作为浙江省的省会，地处华东的杭州让多数中国人感到骄傲：这是一个风景如画的城市，有不少寺庙和佛塔，有上等好茶，也有中国最昂贵的一些购物区。
Hangzhou, capital of the eastern province of Zhejiang, is a place of pride to most Chinese: a scenic city of temples and pagodas, fine teas and some of the country's most expensive shopping districts.
材料选用有着中国火腿之乡美喻的浙江金华火腿肉，切成片作为主料。
The restaurant only selects the best cuts of ham from Jinhua in Zhejiang province, an area known for producing the best ham in China.
金华，作为浙江中部的一个地级城市，正悄悄地从地平线上升起。
As a city in the middle of Zhejiang, Jinhua is rapidly growing up now.
作为浙江省会城市，杭州以自然美景闻名于世，而其经济很大程度上依靠旅游业。
As the provincial capital of Zhejiang province, Hangzhou is well-known for its natural beauty, and its economy largely relies on tourism.
作为浙江大学的毕业生，我在这里的化学系学习了四年。
As a graduate student of Zhejiang university, I already studied four years in this university, including four years studying Chemistry Department.
本文选择浙江省高校原始性技术创新项目作为研究对象。
Original technological innovation projects in universities in Zhejiang Province are the subject investigated.
作为今年G 20峰会的主办城市，中国东部浙江省省会杭州市计划在峰会期间为外宾提供公共自行车双语租赁服务。
Hangzhou, the host city of this year's G20 summit, is preparing to offer bilingual bicycle rental services for foreigners visiting the provincial capital of eastern China's Zhejiang province.
本文叙述了湖南镇电站作为浙江电网乌溪江区域电网的黑启动源，其黑启动方案的研究及实现。
This article describes how to realize black start scheme of Hunanzhen Hydropower Station, which is the black start source of the Wuxijiang power grid zone of Zhejiang.
以浙江大学药学院为例，提出以学科建设作为提高研究生教育质量的思路。
Taking an example of Pharmacy School of Zhejiang University, This paper proposes the discipline construction to train the top-quality postgraduates.
作为文学的一种重要样式，浙江的影视文学创作也呈现出蓬勃发展之势，一度引领着中国电影的创作走向。
As an important genre of literature, film and television literature in Zhejiang shows a big boom, leading film creation in China.
杭州成功电子有限公司作为确信爱法焊接材料产品浙江区域代理商，负责爱法焊接材料产品在浙江省范围内的产品销售、后服务和技术支持。
Hangzhou Success Electron Co., Ltd. represents as the general agent in Zhejiang Province of Alpho solder, responsible for the sale, after service and technical support of Alpho solder products.
问卷调查环节是与浙江省企业调查队合作进行的，选择了浙江省500余家企业作为本文实证研究的样本。
The step of survey is done in collaboration with Zhejiang Enterprise survey Team, choosing above 500 corporations as the swatch.
巧合的是，三月份，浙江省被作为这次恐慌性抢盐事件的始作俑者广泛报导。
Coincidentally, Zhejiang was widely reported as the origin of the salt-buying panic in mid-March.
主要研究结果如下：从浙江大学华家池校区土壤筛选到一株能够以多菌灵作为唯一碳源和能源进行生长的细菌。
The results were summarized as follows: One bacterial strain capable of utilizing carbendazim as sole source of carbon and energy was isolated from soil sample, Huajiachi campus, Zhejiang University.
法院认为，株式会社尼康的“尼康”作为注册商标和企业字号，都先于浙江尼康。
The court held that Japan's Nikon's "Nikon" was earlier than Zhejiang Nikon as a registered trademark or an enterprise name.
作为今年G 20峰会的主办城市，中国东部浙江省省会杭州市计划在峰会期间为外宾提供带有双语标识的公共自行车租赁服务。
Hangzhou, the host city of this year's G20 summit, is preparing to offer bilingual bicycle rental services for foreigners visiting the provincial capital of eastern China's Zhejiang province.
首先，本文通过设计农户调查问卷，选取浙江省嘉善县和缙云县两地作为经济发达和经济欠发达地区的代表进行农户调查，了解农户参与城乡建设用地增减挂钩的意愿。
At first, the paper designed the fanner survey, taking the Jiashan and Jinyun County as the representative of developed and undeveloped economy regions to investigate the farmers' willingness.
作为各类垫材使用可达到舒适、不易疲劳的功效。本公司生产的海绵不仅覆盖浙江、江苏、上海、安徽、河北等省市，还远销韩国、美国、日本、欧洲等国家和地区。
Our foams could be used as lining material to make other products plump, sturdy and well protected, and also be used as cushion to make people feel comfortable and not easy tired.
浙江作为一个文化大省、经济强省，浙江足球却一直处于国内中下游水平。
As a province with rich culture and strong economy, the football of Zhejiang province always stay in the middle or lower reaches with low production rate of top players.
作为中国贸促会浙江调解中心工作人员以调解的方式处理多起争议。
Mediating in several disputes as the stuff of the Zhejiang Mediation Center, China Council for the Promotion of International Trade.
前言：中药“浙八味”作为浙江地区道地药材的代表，也是浙江“中药文化”的突出代表。
As representative of genuine medicinal materials in Zhejiang province, Chinese medicine "Zhebawei" is obvious example of Zhejiang culture of TCM.
2007年，浙江省把建立健全知识产权投诉机制作为一项重点工作。
In 2007, the Government regarded improving mechanism for IPR complaining as a key work in Zhejiang Province.
2007年，浙江省把建立健全知识产权投诉机制作为一项重点工作。
In 2007, the Government regarded improving mechanism for IPR complaining as a key work in Zhejiang Province.
应用推荐