作为一个大致的标准，一匹马每天需要相当于它体重2.5%的食物。
As a rough guide, a horse needs 2.5 percent of its body weight in food every day.
人们把工作稳定性作为他们生活标准的一部分。
People regard job stability as part of their standard of living.
美国电话电报公司经常被作为一个公司的黄金标准，该公司决定进行大规模的再培训计划，而不是采取裁员和再雇佣的策略。
AT&T is often given as the gold standard of a company who decided to do a massive reskilling program rather than go with a fire and hire strategy.
1969年，研究者们首次将无营养吮吸次数的增加作为评估标准。
Increases in nonnutritive sucking were first used as an assessment measure by researchers in 1969.
STL文件因其简单和通用，可作为快速成型领域的标准。
STL is the criterion in the rapid prototyping field because of its simpleness and currency.
作为全国公认的成就标准，通过AP课程对学生和学校来讲都是成功的标志。
As a nationally recognized standard of achievement, passing an AP course is a mark of success for both students and schools.
朱莉娅·吉拉德称澳大利亚和美国是挚友，但是作为诺贝尔和平奖得奖者，以有改变世界的能力这一标准来衡量，这次出国访问完全失败了。
Julia Gillard pronounced Australia and America great mates, but by the standards of a world-transforming president with a Nobel prize, the trip was a flop.
作为后一点的例子，他注意到各大大学在收紧评分标准和恢复不及格成绩方面的努力越来越大。
As an example of the latter point, he notes growing efforts at major universities to tighten grading standards and restore failing grades.
因此，肯尼迪所指的是，虽然GDP 是衡量国家经济活动最常用的方法，但作为一种衡量标准，它已经不够合理了。
So what Kennedy was referring to was that while GDP has been the most common method for measuring the economic activity of nations, as a measure, it is no longer enough.
除了作为涵盖广泛学科和教育水平的教科书库之外，其道德标准来自数字音乐世界
In addition to being a repository for textbooks covering a wide range of subjects and educational levels, its ethic is taken from the digital music world.
在代谢实验中使用脱氧核糖核酸作为参考标准。
Use desoxyribonucleic acid as a reference standard in metabolic experiments.
您将用这个结构作为搜索标准的一部分。
You will use this structure as part of your search criteria.
就像我们把所有的压强都和一巴作参考，作为标准压强。
Just like we referenced everything to one bar before, as our standard pressure.
通过向导，昵称将作为标准表显示。
随后应将选定的做法作为单一照护标准予以推广。
The selected practice should then be promoted as the single standard of care.
作为输出，该示例将审核信息以原始形式发送到系统标准输出中。
As output, this example sends the audit information in a raw form to the system standard out.
钱是一种计算单位，用这个计算单位可作为衡量价值的标准。
Money provides a unit of account that serves as a standard to measure value.
但我并不把它作为评价质量的标准。
还不存在作为企业级标准的通用数据模型。
There's not yet a universal data model as the enterprise-wide standard.
因此，效率绝不能作为法律或公共政策的功利主义标准。
Efficiency, therefore, can never serve as a utilitarian touchstone for law or for public policy.
业务对象作为标准的XML模式进行存储。
以流行与否作为一个定义是否成功的标准还有待讨论。
Whether popularity is good measure of the success of a definition is a moot point.
BPM 2.0已接受BPEL作为流程执行的标准。
BPM 2.0 has adopted BPEL as the standard for process execution.
虽然撒谎时可能出现焦虑，不要将此作为判断标准。
Whilst anxiety may appear in lying, do not depend on it as a reliable indicator.
作为OMG标准，该规范的当前正式版本为2.1.1。
An OMG standard, the current formal version of the specification is 2.1.1.
标准类作为超类是正常的。
作为一门学科，软件开发的质量标准远低于其它工程学科的质量标准。
As a discipline, software development has quality standards far below those of other engineering disciplines.
它被学生、家长和企业雇主们广泛接受作为衡量学业成就的标准。
It is widely accepted by students, parents and employers as the measure of academic achievement.
它被学生、家长和企业雇主们广泛接受作为衡量学业成就的标准。
It is widely accepted by students, parents and employers as the measure of academic achievement.
应用推荐