the least bit of interest in how human beings learn and act as groups, reading all of The Smart Swarm is well worth your time.
在我看来，如果我们要作为一个国家生存下去，就必须做点什么。
It seems to me that something has to be done, if we're to survive as a country.
作为一名厨师，我每天3：30分开始工作，直到下午一点，或者从上午11点工作到下午6-7点钟。
As a cook, we would start at 3:30 a.m. and get out at 1 p.m., or work 11 a.m. to 6 to 7 p.m.
说实话，我从来没有想过要把我作为犯罪小说作家的身份保密，我的朋友们一直都知道这一点。
To be honest, I never meant to keep my being a crime writer a secret or anything, and my friends have always known.
作为后一点的例子，他注意到各大大学在收紧评分标准和恢复不及格成绩方面的努力越来越大。
As an example of the latter point, he notes growing efforts at major universities to tighten grading standards and restore failing grades.
北美马的进化，曾经被作为一个经典的渐进演化的教科书案例，现在为点断平衡说提供了同样令人信服的证据。
The evolution of North American horse, which was once presented as a classic textbook example of gradual evolution, is now providing equally compelling evidence for punctuated equilibrium.
作为自由职业表演者，那些没有常规的每日工作项目的人，这是很重要的一点。
This is an important aspect of what it means to be a freelance performer, who isn't regularly employed every single day working on projects.
农民帕克·赛迪曼把解决爪哇岛中部缺水的问题作为自己的任务一点一点地推进。
Farmer Pak Sadiman has made it his task to do something about Central Java's water shortage problem, little by little.
作为中产阶级的一员，Gaskell不得不以旁观者和记者的身份接近工人阶级的生活，而小说的读者也总是意识到这一点。
As a member of the middle class, Gaskell could hardly help approaching working-class life as an outside observer and a reporter, and the reader of the novel is always conscious of this fact.
MRI冠状位上，海马旁回内缘中点可以作为两种入路选择的解剖标志点。
The midpoint of the internal edge of the parahippocampal gyrus on coronal MRI images provides a landmark to choose appropriate approaches.
要避免这类问题，一个较好的办法就是只使用空目录作为挂载点。
It is a good idea to avoid this problem by using only empty directories as mount points.
还有不同的终端接口，这些接口作为入口点侦听客户机请求。
There are different end point interfaces which act as entry points listening for client requests.
这个长度就被作为串扰的关键分析点。
第一点也就是我上次提到的一点，是语言作为一种声音对自身的干扰。
The first and the one I did mention last time is the way in which language obtrudes itself as sound.
毫不奇怪，这个地方作为世界上最好的观鲸点而名闻遐迩。
No wonder this is renowned as one of the world's finest locations for whale-watching.
它创建形式良好的SPML文档并作为请求发送给SPML服务点。
It creates well-formed SPML documents and sends them as requests to the SPML service point.
至于她自己本人的生存，她早已予以否定，并且作为已决之点不再重提。
As concerned her own individual existence, she had long ago decided in the negative, and dismissed the point as settled.
服务控制器作为请求和响应框架的入口点。
The service controller ACTS as an entry point of the request and response framework.
当然，作为一名开发人员，我非常喜欢这一点。
我们作为全世界两个最大的发动机，能够做到这一点。
We're the two biggest engines in the world to be able to do that.
作为朋友，他们应该帮我分担一下，哪怕只是一点儿也行。
As friends, they should have helped me with the burden, at least a little.
我的家庭大多将它们仅作为“接入点”。
我的家庭大多将它们仅作为“接入点”。
应用推荐